1 00:00:21,240 --> 00:00:28,080 Merokok memudaratkan kesihatan Merokok Menyebabkan Kanser 2 00:00:28,310 --> 00:00:32,010 Pengambilan Alkohol Memudaratkan Helth 3 00:01:57,760 --> 00:02:03,060 www.1TamilMV.gs 4 00:04:44,950 --> 00:04:46,380 Wahai Tuhan Krishna, bersamaku. 5 00:05:16,250 --> 00:05:17,590 Saya rasa saya belum letak garam. 6 00:05:17,740 --> 00:05:19,190 Baiklah, saya letakkan sedikit. 7 00:05:23,100 --> 00:05:24,110 O' Saya telah meletakkan garam dua kali. 8 00:05:25,180 --> 00:05:26,180 Saya akan berikan kepadanya. 9 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 Ishan, 10 00:05:29,130 --> 00:05:30,380 Bulls eye anda sudah bersedia. 11 00:05:30,970 --> 00:05:32,630 Anda tidak mementingkan kesihatan hari ini. 12 00:05:32,910 --> 00:05:34,310 Pergi hanya selepas makan mata lembu. 13 00:05:46,600 --> 00:05:47,840 Sarapan anda sudah siap. 14 00:05:48,110 --> 00:05:49,950 Lihat, ini Gautham. 15 00:05:50,000 --> 00:05:53,190 Seorang yang penyayang, penyayang dan seorang yang menghormati lelaki muda. 16 00:05:53,610 --> 00:05:54,770 Dia seorang juruteknik. 17 00:05:54,920 --> 00:05:55,750 Bukan sekadar juruteknik biasa. 18 00:05:55,960 --> 00:05:57,340 Tetapi seorang juruteknik yang luar biasa. 19 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 makanlah. 20 00:06:03,560 --> 00:06:04,560 Nampak bagus. 21 00:06:06,510 --> 00:06:07,760 Jika tidak, tidak perlu. 22 00:06:07,790 --> 00:06:08,910 Mengapa hanya... 23 00:06:08,940 --> 00:06:09,940 makanlah. 24 00:06:12,470 --> 00:06:13,340 garam... 25 00:06:13,410 --> 00:06:14,410 Apa yang berlaku? 26 00:06:16,060 --> 00:06:17,880 Saya rasa saya meletakkan lebihan lada di dalamnya. 27 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 - Apa lagi? - Lada. 28 00:06:21,940 --> 00:06:22,630 Hello. 29 00:06:23,950 --> 00:06:25,120 Beritahu saya, Tuan. 30 00:06:43,870 --> 00:06:44,810 sedih sangat... 31 00:06:44,830 --> 00:06:45,930 Pergi di bawah matahari yang panas? 32 00:06:46,840 --> 00:06:48,820 Seperti anda, saya tidak mempunyai Benz untuk menunggu saya. 33 00:06:48,900 --> 00:06:50,000 Tengok tali leher saya okey. 34 00:06:50,020 --> 00:06:51,030 - Tidak apa-apa? - Ya. 35 00:06:51,490 --> 00:06:52,660 Okay, tolong... 36 00:06:52,690 --> 00:06:53,690 Bye, bye... 37 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 Hei. 38 00:07:01,260 --> 00:07:02,380 Dia ialah Ishan. 39 00:07:03,050 --> 00:07:05,160 Walaupun dia mengembara dengan kereta mewah, 40 00:07:05,200 --> 00:07:07,370 dia sangat bersahaja. 41 00:07:07,920 --> 00:07:10,870 Anda mesti melihat kerendahan hatinya dan kesopanan. 42 00:07:22,160 --> 00:07:23,410 - Sayang... - Ya. 43 00:07:23,790 --> 00:07:25,230 - Ia telah datang. - O, betul ke? 44 00:07:25,530 --> 00:07:26,530 Ia adalah hebat. 45 00:07:27,000 --> 00:07:28,120 Tidak buruk, itu sahaja. 46 00:07:28,780 --> 00:07:31,250 Warna kereta saya lebih baik daripada ini. 47 00:07:31,910 --> 00:07:34,410 Kereta tu tak secantik kereta saya. 48 00:07:34,430 --> 00:07:36,220 Ini seperti hantu putih. 49 00:07:36,550 --> 00:07:37,560 Saya tidak begitu. 50 00:07:41,250 --> 00:07:42,380 Simpan dengan anda. 51 00:07:45,270 --> 00:07:46,940 Pandu uji...? 52 00:07:47,080 --> 00:07:48,480 Biar saya tengok dulu. 53 00:07:55,300 --> 00:07:56,540 Tayar sudah haus. 54 00:07:58,930 --> 00:07:59,890 Dari mana bunyinya? 55 00:07:59,920 --> 00:08:01,440 Jika anda menyentuh pintu, bunyi akan datang. 56 00:08:02,650 --> 00:08:03,580 Tayar dah haus kan? 57 00:08:03,600 --> 00:08:04,420 Oh tidak, Tuan. 58 00:08:04,450 --> 00:08:05,410 Ayah akan malukan kita. 59 00:08:05,440 --> 00:08:06,620 Berapa kilometer sebelum ini tayar haus? 60 00:08:06,650 --> 00:08:07,650 Maksudnya? 61 00:08:07,990 --> 00:08:09,650 Saya bertanya kerana saya ada tentang 20 buah lori. 62 00:08:09,670 --> 00:08:12,790 Selepas 25,000 kilometer, tayar mesti diganti. 63 00:08:13,410 --> 00:08:14,500 Ini Benz, Tuan. 64 00:08:14,520 --> 00:08:15,660 Ya, ia berjalan di atas Tayar, bukan? 65 00:08:15,770 --> 00:08:16,770 tinggalkan. 66 00:08:16,870 --> 00:08:18,240 Anda masuk ke dalam dan lihat jika anda suka. 67 00:08:18,270 --> 00:08:19,040 Ayuh. 68 00:08:19,060 --> 00:08:20,110 Gerakkan badan anda dan datang. 69 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 Buka untuk saya. 70 00:08:24,540 --> 00:08:25,540 Sumpah! 71 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 Adakah ini cara untuk masuk? 72 00:08:26,990 --> 00:08:28,530 Menyampah apa mak buat? 73 00:08:30,500 --> 00:08:31,830 Ini bukan kereta kita. 74 00:08:31,850 --> 00:08:33,070 Adakah dia akan tidur? 75 00:08:33,820 --> 00:08:35,140 Angkat kaki saya, perempuan. 76 00:08:35,160 --> 00:08:36,960 Idea buruk bahawa anda memakai sandal saya. 77 00:08:37,150 --> 00:08:39,040 Inilah masalah gemuk. 78 00:08:39,190 --> 00:08:40,280 Bagus, bagaimanapun. 79 00:08:40,500 --> 00:08:41,670 Sangat selesa untuk duduk. 80 00:08:42,460 --> 00:08:43,700 Ini untuk anak perempuan saya. 81 00:08:43,730 --> 00:08:45,270 Abang ipar saya akan menggantikan tayar. 82 00:08:45,300 --> 00:08:46,980 - Saya rasa dia anak awak. - Ya, ya. 83 00:08:53,230 --> 00:08:55,110 Syukur kepada Tuhan jika saya boleh mengeluarkan rambut palsu itu. 84 00:09:42,090 --> 00:09:44,380 Dia ialah Lola Mamachan Mathew. 85 00:09:44,760 --> 00:09:46,230 Kawan panggil dia 'Lola'. 86 00:09:46,450 --> 00:09:47,130 Tengok?. 87 00:09:47,180 --> 00:09:48,520 Tiada kesabaran langsung. 88 00:09:48,540 --> 00:09:49,580 Dia seorang yang suka bergaul. 89 00:09:49,820 --> 00:09:51,410 Seorang gadis jantan. 90 00:09:52,370 --> 00:09:53,370 Tuan. 91 00:10:01,070 --> 00:10:01,750 Terima kasih. 92 00:10:01,770 --> 00:10:02,840 Hei! 93 00:10:03,080 --> 00:10:05,130 Siapa yang datang dahulu hari ini? awak atau saya? 94 00:10:05,750 --> 00:10:06,810 Bagaimanapun, itu bukan saya, Tuan. 95 00:10:06,840 --> 00:10:08,760 Saya fikir saya yang pertama. 96 00:10:08,790 --> 00:10:10,520 Okay, datang awal setiap hari macam ni. 97 00:10:10,820 --> 00:10:11,820 ya. 98 00:10:11,950 --> 00:10:13,320 Tuan, satu minit. 99 00:10:13,940 --> 00:10:15,900 Saya telah menunggu untuk beberapa ketika untuk memberitahu anda ini. 100 00:10:16,080 --> 00:10:17,590 Jika anda kembali ke masa lalu, 101 00:10:17,630 --> 00:10:19,070 anda akan kelihatan seperti pelakon Prem Nazir. 102 00:10:19,750 --> 00:10:21,030 Cermin mata tanpa bingkai yang sama. 103 00:10:21,450 --> 00:10:22,800 misai yang sama. 104 00:10:23,120 --> 00:10:24,200 Tetapi perut berlemak anda. 105 00:10:25,030 --> 00:10:26,040 Anda mesti mengurangkannya sedikit. 106 00:10:26,190 --> 00:10:27,620 Jika ya, saya akan belajar beberapa Yoga. 107 00:10:27,640 --> 00:10:28,640 Cemerlang, Tuan. 108 00:10:29,020 --> 00:10:30,020 Okay, jalan. 109 00:10:30,700 --> 00:10:31,430 Selamat pagi, Tuan. 110 00:10:31,450 --> 00:10:33,050 - Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi, Tuan. 111 00:10:33,270 --> 00:10:34,360 selamat pagi. 112 00:10:34,380 --> 00:10:35,620 - Selamat pagi, Tuan. - Duduk. Duduk. 113 00:10:36,920 --> 00:10:38,330 - Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi. 114 00:10:39,130 --> 00:10:40,580 Hei, kemarilah. 115 00:10:41,360 --> 00:10:42,550 Apabila semua orang mengucapkan selamat pagi kepada saya, 116 00:10:42,580 --> 00:10:43,750 jika anda berjalan dengan saya, 117 00:10:43,780 --> 00:10:45,190 mereka akan berfikir bahawa 'baik pagi' adalah untuk anda. 118 00:10:45,210 --> 00:10:46,420 'Selamat pagi' sebenarnya untuk saya. 119 00:10:46,440 --> 00:10:47,390 Selamat pagi, Tuan. 120 00:10:47,420 --> 00:10:49,060 Ya, selamat pagi. 121 00:10:49,300 --> 00:10:50,750 Satu ulangan lagi. selamat pagi. 122 00:10:51,470 --> 00:10:52,470 selamat pagi. 123 00:10:55,500 --> 00:10:56,950 - Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi. 124 00:10:57,330 --> 00:10:58,930 - Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi, Tuan. 125 00:10:59,160 --> 00:11:00,830 - Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi. 126 00:11:03,390 --> 00:11:04,300 - Stefy. - Tuan... 127 00:11:04,320 --> 00:11:05,780 Datang ke kabin saya sendiri. 128 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Ya, Tuan. 129 00:11:08,690 --> 00:11:09,750 perempuan Stefy... 130 00:11:10,310 --> 00:11:11,310 Pergi, sayangku. 131 00:11:14,870 --> 00:11:15,880 Lola sedang menelefon. 132 00:11:17,880 --> 00:11:19,110 Apa khabar, Lolakutty? 133 00:11:19,230 --> 00:11:20,530 Hei, Surya telah datang. 134 00:11:20,590 --> 00:11:21,510 Betul ke? 135 00:11:21,540 --> 00:11:23,260 Dia menelefon saya pada waktu pagi. 136 00:11:23,660 --> 00:11:25,400 Nampaknya dia pergi ke Himalaya dan... 137 00:11:25,430 --> 00:11:26,320 Satu minit. 138 00:11:26,370 --> 00:11:27,760 Campurkan IPA ke dalamnya. 139 00:11:28,670 --> 00:11:29,830 Bukan itu, IPA. 140 00:11:29,850 --> 00:11:31,300 - IPA? - IPL? Muat turun Oleh www.1TamilMV.gs 141 00:11:31,669 --> 00:11:33,422 Hello, maaf... Saya bawa ke sini. 141 00:11:33,440 --> 00:11:35,130 Nampaknya dia pergi ke Himalaya untuk perjalanan, 142 00:11:35,160 --> 00:11:36,850 dan dia kembali gila. 143 00:11:36,880 --> 00:11:38,620 Dia telah berjanji untuk bertemu kita hari ini. 144 00:11:38,700 --> 00:11:40,410 Tetapi, apakah program anda dalam petang? 145 00:11:40,590 --> 00:11:42,990 Saya rasa ingin melarikan diri ke suatu tempat yang jauh. 146 00:11:43,120 --> 00:11:45,460 Saya tidak mampu untuk mengendalikan kepala ini memecahkan tugasan. 147 00:11:45,560 --> 00:11:47,320 Kepintaran saya tidak mencukupi untuk melengkapkannya. 148 00:11:48,210 --> 00:11:50,520 Jangan bos kotor kami, Thomas Pokalakkadan? 149 00:11:51,170 --> 00:11:53,220 Hari ini saya dapat mengetahui semua itu kisah hidup orang bodoh. 150 00:11:54,440 --> 00:11:56,730 Dia menjalankan perniagaan Pokala (tembakau). di pekan. 151 00:11:57,000 --> 00:11:58,860 Itulah cara dia mendapat nama 'Pokalakkadan'. 152 00:11:59,380 --> 00:12:00,380 Dia... 153 00:12:00,510 --> 00:12:03,060 Dia berkahwin dengan seorang jururawat yang bekerja di Amerika. 154 00:12:03,400 --> 00:12:04,500 Apabila jururawat pergi kembali ke Amerika, 155 00:12:04,520 --> 00:12:06,200 dia berkahwin dengan lelaki Inggeris lain di Amerika. 156 00:12:06,430 --> 00:12:08,490 Dia berumur sekitar 80 tahun. 157 00:12:08,700 --> 00:12:10,630 Dan dia meninggal selepas beberapa ketika. 158 00:12:11,120 --> 00:12:13,140 Oleh itu, syarikat IT yang milik lelaki Inggeris, 159 00:12:13,160 --> 00:12:14,480 datang ke tangan wanita ini. 160 00:12:15,270 --> 00:12:17,820 Ini untuk menghentikan Pokalakkadan yang bodoh ini daripada pergi ke Amerika, 161 00:12:17,850 --> 00:12:19,380 bahawa dia memulakan firma IT ini di sini. 162 00:12:19,690 --> 00:12:22,590 Bekerja di sini di firma bodoh ini, kita semua terkoyak. 163 00:12:24,100 --> 00:12:25,290 Sangat sedih, bukan? 164 00:12:26,740 --> 00:12:27,890 Tuan, kenapa awak di sini? 165 00:12:27,920 --> 00:12:29,480 Saya di sini untuk menghadiri saya upacara kematian. 166 00:12:29,850 --> 00:12:32,260 Jadi, anda telah mengetahui segala-galanya tentang saya. 167 00:12:32,730 --> 00:12:34,960 Sekarang, anda akan mencari yang lain kerja untuk awak, kan? 168 00:12:34,990 --> 00:12:35,990 Saya tidak tahu, Tuan. 169 00:12:36,760 --> 00:12:38,510 Dapatkan baki gaji selepas menolak bil kantin, 170 00:12:38,540 --> 00:12:39,910 dan tersesat dari sini di yang terawal. 171 00:12:39,930 --> 00:12:42,170 Terdapat ramai orang IT berkeliaran di luar, 172 00:12:42,200 --> 00:12:43,760 yang tidak tahu menghormati orang yang memberi mereka makanan. 173 00:12:43,780 --> 00:12:45,380 - Saya akan mengupah salah seorang daripada mereka. - Tuan... 174 00:12:45,520 --> 00:12:46,530 Keluar. 175 00:12:47,050 --> 00:12:48,210 Boleh awak lalukan beg saya? 176 00:12:48,990 --> 00:12:50,150 Beg dan barang-barangnya. 177 00:12:51,760 --> 00:12:53,310 - Terima kasih, Tuan. - Sesat, awak! 178 00:12:56,010 --> 00:12:56,860 - Sreenu. - Ya, Tuan. 179 00:12:56,970 --> 00:12:58,480 Datang ke kabin saya sendiri. 180 00:12:59,310 --> 00:13:00,310 Ayuh. 181 00:13:00,850 --> 00:13:01,850 Lolakutty... 182 00:13:02,130 --> 00:13:03,130 Adakah anda tahu sesuatu? 183 00:13:03,430 --> 00:13:04,590 Saya baru sahaja kehilangan pekerjaan. 184 00:13:04,630 --> 00:13:05,640 Hilang kerja? 185 00:13:06,640 --> 00:13:08,060 Awak mesti beri saya hadiah, okay? 186 00:13:08,340 --> 00:13:09,980 Anda boleh bergurau mengenainya. 187 00:13:10,210 --> 00:13:12,010 Saya akan merindui banyak perkara di sini. 188 00:13:12,950 --> 00:13:15,340 Bagaimanapun, sehingga anda mendapat pekerjaan, awak bebas. 189 00:13:15,410 --> 00:13:16,410 Hebat! 190 00:13:16,990 --> 00:13:19,280 Petang nanti kita jumpa. 191 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Okay, jumpa lagi. 192 00:13:24,320 --> 00:13:26,060 Sekarang dari mana awak? Suka, betul ke? 193 00:13:26,080 --> 00:13:27,430 Saya tidak tahu apa yang datang dahulu. 194 00:13:28,240 --> 00:13:28,580 Jadi. 195 00:13:28,610 --> 00:13:29,280 Ok Ok. 196 00:13:29,850 --> 00:13:30,490 Okay. 197 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 Hei, kawan. 198 00:13:34,740 --> 00:13:35,740 Ini Ayub. 199 00:13:35,860 --> 00:13:39,740 Kafeteria Job adalah tempat melepak utama tempat kawan-kawannya. 200 00:13:39,770 --> 00:13:41,510 Pusat nakal dan kegilaan. 201 00:13:43,550 --> 00:13:45,060 Hai. Ini Kawan Saya. Selamat Bertemu Anda 202 00:13:45,080 --> 00:13:45,820 Kerja. 203 00:13:46,060 --> 00:13:47,740 Kerja. menganggur 204 00:13:49,090 --> 00:13:50,180 Anda boleh duduk di sana. 205 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Siapa dia? 206 00:13:52,490 --> 00:13:53,610 Dia berasal dari beberapa negeri Balcon. 207 00:13:53,630 --> 00:13:55,330 Saya sudah memberitahu anda bahawa, Indonesia, Cina, 208 00:13:55,350 --> 00:13:56,360 Jepun dibenarkan... 209 00:13:56,380 --> 00:13:57,820 Perempuan jenis ini tidak boleh dibenarkan di sini. 210 00:13:57,850 --> 00:13:59,820 Dia akan mengambil pulpa daripada kita. Beri amaran kepada anda! 211 00:13:59,850 --> 00:14:01,490 Tetapi India yang mengambil dia keluar. 212 00:14:01,810 --> 00:14:02,710 Saya yang bawa dia. 213 00:14:02,740 --> 00:14:03,620 Kemudian, bawa dia dan pergi. 214 00:14:03,640 --> 00:14:05,150 Jangan cakap dan duduk sini lama-lama. 215 00:14:05,170 --> 00:14:06,430 Minum kopi dan pergi. 216 00:14:08,470 --> 00:14:09,620 Jadi, itu masalah anda. 217 00:14:09,990 --> 00:14:11,610 Jika tidak, saya akan memainkan lagu lain yang kamu benci. 218 00:14:11,640 --> 00:14:12,640 Saya tidak tahan ini. 219 00:14:56,810 --> 00:14:58,070 Hubungi polis. 220 00:14:58,170 --> 00:14:59,090 Anda tidak kehilangan sebarang emas, bukan? 221 00:14:59,120 --> 00:15:00,720 Kalau awak belasah dia macam ni, dia akan mati. 222 00:15:02,120 --> 00:15:03,100 Hei, hei... 223 00:15:03,120 --> 00:15:04,290 Rantai itu masih ada di sekeliling lehernya. 224 00:15:04,320 --> 00:15:05,520 - Kemudian, mengapa huru-hara ini? - Rantai? 225 00:15:06,480 --> 00:15:07,820 Adakah anda tahu apa yang dia telah lakukan? 226 00:15:07,890 --> 00:15:10,190 Dia menangkap alat sulitnya apabila tiada sesiapa di sekeliling. 227 00:15:10,220 --> 00:15:11,980 Jangan leher diri anda dalam masalah seketika anda berada di sini. 228 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Jom ikut saya. 229 00:15:13,220 --> 00:15:14,250 Bagaimana dengan basikal saya? 230 00:15:14,270 --> 00:15:15,370 Ambil dan datang. 231 00:15:16,340 --> 00:15:17,350 Lelaki ini... 232 00:15:19,150 --> 00:15:20,310 rantai sial dia. 233 00:15:28,320 --> 00:15:29,330 Dia ialah Surya. 234 00:15:29,590 --> 00:15:31,220 Surya Deva Narayan. 235 00:15:31,770 --> 00:15:33,390 Dia bukan polis moral. 236 00:15:33,490 --> 00:15:35,300 Tapi, kalau ada masalah, dia akan buat campur tangan. 237 00:15:35,370 --> 00:15:36,650 Dia pasti akan campur tangan di dalamnya. 238 00:15:37,040 --> 00:15:38,620 Dia suka melancong. 239 00:15:39,070 --> 00:15:41,380 Malah, pengembaraan yang mencabar. 240 00:15:46,370 --> 00:15:48,430 Hei, saya akan memberitahu perkara itu. 241 00:15:49,010 --> 00:15:51,340 Jauh, di pangkuan Himalaya... 242 00:15:51,400 --> 00:15:53,740 Tempat di mana terdapat salji, dan sejuk menggigil. 243 00:15:53,930 --> 00:15:54,920 bukan begitu? 244 00:15:54,940 --> 00:15:55,940 Tidak. 245 00:15:56,840 --> 00:15:57,760 Tidak? 246 00:15:58,520 --> 00:16:00,410 Kemudian, adakah ia Chirapunji? 247 00:16:01,090 --> 00:16:03,750 Tempat yang mempunyai suhu kira-kira 45 darjah. 248 00:16:04,070 --> 00:16:05,250 Walaupun dalam suhu yang begitu panas, 249 00:16:05,270 --> 00:16:06,590 tempat ini terasa begitu sejuk. 250 00:16:06,760 --> 00:16:07,760 Siapa yang akan merasai kesejukan? 251 00:16:07,790 --> 00:16:08,590 Hei, diam. 252 00:16:08,700 --> 00:16:09,710 Secara harfiah syurga. 253 00:16:09,950 --> 00:16:10,950 Mana tempat tu? 254 00:16:11,110 --> 00:16:12,110 Adimaly. 255 00:16:13,880 --> 00:16:16,680 ♪ Adakah bulan di Adimaly? ♪ 256 00:16:16,730 --> 00:16:17,730 Bukan itu sahaja sayang. 257 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 Khajuraho. 258 00:16:20,440 --> 00:16:21,440 Satu hari yang baik, 259 00:16:21,470 --> 00:16:23,310 Saya berasa seperti pergi untuk perjalanan solo ke Himalaya. 260 00:16:23,580 --> 00:16:24,660 Saya mengambil basikal saya dan beredar. 261 00:16:25,060 --> 00:16:26,500 Saya mendapat syarikat yang bagus dari Mysore. 262 00:16:27,050 --> 00:16:28,060 Seorang lelaki yang baik. 263 00:16:28,320 --> 00:16:29,330 Nama dia Charley. 264 00:16:29,530 --> 00:16:30,990 Kami tiada apa-apa jika dibandingkan dengannya. 265 00:16:31,020 --> 00:16:32,810 Mungkin, awak bukan apa-apa di hadapan daripada dia. 266 00:16:32,840 --> 00:16:33,890 Tetapi kami hebat, okay? 267 00:16:33,910 --> 00:16:35,130 Biar saya selesaikan. 268 00:16:35,320 --> 00:16:37,240 Kami telah meneroka banyak tempat bersama-sama. 269 00:16:37,950 --> 00:16:39,060 Akhirnya, setelah bertenang, 270 00:16:39,090 --> 00:16:40,470 kami sampai ke Madhya Pradesh. 271 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 Adakah dia seorang pembimbing? 272 00:16:42,110 --> 00:16:44,130 Jika anda terus mengejek saya, Saya berhenti di sini. 273 00:16:44,410 --> 00:16:45,880 Anda beritahu yang tinggal. 274 00:16:45,910 --> 00:16:47,080 Teruskan. 275 00:16:47,110 --> 00:16:48,380 Jika anda bercadang untuk merosakkannya, Saya tidak akan memberitahu. 276 00:16:48,410 --> 00:16:49,410 Tidak, awak beritahu. 277 00:16:50,020 --> 00:16:52,530 Khajuraho di Madhya Pradesh. 278 00:16:52,650 --> 00:16:54,140 Khajuraho terkenal dengan idola seks. 279 00:16:54,160 --> 00:16:55,200 Tutup mulut awak, perempuan. 280 00:16:55,740 --> 00:16:57,420 - Saya telah belajar di sekolah. - Kajian sosial. 281 00:16:58,340 --> 00:17:01,350 Ketika kami sedang lepak di Khajuraho, 282 00:17:01,720 --> 00:17:03,180 Charlie membawa saya ke sebuah kampung. 283 00:17:05,070 --> 00:17:07,850 Kami melihat sekumpulan gadis, seperti Malaikat dari syurga... 284 00:17:08,610 --> 00:17:10,500 Set bersiri Mahabharatha tu kan? 285 00:17:10,530 --> 00:17:11,880 Dia telah melihat beberapa tembakan sebelah sana. 286 00:17:11,900 --> 00:17:13,000 Bukan itu perkaranya. 287 00:17:13,020 --> 00:17:14,510 Apabila dia pergi ke Mysore, 288 00:17:14,530 --> 00:17:15,990 dia kebetulan menghisap rumpai. 289 00:17:16,010 --> 00:17:17,440 - Dan hilang akal. - Charley. 290 00:17:17,460 --> 00:17:18,550 Charley. 291 00:17:19,100 --> 00:17:21,230 Jika ini berlaku, saya tidak akan menceritakan cerita itu. 292 00:17:21,260 --> 00:17:22,890 - Lakukan apa sahaja yang anda suka. - Hei, ayuh. 293 00:17:22,910 --> 00:17:24,800 - Jangan menyeberang dengan kami. - Awak tidak percaya saya, bukan? 294 00:17:24,830 --> 00:17:26,410 Anda tidak perlu percaya apa yang saya katakan. Tetapi perhatikanlah. 295 00:17:26,440 --> 00:17:28,040 Anda tidak percaya saya, bukan? Tontonlah. 296 00:17:28,080 --> 00:17:29,450 - Tontonlah. - Biar saya lihat. 297 00:17:57,140 --> 00:17:58,700 Jangan penuhkan keinginan dalam diri kami, bro. 298 00:18:00,600 --> 00:18:01,540 Tengok perempuan. 299 00:18:02,230 --> 00:18:03,380 Ini hanyalah sampel. 300 00:18:04,380 --> 00:18:05,570 Kisahnya masih belum bermula. 301 00:18:05,960 --> 00:18:07,580 Saya bertemu seorang gadis cantik di sana. 302 00:18:08,550 --> 00:18:10,130 Nama dia Chandini. 303 00:18:11,240 --> 00:18:14,580 ♪ Memandang cupid, siapa abadi dan ilahi. ♪ 304 00:18:14,600 --> 00:18:17,580 ♪ Hati saya melimpah seperti sungai. ♪ 305 00:18:17,950 --> 00:18:21,760 ♪ Dihiasi dengan pakaian merah yang cantik. ♪ 306 00:18:22,310 --> 00:18:23,900 Mengikut adat resam mereka, 307 00:18:24,300 --> 00:18:27,290 Mereka berkahwin dengan Chandini dengan saya. 308 00:18:33,800 --> 00:18:36,640 ♪ Batu itu bertukar menjadi seorang wanita. ♪ 309 00:18:36,700 --> 00:18:39,990 ♪ Dia pasangan jiwa saya. ♪ 310 00:18:40,460 --> 00:18:46,490 ♪ Matanya tajam seperti anak panah. ♪ 311 00:18:46,560 --> 00:18:49,820 ♪ Bibirnya adalah takungan madu. ♪ 312 00:18:49,980 --> 00:18:53,310 ♪ Dia menari dan menggoda saya. ♪ 313 00:18:53,340 --> 00:18:56,490 ‎♪ Dengan cinta... ♪ 314 00:18:56,510 --> 00:18:59,940 ♪ Sepanjang kehidupan duniawi. ♪ 315 00:18:59,970 --> 00:19:06,800 ♪ Dia mencurahkan kasih sayang di taman hati saya. ♪ 316 00:19:06,820 --> 00:19:09,820 ♪ Batu itu bertukar menjadi seorang wanita. ♪ 317 00:19:09,840 --> 00:19:13,090 ♪ Dia pasangan jiwa saya. ♪ 318 00:19:13,630 --> 00:19:20,150 ♪ Matanya tajam seperti anak panah. ♪ 319 00:19:47,440 --> 00:19:53,520 ♪ Awak belai rambut kerinting saya... ♪ 320 00:19:53,550 --> 00:20:00,150 ♪ Seperti angin di malam yang indah. ♪ 321 00:20:00,760 --> 00:20:08,760 ♪ Saya bangun di atas katil mawar, seperti lagu yang segar. ♪ 322 00:20:09,030 --> 00:20:12,750 ♪ Dan saya mengalir dengan ekstasi... ♪ 323 00:20:12,770 --> 00:20:16,250 ♪ Fikiran saya dipenuhi dengan awak. ♪ 324 00:20:16,280 --> 00:20:20,020 ♪ Hati saya dipenuhi dengan awak. ♪ 325 00:20:20,050 --> 00:20:23,270 ♪ Aroma musim, cinta, nafsu... ♪ 326 00:20:23,290 --> 00:20:26,500 ♪ Saya bersatu dalam diri awak, selangkah demi selangkah... ♪ 327 00:20:26,520 --> 00:20:29,310 ♪ Batu itu bertukar menjadi seorang wanita. ♪ 328 00:20:29,340 --> 00:20:32,680 ♪ Dia pasangan jiwa saya. ♪ 329 00:20:33,030 --> 00:20:39,160 ♪ Matanya tajam seperti anak panah. ♪ 330 00:20:39,180 --> 00:20:42,550 ♪ Bibirnya adalah takungan madu. ♪ 331 00:20:42,580 --> 00:20:45,830 ♪ Dia menari dan menggoda saya. ♪ 332 00:20:45,860 --> 00:20:49,160 ‎♪ Dengan cinta... ♪ 333 00:20:49,180 --> 00:20:52,440 ♪ Sepanjang kehidupan duniawi. ♪ 334 00:20:52,460 --> 00:20:59,080 ♪ Dia mencurahkan kasih sayang di taman hati saya. ♪ 335 00:20:59,110 --> 00:21:02,400 ♪ Dengan cinta... ♪ 336 00:21:02,430 --> 00:21:05,710 ♪ Sepanjang kehidupan duniawi. ♪ 337 00:21:05,740 --> 00:21:13,360 ♪ Dia mencurahkan kasih sayang di taman hati saya. ♪ 338 00:21:29,980 --> 00:21:32,130 Bulan madu yang berlangsung selama lebih kurang 2 minggu. 339 00:21:33,260 --> 00:21:34,700 Seperti sistem Devadasi. 340 00:21:36,790 --> 00:21:38,010 Dan saya kembali selepas itu. 341 00:22:21,080 --> 00:22:23,720 Bercerai dalam dua minggu perkahwinan. 342 00:22:23,980 --> 00:22:24,980 Hebat. 343 00:22:25,510 --> 00:22:26,510 Itulah penghujungnya. 344 00:22:27,980 --> 00:22:29,500 Tiada siapa yang akan datang untuk saya. 345 00:22:30,670 --> 00:22:32,190 Apabila mereka menjadi isteri seseorang, 346 00:22:32,620 --> 00:22:34,540 mereka akan mula melakukan keturunan mereka perniagaan. 347 00:22:34,590 --> 00:22:36,680 - Keturunan...? - Perniagaan turun temurun bermakna? 348 00:22:36,710 --> 00:22:38,230 Sesuatu yang bermakna maruah keluarga... 349 00:22:38,360 --> 00:22:39,370 Satu sistem... 350 00:22:39,520 --> 00:22:41,710 - Devadasi... - Ya, keluarga Devadasi... 351 00:22:41,740 --> 00:22:43,720 Saya tidak boleh mempercayainya. 352 00:22:43,880 --> 00:22:45,210 Bolehkah anda mencari tempat seperti itu di era baru ini? 353 00:22:45,230 --> 00:22:46,800 Kita perlu meneroka India di kampung. 354 00:22:46,870 --> 00:22:47,870 Kampung...? 355 00:22:48,910 --> 00:22:50,950 Hei, awak tak rasa nak pergi ke kembali lagi? 356 00:22:51,010 --> 00:22:51,750 Ya, sudah tentu. 357 00:22:52,000 --> 00:22:53,010 saya tidak mampu untuk melupakan... 358 00:22:54,890 --> 00:22:56,540 Itu perasaan yang istimewa. 359 00:22:56,580 --> 00:22:58,630 Saya tidak mempunyai istimewa seperti itu pengalaman sebelum ini. 360 00:22:59,490 --> 00:23:00,200 bagus. 361 00:23:00,230 --> 00:23:01,380 Saya kehilangan diri saya. 362 00:23:07,120 --> 00:23:10,090 Perceraian dalam dua minggu adalah mustahil. 363 00:23:12,200 --> 00:23:14,480 Kerana dia yang berkata, kita tidak boleh abaikan saja juga. 364 00:23:15,870 --> 00:23:16,870 sial. 365 00:23:18,520 --> 00:23:19,530 Adakah pukul 1 pagi? 366 00:23:21,370 --> 00:23:22,370 Biar saya lihat. 367 00:23:28,320 --> 00:23:29,470 awak belum tidur lagi ke? 368 00:23:29,490 --> 00:23:30,490 Tidak. 369 00:23:31,450 --> 00:23:32,450 Bagaimana saya akan tidur? 370 00:23:32,890 --> 00:23:33,900 Ini hebat. 371 00:23:34,190 --> 00:23:35,850 Pelbagai gaya, bukan, kawan? 372 00:23:35,870 --> 00:23:37,110 Adakah dia akan melebih-lebihkan perkara? 373 00:23:37,130 --> 00:23:37,850 Tiada peluang. 374 00:23:37,870 --> 00:23:38,910 Apabila dia menceritakan kisah itu, 375 00:23:38,930 --> 00:23:40,730 tidakkah anda dapat melihat perasaannya di dalam matanya? 376 00:23:41,180 --> 00:23:42,190 Ia mesti benar. 377 00:23:42,210 --> 00:23:43,840 Oh. 378 00:23:44,870 --> 00:23:46,040 Bolehkah kita pergi ke Khajuraho? 379 00:23:46,280 --> 00:23:48,430 Tidak syak lagi kita akan pergi ke sana. 380 00:23:48,590 --> 00:23:49,830 Walaupun untuk bertanya tentangnya, 381 00:23:49,850 --> 00:23:51,160 kami pasti akan ke sana. 382 00:23:51,180 --> 00:23:52,380 Lihat ini, Madhya Pradesh... 383 00:23:53,490 --> 00:23:55,320 Bulan madu Madhya Pradesh. 384 00:24:00,840 --> 00:24:02,050 Lihat siapa yang menelefon. 385 00:24:02,080 --> 00:24:03,080 Lolakutty. 386 00:24:03,700 --> 00:24:04,490 Hello. 387 00:24:04,510 --> 00:24:06,590 Saya tahu anda tidak akan melakukannya tidur hari ini. 388 00:24:06,750 --> 00:24:08,280 Okay, tapi kenapa awak tak tidur? 389 00:24:08,340 --> 00:24:10,150 Er... itu... 390 00:24:10,550 --> 00:24:13,300 Saya telah melayari internet untuk lihat jika apa yang Surya katakan itu betul. 391 00:24:13,570 --> 00:24:14,580 Dia bercakap benar. 392 00:24:14,800 --> 00:24:16,230 Saya dapati beberapa topik berkaitan. 393 00:24:16,550 --> 00:24:17,710 Semuanya nampak hanyir. 394 00:24:18,000 --> 00:24:20,510 Seorang lelaki di sini sedang googling seluruh Khajuraho dari sini. 395 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 Saya berasa begitu. 396 00:24:23,350 --> 00:24:24,860 Adakah kita merancang perjalanan? 397 00:24:25,300 --> 00:24:26,310 Saya akan mengesahkannya esok. 398 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 selamat malam. 399 00:24:28,710 --> 00:24:30,850 Isteri untuk disewa di Madhya Pradesh. 400 00:24:31,560 --> 00:24:32,980 Dadicha Paratta. 401 00:24:33,010 --> 00:24:34,020 Adakah anda tahu apa itu? 402 00:24:34,670 --> 00:24:35,670 Sesat. 403 00:24:35,820 --> 00:24:37,720 Saya terharu mendengar semua ini. 404 00:24:38,270 --> 00:24:39,270 saya akan pergi. 405 00:24:40,380 --> 00:24:41,380 selamat malam. 406 00:24:41,540 --> 00:24:42,550 selamat malam. 407 00:24:45,410 --> 00:24:46,630 Biar saya muat turun dulu. 408 00:24:46,650 --> 00:24:48,120 Dan tetapkan Madhya Pradesh. 409 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Malaikat. 410 00:24:57,520 --> 00:24:58,740 Sertai petisyen untuk perceraian. 411 00:24:59,180 --> 00:25:00,390 Fail telah diterima. 412 00:25:01,450 --> 00:25:02,450 saya tahu. 413 00:25:03,360 --> 00:25:04,510 Saya juga akan mendapatkannya tidak lama lagi. 414 00:25:05,450 --> 00:25:06,450 3 bulan. 415 00:25:18,460 --> 00:25:19,470 Idea baik. 416 00:25:19,860 --> 00:25:21,360 Saya suka Khajuraho. 417 00:25:22,620 --> 00:25:23,810 Tetapi saya tidak dapat melakukannya. 418 00:25:24,780 --> 00:25:28,260 Prosiding penceraian saya ialah akan berlaku dalam 2 minggu. 419 00:25:29,040 --> 00:25:30,360 Jika saya menyingkirkan hubungan itu, 420 00:25:31,420 --> 00:25:32,430 Saya bebas ke mana-mana. 421 00:25:32,460 --> 00:25:34,490 Ayub, tanpa anda, perjalanan itu akan berlaku bukan seronok. 422 00:25:34,730 --> 00:25:35,660 Beritahu anda, tidak? 423 00:25:35,700 --> 00:25:37,370 Saya mahu menyingkirkan barang itu, dan kes itu, 424 00:25:37,390 --> 00:25:38,550 dan menjual kedai itu. 425 00:25:38,570 --> 00:25:40,850 Selepas itu, saya akan datang ke Bay of Bengal dengan kamu semua. 426 00:25:41,000 --> 00:25:42,330 Baiklah, kita akan pergi tanpa dia. 427 00:25:42,350 --> 00:25:44,710 Kita boleh pergi ke Teluk Bengal selepas itu kami kembali dari Khajuraho. 428 00:25:45,300 --> 00:25:47,200 Perjalanan Teluk Bengal akan lewat, bukan? 429 00:25:48,080 --> 00:25:49,270 Berapa hari perjalanan ini akan mengambil masa? 430 00:25:49,300 --> 00:25:51,160 - Perjalanan ini akan mengambil... - sekurang-kurangnya 10 hari. 431 00:25:51,190 --> 00:25:52,080 10 hari tak cukup. 432 00:25:52,100 --> 00:25:53,070 Ia akan mengambil lebih daripada itu. 433 00:25:53,100 --> 00:25:55,090 11,12, 13 hari.. Minimum. 434 00:25:55,210 --> 00:25:56,400 Mungkin lebih dari itu juga. 435 00:25:56,430 --> 00:25:57,430 Okay. 436 00:25:57,660 --> 00:25:58,910 Biar saya fikirkan. 437 00:25:58,940 --> 00:25:59,940 Okay, fikir. 438 00:26:00,310 --> 00:26:01,430 Anda tidak perlu datang, bro. 439 00:26:01,450 --> 00:26:02,870 - Kami akan pergi. - Itu terlalu teruk. 440 00:26:02,890 --> 00:26:03,860 Perceraiannya lebih penting. 441 00:26:03,880 --> 00:26:05,270 Biar dia selesaikan dulu. 442 00:26:05,290 --> 00:26:06,270 Jom pergi tanpa dia. 443 00:26:06,290 --> 00:26:08,110 Dan kita akan pergi ke Teluk Bengal selepas kami balik. 444 00:26:08,130 --> 00:26:09,940 Sayang sekali anda akan pergi tanpa saya. 445 00:26:10,440 --> 00:26:11,810 Bagaimana anda boleh menjadi begitu kejam? 446 00:26:11,840 --> 00:26:12,880 Maksudnya awak nak datang. 447 00:26:14,480 --> 00:26:16,360 Jika ya, mari kita buat rancangan perjalanan. 448 00:26:16,380 --> 00:26:17,310 Perjalanan bajet rendah. 449 00:26:17,380 --> 00:26:18,930 1500 sehari seorang. 450 00:26:18,950 --> 00:26:20,400 Penginapan dan petrol termasuk. 451 00:26:20,640 --> 00:26:21,880 Hanya 1500 rupee? 452 00:26:22,120 --> 00:26:23,330 Mari cuba, kawan. 453 00:26:23,550 --> 00:26:24,590 Cukuplah. Itu seronok. 454 00:26:24,720 --> 00:26:26,400 Jika ya, laluan kita sepatutnya. 455 00:26:26,420 --> 00:26:28,210 Wayanad, Mysore, Hoogly, 456 00:26:28,230 --> 00:26:29,550 Indore, Khajuraho. 457 00:26:29,660 --> 00:26:31,610 - Pergi melalui. Dalam rumah? - Ia adalah laluan yang hebat. 458 00:26:32,170 --> 00:26:33,710 Jika ya, saya boleh berjumpa dengan ayah saya juga. 459 00:26:33,740 --> 00:26:34,740 Terbaik! 460 00:26:34,860 --> 00:26:36,840 Jika ya, anda boleh pergi ke sana dan menetap di sana. 461 00:26:56,370 --> 00:26:57,820 Hei. 462 00:26:58,090 --> 00:26:59,100 Adakah anda mengambil kondom? 463 00:26:59,180 --> 00:27:00,510 Saya telah mengambil 2 peket daripadanya. 464 00:27:01,020 --> 00:27:02,940 Jangan minta kondom pada saya, okay? 465 00:27:03,530 --> 00:27:04,820 Mengapa anda memerlukan botol air? 466 00:27:05,430 --> 00:27:06,440 Campuran. 467 00:27:06,670 --> 00:27:07,670 Okay. 468 00:27:18,470 --> 00:27:24,520 KHAJURAHO IMPIAN. 469 00:27:41,150 --> 00:27:45,490 ♪ Seperti sungai yang tiada penghujungnya. ♪ 470 00:27:45,960 --> 00:27:50,300 ♪ Kami mengalir bersama ke tempat yang jauh. ♪ 471 00:27:50,790 --> 00:27:55,160 ♪ Tiada hari, tiada malam. ♪ 472 00:27:55,450 --> 00:28:00,250 ♪ Kami sedang meneroka dunia. ♪ 473 00:28:09,840 --> 00:28:15,900 ♪ Dalam angin dan hujan lebat. ♪ 474 00:28:19,490 --> 00:28:27,490 ♪ Kami berbual dan berseronok tanpa menyusahkan apa sahaja di sekeliling. ♪ 475 00:28:28,860 --> 00:28:33,580 ♪ Seperti burung berhijrah yang berkhemah di suatu tempat. ♪ 476 00:28:33,670 --> 00:28:38,460 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami selepas itu jeda kecil. ♪ 477 00:28:38,490 --> 00:28:43,250 ♪ Kami berayun di dahan di mana senyuman mekar melimpah ruah. ♪ 478 00:28:43,270 --> 00:28:47,790 ♪ Kami berenang bersama di sungai daripada kebahagiaan. ♪ 479 00:28:47,820 --> 00:28:52,630 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 480 00:28:52,650 --> 00:28:57,300 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 481 00:28:57,330 --> 00:29:02,140 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 482 00:29:02,170 --> 00:29:07,570 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 483 00:29:07,590 --> 00:29:12,330 ♪ Seperti sungai yang tiada penghujungnya. ♪ 484 00:29:12,350 --> 00:29:17,140 ♪ Kami mengalir bersama ke tempat yang jauh. ♪ 485 00:29:17,160 --> 00:29:21,950 ♪ Tiada hari, tiada malam. ♪ 486 00:29:21,970 --> 00:29:25,820 ♪ Kami sedang meneroka dunia. ♪ 487 00:29:46,460 --> 00:29:49,810 ♪ Kami diikat bersama dengan cinta. ♪ 488 00:29:49,830 --> 00:29:51,190 Tuan, ini bilik awak. 489 00:29:51,210 --> 00:29:53,080 ♪ Persahabatan sejati. ♪ 490 00:29:53,110 --> 00:29:54,640 Adakah kita memerlukan bilik ini? 491 00:29:54,660 --> 00:29:55,950 Bau sedap. 492 00:29:57,040 --> 00:29:58,470 Gigitan pepijat sudah pasti. 493 00:29:58,770 --> 00:30:00,050 Hanya satu malam. 494 00:30:00,080 --> 00:30:01,010 Kami akan menyesuaikan diri dengan bilik ini. 495 00:30:01,100 --> 00:30:03,610 Tidak, kami akan membelinya untuk diri kami sendiri. (♪ Muzik latar belakang Dimainkan ♪) 496 00:30:05,180 --> 00:30:10,240 ♪ Mari kita bergerak ke pantai. ♪ 497 00:30:10,270 --> 00:30:14,760 ♪ Mari kita capai impian kita. ♪ 498 00:30:14,790 --> 00:30:21,610 ♪ Dalam angin dan hujan lebat. ♪ 499 00:30:24,250 --> 00:30:31,270 ♪ Kami berbual dan berseronok tanpa menyusahkan apa sahaja di sekeliling. ♪ 500 00:30:40,670 --> 00:30:42,920 Saya berasa nostalgia berada di sini, sayang. 501 00:30:43,070 --> 00:30:44,340 Adakah anda belajar di kolej di sini? 502 00:30:44,450 --> 00:30:45,440 Datang. 503 00:30:45,460 --> 00:30:47,090 Mari makan makanan dan kemudian sambung semula perjalanan kami. 504 00:30:48,510 --> 00:30:50,260 Adakah anda akan mendapat nasi dan kari ikan di sini? 505 00:30:50,620 --> 00:30:52,330 Di Dhabas, hanya roti dan naan akan berada di sana. 506 00:30:52,350 --> 00:30:53,630 Adakah mereka akan menghidangkan kari ikan bersama dengannya? 507 00:30:53,650 --> 00:30:54,660 Ikan salmon. 508 00:30:56,380 --> 00:30:57,380 Dhaba. 509 00:30:58,550 --> 00:30:59,560 Abang. 510 00:31:02,840 --> 00:31:03,700 Apa yang ada di sini untuk dimakan? 511 00:31:03,720 --> 00:31:05,130 selamat pagi abang. 512 00:31:06,650 --> 00:31:07,550 Hanya 250rs untuk itu. 513 00:31:07,570 --> 00:31:08,660 Apa yang anda ingin makan? 514 00:31:08,690 --> 00:31:10,540 Saya ingin makan Channa roast, 515 00:31:10,570 --> 00:31:11,440 Ini bagus. 516 00:31:11,460 --> 00:31:12,550 Batura ada? 517 00:31:12,580 --> 00:31:13,690 Ini juga bagus. 518 00:31:14,210 --> 00:31:16,820 Ada perkara ajaib di sini. 519 00:31:17,680 --> 00:31:19,290 Sebenarnya, ia adalah perkara tempatan. 520 00:31:19,870 --> 00:31:20,670 Itu hebat. 521 00:31:20,700 --> 00:31:22,180 Tidak tahu sama ada toddy atau arak. 522 00:31:22,570 --> 00:31:23,880 - Naku Madyada. - Apa yang anda ingin miliki? 523 00:31:24,030 --> 00:31:25,280 Naku Madyada (Laughing weed). 524 00:31:25,850 --> 00:31:27,040 Ia adalah barangan tempatan. 525 00:31:27,060 --> 00:31:28,320 Adakah ia sesuatu untuk diminum? 526 00:31:28,430 --> 00:31:29,480 Ia adalah untuk diminum. 527 00:31:29,510 --> 00:31:31,460 Jika anda memakannya, anda akan melakukannya mula ketawa. 528 00:31:31,520 --> 00:31:32,440 Ia bukan tentang mabuk. 529 00:31:32,470 --> 00:31:34,120 Anda tidak akan dapat berhenti ketawa. 530 00:31:34,590 --> 00:31:36,940 Jika anda minum, anda akan mula ketawa. 531 00:31:36,970 --> 00:31:37,970 Itu sahaja. 532 00:31:38,620 --> 00:31:41,000 Beri kami 4 periuk daripadanya. 533 00:31:41,310 --> 00:31:42,550 Ia dihidangkan dalam periuk. 534 00:31:42,580 --> 00:31:44,190 Berikan 1 periuk setiap satu kepada kami semua. 535 00:31:44,210 --> 00:31:45,810 5 periuk. 536 00:31:46,400 --> 00:31:47,320 Untuk anda semua? 537 00:31:47,350 --> 00:31:48,890 Ya, 5 periuk. 538 00:31:48,910 --> 00:31:50,840 Rumpai ketawa. Kami akan menggegarkannya, bro. 539 00:31:50,890 --> 00:31:52,520 Periuk baik dengan awak, kan? 540 00:31:52,560 --> 00:31:53,860 Adakah anda mahu dalam botol? 541 00:31:54,190 --> 00:31:55,790 Anda boleh mula meminumnya. Saya akan sertai awak. 542 00:31:55,870 --> 00:31:58,180 Kami akan menggegarkannya. Kami akan ketawa seperti neraka. 543 00:31:59,760 --> 00:32:00,920 Rumpai ketawa. 544 00:32:01,210 --> 00:32:02,250 Ini dia. 545 00:32:02,320 --> 00:32:03,540 Ambillah. 546 00:32:04,390 --> 00:32:05,390 Berikan kepada saya. 547 00:32:06,150 --> 00:32:07,770 Hai, kawan-kawan. 548 00:32:07,820 --> 00:32:09,660 Kami berada di Dhaba sekarang. 549 00:32:09,780 --> 00:32:11,790 Keistimewaan hari ini adalah item yang anda lihat sekarang. 550 00:32:11,810 --> 00:32:13,710 Namanya rumput ketawa. 551 00:32:14,270 --> 00:32:15,850 Keistimewaannya ialah, 552 00:32:15,880 --> 00:32:17,440 jika anda memakannya, 553 00:32:17,760 --> 00:32:20,770 daripada anda memakannya, anda tidak akan menjadi mampu berhenti ketawa. 554 00:32:20,790 --> 00:32:22,950 Adakah anda menembak ini untuk menyiarkannya di media sosial? 555 00:32:22,980 --> 00:32:23,920 Anda mesti menyiarkannya. 556 00:32:23,950 --> 00:32:25,140 Memandangkan ia adalah perkara yang haram, 557 00:32:25,160 --> 00:32:26,790 polis akan menahan anda dalam penjara untuk suatu ketika. 558 00:32:26,810 --> 00:32:28,600 - Jadi, tidakkah saya patut menyiarkannya? - Padamkannya. 559 00:32:29,190 --> 00:32:30,260 Baiklah, saya tidak menyiarkannya. 560 00:32:30,280 --> 00:32:32,740 Dengan cara ini, anda akan menyiarkan bulan madu anda juga dalam media sosial. 561 00:32:32,760 --> 00:32:34,340 Buat masa ini, anda klik swafoto. 562 00:32:34,370 --> 00:32:35,380 Ini adalah semangat yang mengagumkan. 563 00:32:35,400 --> 00:32:36,760 Ini hebat, kawan. 564 00:32:36,870 --> 00:32:38,410 - Ambil swafoto kami. - Mari bergembira dengan selfie. 565 00:32:38,550 --> 00:32:39,760 - Ceria. - Ceria. 566 00:32:39,790 --> 00:32:41,430 - Ceria. - Okay, ambil gambar. 567 00:32:41,550 --> 00:32:45,390 ♪ Bermain Muzik Latar ♪ 568 00:32:57,070 --> 00:32:58,070 Apa ini? 569 00:33:00,450 --> 00:33:01,450 Simpan di sana. 570 00:33:08,720 --> 00:33:09,720 Ia bagus. 571 00:33:10,410 --> 00:33:11,410 Sedap diminum. 572 00:33:18,800 --> 00:33:20,070 Adakah anda berasa mahu ketawa? 573 00:33:21,720 --> 00:33:22,900 - Bagaimana dengan awak? - Tidak. 574 00:33:22,990 --> 00:33:23,790 Tidak. 575 00:33:23,820 --> 00:33:25,080 Adakah anda berasa mahu ketawa? 576 00:33:25,160 --> 00:33:25,990 Tidak. 577 00:33:26,010 --> 00:33:27,010 Hei, Ishan. 578 00:33:27,770 --> 00:33:28,810 Adakah anda berasa mahu ketawa? 579 00:33:29,670 --> 00:33:30,810 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 580 00:33:46,370 --> 00:33:48,160 Kami memerlukan satu lagi. 581 00:33:58,000 --> 00:33:59,400 Siapakah mereka? 582 00:33:59,710 --> 00:34:01,090 Mereka berasal dari Kerala. 583 00:34:02,020 --> 00:34:04,030 Aduhai! Saya tidak boleh melakukannya lagi. 584 00:34:04,050 --> 00:34:05,680 Jangan buat kami ketawa. 585 00:34:20,050 --> 00:34:21,290 Apa lawak di sini? 586 00:34:31,840 --> 00:34:33,120 Jangan belasah dia. 587 00:34:38,940 --> 00:34:39,910 Tolong... 588 00:34:39,930 --> 00:34:42,660 Dia seorang yang besar. Anda akan menghadapi masalah. 589 00:34:42,690 --> 00:34:43,900 Biarkan, bro. 590 00:34:43,920 --> 00:34:45,450 Kita akan mati kerana dibelasah. 591 00:34:50,210 --> 00:34:52,550 Tinggalkan dia, kawan. 592 00:34:52,880 --> 00:34:54,130 Sesat, kawan. 593 00:35:06,390 --> 00:35:07,390 Lari! 594 00:35:08,060 --> 00:35:09,030 tinggalkan saya. 595 00:35:09,150 --> 00:35:10,500 Pegang dia. 596 00:35:11,360 --> 00:35:12,820 Ambil kenderaan. 597 00:35:13,610 --> 00:35:14,870 Lari, kamu semua. 598 00:35:30,830 --> 00:35:32,770 100-110 kelajuan adalah apa yang diperlukan kami di sini sekarang. 599 00:35:32,870 --> 00:35:35,030 Alhamdulillah kami sampai di sini dengan selamat. 600 00:35:36,140 --> 00:35:38,210 Adakah kita dapat kembali dengan cara itu? 601 00:35:38,450 --> 00:35:39,240 Adakah ia akan menjadi masalah? 602 00:35:39,260 --> 00:35:40,160 Tuhan tahu. 603 00:35:40,250 --> 00:35:41,330 Kenapa awak semakin takut? 604 00:35:41,490 --> 00:35:42,490 Saya di sana, bukan? 605 00:35:42,640 --> 00:35:44,260 Kami tidak akan pergi dengan cara itu. 606 00:35:44,740 --> 00:35:46,450 Saya akan mempertahankan pukulan seperti ini. 607 00:35:46,690 --> 00:35:48,130 tiada masalah. 608 00:35:48,150 --> 00:35:49,160 Mahukan teh? 609 00:35:49,290 --> 00:35:50,570 Satu teh untuk saya? 610 00:35:50,600 --> 00:35:52,200 - 1,2,3... 3 akan berjaya. - Saya tidak mahu teh. 611 00:35:52,390 --> 00:35:53,230 Okay, Tuan. 612 00:35:53,320 --> 00:35:54,740 Oh. Panas sangat ni? 613 00:35:55,150 --> 00:35:56,160 Adakah ia akan menjadi baik? 614 00:35:56,800 --> 00:35:58,080 Salam, saudara-saudara... 615 00:35:59,220 --> 00:36:00,660 Berapa kilometer ke Belgaum? 616 00:36:01,520 --> 00:36:03,400 Jika ia ke arah vazhakulam, saya boleh berkata 617 00:36:03,430 --> 00:36:04,610 Belgium... 618 00:36:06,180 --> 00:36:07,350 hey.. 619 00:36:07,670 --> 00:36:09,030 Hamparkan kaki anda. 620 00:36:09,450 --> 00:36:10,270 Sesat. 621 00:36:10,320 --> 00:36:11,330 Di bawah kaki anda. 622 00:36:14,990 --> 00:36:15,990 84. 623 00:36:16,150 --> 00:36:17,440 terima kasih. 624 00:36:17,460 --> 00:36:18,470 Selamat tinggal. 625 00:36:18,690 --> 00:36:19,910 Selamat tinggal. 626 00:36:20,080 --> 00:36:21,650 Mereka adalah orang Melayu. 627 00:36:21,700 --> 00:36:22,900 Ya, KL... nombor kenderaan. 628 00:36:37,710 --> 00:36:39,110 Kelilingi kenderaan dari semua sisi. 629 00:36:39,140 --> 00:36:40,140 Ini kenderaan itu, bukan? 630 00:36:40,280 --> 00:36:41,280 Tangkap dia. 631 00:36:45,530 --> 00:36:46,440 Hentikan kenderaan. 632 00:36:46,510 --> 00:36:47,520 Ayuh. 633 00:36:48,610 --> 00:36:49,960 Turun dari kenderaan. 634 00:36:50,350 --> 00:36:51,350 Berhenti di situ. 635 00:36:53,370 --> 00:36:54,410 Lari! 636 00:36:57,570 --> 00:36:58,740 - Tinggalkan saya. - Turun. 637 00:36:58,850 --> 00:37:00,320 Saya tidak bersalah, Tuan. 638 00:37:00,350 --> 00:37:02,340 Ini adalah keluarga yang bertanya kepada kami jalan ke Belgaum. 639 00:37:02,360 --> 00:37:03,410 Tengok kalau budak tu okay. 640 00:37:07,070 --> 00:37:07,920 Pegang kaki. 641 00:37:07,940 --> 00:37:09,000 Jaga kepalanya. 642 00:37:09,450 --> 00:37:11,610 Tak apa, jaga kaki seadanya selesa untuk anda. 643 00:37:12,220 --> 00:37:13,190 anak saya. 644 00:37:13,210 --> 00:37:14,810 Dia selamat. jangan risau. 645 00:37:24,610 --> 00:37:25,610 sayang... 646 00:37:28,720 --> 00:37:29,940 Masuk ke dalam kenderaan. 647 00:37:30,430 --> 00:37:31,530 Simpan kaki anda di atasnya. 648 00:37:31,560 --> 00:37:33,180 Oh, kakak... 649 00:37:33,350 --> 00:37:35,130 Berhati-hati. 650 00:37:41,500 --> 00:37:43,340 Ini adalah kecemasan. 651 00:37:54,760 --> 00:37:55,760 Panggil doktor. 652 00:37:56,690 --> 00:37:57,700 Kakak. 653 00:37:58,030 --> 00:37:59,260 Adik tolong. 654 00:37:59,280 --> 00:38:00,640 Kakak tolong bawa mereka cepat. 655 00:38:00,700 --> 00:38:01,710 Tolonglah. 656 00:38:02,270 --> 00:38:03,630 - Ubat. - Satu minit. 657 00:38:03,670 --> 00:38:04,680 Akan memberi sekarang. 658 00:38:08,040 --> 00:38:09,050 2000 rupee. 659 00:38:21,450 --> 00:38:22,390 Kawan-kawan... 660 00:38:22,570 --> 00:38:24,390 Kami perlu memasang khemah suatu tempat di sini. 661 00:38:24,580 --> 00:38:25,580 Apa yang berlaku? 662 00:38:26,110 --> 00:38:27,550 Semua wang tunai kami telah dibelanjakan dalam hospital, bukan? 663 00:38:27,570 --> 00:38:28,620 Hebat! 664 00:38:28,760 --> 00:38:29,760 Apa yang berlaku? 665 00:38:30,710 --> 00:38:31,710 dah habis? 666 00:38:33,220 --> 00:38:34,490 Nyanyi lagu Carnatic. 667 00:38:35,750 --> 00:38:37,360 Kami terlewat kerana dia. 668 00:38:37,560 --> 00:38:39,510 Adakah anda dan Charlie memasang khemah dalam perjalanan anda? 669 00:38:40,020 --> 00:38:41,790 Kawan, ini bukan apa-apa. 670 00:38:42,710 --> 00:38:45,380 Perjalanan saya dengan Charley, bukan? 671 00:38:45,800 --> 00:38:48,230 Ia adalah khemah seluas 5000 kaki persegi. 672 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Apa lagi nak cakap? 673 00:38:49,590 --> 00:38:50,670 Ia bukan tentang khemah. 674 00:38:50,700 --> 00:38:52,200 Seluruh perjalanan sangat mendebarkan. 675 00:38:53,170 --> 00:38:55,940 Kami tidak pernah mengambil bilik untuk disewa. 676 00:38:56,140 --> 00:38:58,030 Kemudian, bagaimana anda membuang air besar dan kencing? 677 00:38:58,060 --> 00:38:59,190 Kami akan pergi ke suatu tempat. 678 00:38:59,210 --> 00:39:01,170 Kadang-kadang, di mana-mana tanah lapang, atau dekat empangan... 679 00:39:01,200 --> 00:39:02,560 Kami membuang mana-mana sahaja yang ada. 680 00:39:02,620 --> 00:39:04,080 Lagipun, buang air besar itu penting, bukan tempatnya. 681 00:39:04,100 --> 00:39:05,500 Di antara kita, 682 00:39:05,530 --> 00:39:07,560 hanya dia yang akan dapat menyesuaikan diri dengan Charley. 683 00:39:07,920 --> 00:39:09,680 Adakah kita jatuh ke Bumi bersama hujan? 684 00:39:27,330 --> 00:39:28,480 Wah! 685 00:39:28,510 --> 00:39:29,760 Pemandangan yang indah! 686 00:39:32,750 --> 00:39:33,860 Tempat yang bagus. 687 00:39:34,380 --> 00:39:35,660 Baik kami tidak menyewa bilik. 688 00:39:37,210 --> 00:39:38,210 Hei, Ayub. 689 00:39:38,900 --> 00:39:39,760 Tengok pemandangan. 690 00:39:39,780 --> 00:39:40,910 - Apa itu? - Pergunungan. 691 00:39:45,180 --> 00:39:46,190 Wah! 692 00:39:50,100 --> 00:39:50,890 Wah. 693 00:39:50,950 --> 00:39:52,220 Jika ada empangan... 694 00:39:52,740 --> 00:39:54,140 - Apa ini? - Pergi bermain gitar? 695 00:39:54,160 --> 00:39:55,920 Tidak, saya mengambil gitar untuk mengambil gambar. Bagus, bukan? 696 00:39:55,950 --> 00:39:57,190 Di latar belakang... 697 00:39:57,210 --> 00:39:58,390 Ia akan menjadi baik, bukan? 698 00:40:04,060 --> 00:40:05,060 Berhenti. 699 00:40:05,230 --> 00:40:07,190 Kemalangan semalam berlaku di sana akhbar itu. 700 00:40:07,310 --> 00:40:08,440 Biar saya lihat. 701 00:40:09,760 --> 00:40:10,760 Di dalam. 702 00:40:11,810 --> 00:40:12,810 Tengok ni. 703 00:40:12,840 --> 00:40:15,680 Anak-anak muda ditangkap bicu kereta samseng. 704 00:40:16,020 --> 00:40:17,750 Kisah di sebalik kemalangan ini adalah bukan apa yang kita fikirkan. 705 00:40:17,770 --> 00:40:19,970 Kita masuk hospital satu keluarga semalam kan? 706 00:40:19,990 --> 00:40:21,770 Kemalangan itu dicipta, nampaknya. 707 00:40:21,790 --> 00:40:22,710 Berikan kepada saya. 708 00:40:22,740 --> 00:40:23,520 Bukan itu, tetapi epal. 709 00:40:23,540 --> 00:40:24,450 Jom cepat. 710 00:40:24,480 --> 00:40:26,240 Saya mahu GO LIVE sebelum mereka gerakkan kereta. 711 00:40:26,480 --> 00:40:27,480 Ayuh. 712 00:40:34,300 --> 00:40:36,880 Halo, hari ini bukan selamat pagi. 713 00:40:36,920 --> 00:40:39,260 Kereta yang anda lihat bertemu dengannya kemalangan 714 00:40:39,280 --> 00:40:42,140 di jalan raya, 60 km sebelum ini sampai ke Bhopal. 715 00:40:42,170 --> 00:40:43,630 Termasuk seorang kanak-kanak, 716 00:40:43,660 --> 00:40:45,330 dalam kereta tu ada 3 orang. 717 00:40:45,350 --> 00:40:47,140 Semasa kami pergi ke Khajuraho... 718 00:40:47,910 --> 00:40:49,270 Hei, kemarilah. 719 00:40:49,450 --> 00:40:50,570 Datang ke hadapan kamera. 720 00:40:51,860 --> 00:40:52,940 Semua orang ada, bukan? 721 00:40:52,970 --> 00:40:55,470 Semalam, kami telah mengakui orang di dalam kereta ke hospital. 722 00:40:55,500 --> 00:40:57,240 Nasib baik semuanya selamat. 723 00:40:57,260 --> 00:40:59,320 Tetapi, ketika kami sampai hospital itu 724 00:40:59,350 --> 00:41:01,090 kami mendapat tahu kebenaran yang mengejutkan. 725 00:41:01,110 --> 00:41:03,050 Kemalangan ini dicipta, nampaknya. 726 00:41:03,080 --> 00:41:06,040 Ia adalah kebiasaan pesalah lebuh raya yang berada di sebalik kemalangan itu. 727 00:41:06,680 --> 00:41:07,310 Adakah anda melihat ini? 728 00:41:07,340 --> 00:41:08,870 Ini adalah berita besar di seluruh dunia tempat itu. 729 00:41:08,890 --> 00:41:11,890 Apa yang kami ingin beritahu anda melalui media sosial ini ialah, 730 00:41:11,920 --> 00:41:13,270 jika anda melancong ke suatu tempat, 731 00:41:13,310 --> 00:41:15,550 cuma cuba elakkan pemanduan malam bersama keluarga. 732 00:41:15,580 --> 00:41:17,230 Itu juga, di lebuh raya. 733 00:41:17,250 --> 00:41:18,610 Lebih-lebih lagi, selepas pukul 1. 734 00:41:18,630 --> 00:41:19,650 Sangat bahaya. 735 00:41:19,670 --> 00:41:20,940 Jika anda sedang melancong ke suatu tempat, 736 00:41:20,970 --> 00:41:22,560 bermalam di suatu tempat, 737 00:41:22,590 --> 00:41:24,580 dan teruskan perjalanan anda seterusnya pagi hari. 738 00:41:24,690 --> 00:41:25,940 Kerana ia selamat dan baik. 739 00:41:25,970 --> 00:41:27,960 Itu sahaja. Terima kasih, kawan-kawan. 740 00:41:28,220 --> 00:41:29,140 dah habis. Kami akan pergi. 741 00:41:29,160 --> 00:41:30,500 Baik anda pergi LIVE. 742 00:41:30,520 --> 00:41:32,600 Sekarang, Malayalis tidak akan perjalanan pada waktu malam. 743 00:41:32,620 --> 00:41:33,380 Kenapa begitu? 744 00:41:33,410 --> 00:41:39,200 ♪ Dalam angin dan hujan lebat. ♪ 745 00:41:42,800 --> 00:41:49,680 ♪ Kami berbual dan berseronok tanpa menyusahkan apa sahaja di sekeliling. ♪ 746 00:41:52,260 --> 00:41:56,960 ♪ Seperti burung berhijrah yang berkhemah di suatu tempat. ♪ 747 00:41:56,980 --> 00:42:01,900 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami selepas itu jeda kecil. ♪ 748 00:42:01,920 --> 00:42:06,620 ♪ Kami berayun di dahan di mana senyuman mekar melimpah ruah. ♪ 749 00:42:06,650 --> 00:42:11,190 ♪ Kami berenang bersama di sungai daripada kebahagiaan. ♪ 750 00:42:11,220 --> 00:42:15,350 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 751 00:42:15,890 --> 00:42:20,680 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 752 00:42:20,700 --> 00:42:25,220 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 753 00:42:25,610 --> 00:42:30,090 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 754 00:42:30,300 --> 00:42:34,840 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 755 00:42:35,130 --> 00:42:39,910 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 756 00:42:39,940 --> 00:42:44,180 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 757 00:42:44,750 --> 00:42:50,480 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 758 00:42:53,990 --> 00:42:55,020 Kami akan tunggu di sini. 759 00:42:55,880 --> 00:42:56,880 Tarik ke atas. 760 00:43:00,150 --> 00:43:00,920 Ya, Ayub. 761 00:43:00,940 --> 00:43:01,870 Di manakah anda telah sampai? 762 00:43:01,890 --> 00:43:02,750 Isham belum datang lagi. 763 00:43:02,780 --> 00:43:04,470 Kita tunggu dia. 764 00:43:05,080 --> 00:43:06,320 Kami akan datang selepas dia menyertai kami. 765 00:43:06,340 --> 00:43:07,350 Okay, datang cepat. 766 00:43:07,820 --> 00:43:08,830 Okay, okay. 767 00:43:09,160 --> 00:43:09,950 Apakah Avatar dia? 768 00:43:09,980 --> 00:43:11,410 Dia hilang secara tiba-tiba. 769 00:43:11,790 --> 00:43:13,160 Dia adalah syaitan kecil. 770 00:43:13,190 --> 00:43:14,730 Tidak dapat meramalkan bila dia akan muncul. 771 00:43:14,770 --> 00:43:19,560 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 772 00:43:19,590 --> 00:43:22,540 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 773 00:43:22,730 --> 00:43:24,070 Lihatlah! Dia akan datang. 774 00:43:24,350 --> 00:43:25,740 Lagi-lagi perempuan Inggeris. 775 00:43:26,510 --> 00:43:27,430 Siapa dengan dia? 776 00:43:27,460 --> 00:43:29,280 Dari mana dia jumpa perempuan macam tu? 777 00:43:29,390 --> 00:43:30,410 Dari mana gadis Inggeris itu? 778 00:43:30,440 --> 00:43:31,870 Aku nampak dia kat kedai rokok tu. 779 00:43:33,060 --> 00:43:34,210 Sertai anda di kedai jus. 780 00:43:34,480 --> 00:43:35,430 Awak takkan datang ke sana? 781 00:43:35,450 --> 00:43:36,800 - Pergi. - Awak suka jus, bukan? 782 00:43:37,560 --> 00:43:38,210 Hello, Hello 783 00:43:38,360 --> 00:43:39,360 Hai! 784 00:43:39,430 --> 00:43:40,430 Selamat tinggal. 785 00:43:41,140 --> 00:43:42,320 Naik basikal. 786 00:43:43,760 --> 00:43:48,560 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 787 00:43:48,580 --> 00:43:53,700 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 788 00:44:08,570 --> 00:44:09,570 Hei. 789 00:44:09,750 --> 00:44:10,430 ya. 790 00:44:10,460 --> 00:44:11,220 Ishan. 791 00:44:11,240 --> 00:44:12,240 Ya, kawan. 792 00:44:13,880 --> 00:44:15,830 Apa guna menunggu dia menyimpan mulut kita terbuka luas? 793 00:44:16,240 --> 00:44:18,140 Jika kita meneruskan perjalanan kita, kita akan melakukannya sampai ke Khajuraho dengan segera. 794 00:44:18,160 --> 00:44:19,660 Kami akan pergi sekarang sendiri ke Khajuraho. 795 00:44:19,690 --> 00:44:21,280 Oh, betapa cepatnya! 796 00:44:21,310 --> 00:44:22,500 Tidakkah kita perlu pergi? 797 00:44:22,620 --> 00:44:23,620 Hei. 798 00:44:23,690 --> 00:44:25,420 Jom ke Khajuraho melalui. Indore. 799 00:44:25,600 --> 00:44:27,950 Jika ya, saya boleh berjumpa dengan ayah saya, dan pergi. 800 00:44:28,040 --> 00:44:28,930 Idea yang bagus. 801 00:44:28,960 --> 00:44:30,310 Biarkan dia pergi dan berjumpa ayahnya. 802 00:44:30,340 --> 00:44:31,990 Kami akan pergi ke Khajuraho tanpa dia. 803 00:44:32,310 --> 00:44:34,430 Apa kata kita jumpa ayah dia dulu, kemudian pergi ke Khajuraho? 804 00:44:34,730 --> 00:44:36,190 Apa-apa masalah jika kita menyimpang rancangan kita? 805 00:44:36,220 --> 00:44:37,580 Adakah kerana bertemu ayahnya itu kita telah datang ke sini? 806 00:44:37,600 --> 00:44:39,120 Kenapa awak marah untuk itu? 807 00:44:39,830 --> 00:44:41,130 Mari kita berjumpa dengannya, dan kemudian pergi. 808 00:44:58,770 --> 00:45:00,340 Sayang, saya lapar. 809 00:45:00,370 --> 00:45:01,590 - Mari kita makan sesuatu. - Okay. 810 00:45:02,880 --> 00:45:04,850 Tidakkah anda melihat basikal itu datang ke sini? 811 00:45:04,880 --> 00:45:05,610 Tuhanku. 812 00:45:05,650 --> 00:45:06,850 Ia hanya rindu. 813 00:45:06,880 --> 00:45:09,190 Biar saya panggil ayah saya. 814 00:45:09,820 --> 00:45:11,140 Jika ya, saya boleh berjumpa dengannya dalam perjalanan. 815 00:45:12,250 --> 00:45:13,180 Jom tengok. 816 00:45:13,770 --> 00:45:14,770 Gautham. 817 00:45:15,100 --> 00:45:16,530 Saya semakin marah, okay? 818 00:45:16,750 --> 00:45:18,310 Anda telah mengatakannya sejak itu kami merancang perjalanan. 819 00:45:18,340 --> 00:45:19,800 Yang awak nak jumpa ayah awak. 820 00:45:20,070 --> 00:45:21,170 Gautham yang dihormati, 821 00:45:21,190 --> 00:45:23,450 Kenapa rasa nak jumpa ayah yang tidak ambil peduli 822 00:45:23,470 --> 00:45:24,880 awak atau ibu awak sampai sekarang? 823 00:45:24,910 --> 00:45:27,030 Sekurang-kurangnya, adakah dia bersusah payah bertanya jika anda masih hidup atau tidak? 824 00:45:27,810 --> 00:45:29,550 Temui ayah, dan datang. 825 00:45:29,570 --> 00:45:30,570 Masalah selesai, bukan? 826 00:45:31,350 --> 00:45:33,290 Awak takkan faham perasaan saya. 827 00:45:33,900 --> 00:45:35,290 Oh, adakah ia? 828 00:45:35,600 --> 00:45:37,950 Jika dia tinggal di suatu tempat berhampiran, pergi jumpa dia. 829 00:45:44,090 --> 00:45:45,450 Biarlah dia bercakap dengan ayahnya dahulu. 830 00:45:45,830 --> 00:45:46,960 Patutkah kita hantar dia seorang diri? 831 00:45:46,980 --> 00:45:48,100 Adakah kita akan bersamanya? 832 00:45:51,000 --> 00:45:52,390 - Ishan. - Ya. 833 00:45:55,140 --> 00:45:56,730 Ia hanya 2-3 km dari sini. 834 00:45:56,800 --> 00:45:58,300 Dia akan menghantar lokasi sekarang. 835 00:45:58,320 --> 00:45:59,770 Jom pergi jumpa dia. 836 00:45:59,790 --> 00:46:00,780 kita pergi? 837 00:46:00,810 --> 00:46:02,130 - Ya, kami akan pergi. - Okay. 838 00:46:02,530 --> 00:46:03,560 Okay, jom pergi. 839 00:46:12,930 --> 00:46:15,950 Sukar untuk dia cari anak kandungnya di kalangan kita. 840 00:46:21,800 --> 00:46:22,800 nak... 841 00:46:24,510 --> 00:46:25,510 Lihat... 842 00:46:26,090 --> 00:46:27,090 Gautham. 843 00:46:35,190 --> 00:46:36,190 Ayuh. 844 00:46:36,540 --> 00:46:38,200 Ayah, dia adalah Ayub. 845 00:46:38,230 --> 00:46:39,400 - Hello. - Ishan. 846 00:46:39,590 --> 00:46:40,560 - Hello. - Surya. 847 00:46:40,580 --> 00:46:41,610 - Hello. - Hai. 848 00:46:41,990 --> 00:46:42,990 salam. 849 00:46:43,130 --> 00:46:44,220 - Datang. - Masuk ke dalam. 850 00:46:44,240 --> 00:46:45,690 Masuklah kamu semua. 851 00:46:50,160 --> 00:46:51,160 makanlah. 852 00:46:51,750 --> 00:46:53,860 Hidangan istimewa, dibuat untuk anda. 853 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 makanlah. 854 00:46:55,610 --> 00:46:56,610 ayah, 855 00:47:00,260 --> 00:47:01,000 Sedikit akan berjaya. 856 00:47:01,210 --> 00:47:02,830 - Makan, sayang. - Cukup. 857 00:47:03,400 --> 00:47:05,000 - Ambil kari dal untuk mereka. - Okay. 858 00:47:15,700 --> 00:47:16,700 Okay, semua dah siap. 859 00:47:22,000 --> 00:47:23,240 Apa ini? 860 00:48:19,530 --> 00:48:21,770 Lihat jika terdapat sebarang makanan janggut saya? 861 00:48:24,940 --> 00:48:27,090 Anda boleh tinggal di sini selama sehari. 862 00:48:27,680 --> 00:48:28,740 Lain kali ayah. 863 00:48:29,400 --> 00:48:30,600 Bagaimanapun, anda datang ke tempat kami. 864 00:48:30,950 --> 00:48:31,890 Ambil mereka juga. 865 00:48:32,780 --> 00:48:33,790 Saya pasti akan datang. 866 00:48:34,100 --> 00:48:36,590 Sekarang saya rasa sedikit keberanian. 867 00:48:41,110 --> 00:48:42,110 saya akan pergi. 868 00:48:47,670 --> 00:48:49,050 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 869 00:48:49,160 --> 00:48:50,430 - Baiklah, pakcik. - Selamat tinggal. 870 00:48:50,450 --> 00:48:51,970 Ada basikal di sini, bukan? 871 00:48:51,990 --> 00:48:53,000 Ia di sini. 872 00:48:58,380 --> 00:48:59,380 Gautham. 873 00:49:01,330 --> 00:49:02,410 awak naik basikal. 874 00:49:06,590 --> 00:49:07,590 Selamat tinggal pakcik. 875 00:49:09,380 --> 00:49:10,490 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 876 00:49:11,320 --> 00:49:12,160 Selamat tinggal. 877 00:49:44,270 --> 00:49:45,780 Sesetengah hubungan adalah seperti ini. 878 00:49:46,960 --> 00:49:48,480 Anda mesti memaafkan dan melupakan masa lalu. 879 00:49:50,250 --> 00:49:52,030 Hanya orang yang kuat yang boleh meminta maaf. 880 00:49:53,030 --> 00:49:54,790 Malah orang yang lebih kuat untuk memaafkan. 881 00:49:55,530 --> 00:49:56,530 Gautham. 882 00:49:58,310 --> 00:49:59,540 Anda lebih kuat. 883 00:50:09,960 --> 00:50:11,050 Mereka telah sampai. 884 00:50:11,200 --> 00:50:12,200 jom pergi. 885 00:50:12,590 --> 00:50:13,590 jom pergi? 886 00:50:13,740 --> 00:50:14,750 Ya, pergi... 887 00:50:38,650 --> 00:50:39,870 Kami sampai di Khajuraho, anakku. 888 00:50:39,890 --> 00:50:41,210 Kami tiba di Khajuraho, anak perempuan saya. 889 00:50:42,660 --> 00:50:43,850 Kamu semua ambil beg kamu. 890 00:50:43,980 --> 00:50:45,700 Tidakkah anda akan datang selepas anda selesai dengan panggilan telefon? 891 00:50:45,720 --> 00:50:47,930 Dia tidak berminat untuk melawat kuil. 892 00:50:48,030 --> 00:50:49,480 Saya tertanya-tanya mengapa dia mempunyai datang sini. 893 00:50:50,600 --> 00:50:52,790 Ini adalah kuil Khajuraho yang saya ada telah memberitahu anda. 894 00:50:53,160 --> 00:50:55,790 Kawan, ada arca di mana-mana di sini. 895 00:50:56,710 --> 00:50:59,430 dia tidak mahu melihat ini, 896 00:50:59,570 --> 00:51:01,850 Boleh dikatakan ada warga asing. 897 00:51:02,280 --> 00:51:05,530 ♪ Muzik latar dimainkan ♪ 898 00:51:21,640 --> 00:51:24,430 ♪ Seluruh dunia menyanyi. ♪ 899 00:51:24,580 --> 00:51:27,430 ♪ Langit, Bumi, dan alam semesta... ♪ 900 00:51:27,450 --> 00:51:33,120 ♪ Sudah tiba masanya untuk anda dan saya bersatu. ♪ 901 00:51:33,140 --> 00:51:35,840 ♪ Seluruh dunia menyanyi. ♪ 902 00:51:35,860 --> 00:51:38,710 ♪ Langit, Bumi, dan alam semesta... ♪ 903 00:51:38,730 --> 00:51:44,410 ♪ Sudah tiba masanya untuk anda dan saya bersatu. ♪ 904 00:51:44,430 --> 00:51:49,570 ♪ Seluruh dunia menyanyi. ♪ 905 00:51:50,250 --> 00:51:55,530 ♪ Cinta awak adalah kisah saya. ♪ 906 00:51:55,560 --> 00:52:00,690 ♪ Ia menceritakan kisah anda minda dan badan muda. ♪ 907 00:52:00,740 --> 00:52:03,610 ♪ Saya menganyam manik-manik mimpi bersama-sama... ♪ 908 00:52:03,690 --> 00:52:06,640 ♪ Saya mahu mendengar beberapa muzik segar... ♪ 909 00:52:06,670 --> 00:52:12,520 ♪ Saya dapat merasakan alunan yang menyenangkan Shehnai di sekelilingnya. ♪ 910 00:52:12,550 --> 00:52:18,130 ♪ Perlahan-lahan, hati saya terbang ke atas langit, dengan cinta. ♪ 911 00:52:18,160 --> 00:52:23,820 ♪ Datang, dan warnai impian saya, Wahai cintaku... ♪ 912 00:52:23,850 --> 00:52:29,450 ♪ Perlahan-lahan, hati saya terbang ke atas langit, dengan cinta. ♪ 913 00:52:29,470 --> 00:52:32,650 ♪ Datang, dan warnai impian saya, Wahai cintaku... ♪ 914 00:52:32,680 --> 00:52:34,140 Sebelum datang ke khajuraho. 915 00:52:34,280 --> 00:52:37,960 Semua orang merasakan itu. Khajuraho adalah ekspresi seks. 916 00:52:38,180 --> 00:52:38,490 Tetapi. 917 00:52:38,530 --> 00:52:44,640 Lebih daripada seks. Ia adalah ungkapan cinta yang mendalam penyerahan dan subline 918 00:52:44,860 --> 00:52:47,430 Sebagai penerusan arca yang indah ini 919 00:52:47,460 --> 00:52:49,380 ♪ Perlahan-lahan, hati saya terbang ke atas langit, dengan cinta. ♪ 920 00:52:49,400 --> 00:52:51,760 Saya ingin menunjukkan kepada anda. Sesuatu yang sangat istimewa dari khajuraho 921 00:52:51,970 --> 00:52:53,670 ♪ Datang, dan warnai impian saya, Wahai cintaku... ♪ 922 00:52:53,690 --> 00:52:55,380 Itu adalah gambaran kecantikan wanita 923 00:52:57,330 --> 00:52:58,300 Adakah anda tidak melihat ini? 924 00:52:58,330 --> 00:52:59,570 Panduan mengatakan bahawa, 925 00:52:59,590 --> 00:53:01,880 arca dan berhala ini kerja keras daripada 926 00:53:01,910 --> 00:53:03,310 banyak arca, 927 00:53:03,340 --> 00:53:06,160 bekerja sepanjang hari selama bertahun-tahun. 928 00:53:06,180 --> 00:53:09,020 ♪ Jika saya bertemu dengan kekasih saya... ♪ 929 00:53:09,050 --> 00:53:14,580 ♪ Saya akan mengorbankan seluruh alam semesta untuk awak. ♪ 930 00:53:14,610 --> 00:53:17,490 ♪ Saya tidak sabar-sabar mencari awak, ♪ 931 00:53:17,510 --> 00:53:20,230 ♪ ... bahawa bulu mata saya bermula terjatuh. ♪ 932 00:53:20,270 --> 00:53:25,550 ♪ Aroma cinta kami semerbak seluruh alam semesta. ♪ 933 00:53:25,580 --> 00:53:31,040 ♪ Apabila saya melihat anda, cahaya masuk mata saya cerah... ♪ 934 00:53:31,070 --> 00:53:36,730 ♪ Kemarilah, sayangku, biarkan aku menyimpan awak di mata saya. ♪ 935 00:53:36,760 --> 00:53:39,370 ♪ Saya menganyam manik-manik mimpi bersama-sama... ♪ 936 00:53:39,390 --> 00:53:42,550 ♪ Saya mahu mendengar beberapa muzik segar... ♪ 937 00:53:42,580 --> 00:53:46,120 ♪ Saya dapat merasakan alunan yang menyenangkan Shehnai di sekelilingnya. ♪ 938 00:53:46,330 --> 00:53:47,640 Adakah anda melihat dia? 939 00:53:48,370 --> 00:53:50,740 ♪ Muzik latar dimainkan ♪ 940 00:53:50,890 --> 00:53:52,330 Hei, Romeo. 941 00:53:52,520 --> 00:53:53,780 Sakit cinta. 942 00:53:53,870 --> 00:53:56,090 Bolehkah kita mengikutinya dan mencari ke mana dia pergi? (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 943 00:53:56,140 --> 00:53:57,720 Ya, ya. (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 944 00:53:57,740 --> 00:53:59,420 Orang kampung akan cop awak sampai mati. (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 945 00:53:59,770 --> 00:54:00,830 jom pergi? (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 946 00:54:00,850 --> 00:54:01,820 Pergi mana? (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 947 00:54:01,840 --> 00:54:03,210 Ke kampung yang awak beritahu kami. (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 948 00:54:03,230 --> 00:54:04,330 saya? (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 949 00:54:04,400 --> 00:54:05,400 Pergi mana? (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 950 00:54:05,480 --> 00:54:06,750 (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 951 00:54:06,780 --> 00:54:08,240 Anda hanya memberitahu kami tentang sebuah kampung, bukan? (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 952 00:54:08,260 --> 00:54:09,930 Sebuah kampung di Khajuraho. 953 00:54:10,610 --> 00:54:12,460 kampung! Kami akan pergi. 954 00:54:12,500 --> 00:54:13,640 Kami akan pergi. 955 00:54:13,730 --> 00:54:15,030 - Kemudian, bawa kami. - Datang. 956 00:54:15,150 --> 00:54:16,030 Ayuh. 957 00:54:16,050 --> 00:54:17,390 Mengapa anda kelihatan tidak berminat? 958 00:54:18,710 --> 00:54:19,860 Rancangan saya tidak berjaya. 959 00:54:21,530 --> 00:54:23,200 Bagaimana saya akan mencari dia sekarang? 960 00:54:27,340 --> 00:54:29,000 pegang je. Saya akan datang sekarang. 961 00:54:29,540 --> 00:54:32,230 Di kuil kuil Kandariya di Khajuraho... 962 00:54:32,310 --> 00:54:33,740 - Tuan, nama awak? - Gautham. 963 00:54:33,760 --> 00:54:34,800 Gautham Tuan. 964 00:54:35,200 --> 00:54:36,210 - Surya. - Surya. 965 00:54:36,690 --> 00:54:38,090 - Lola. - Lola Mam. 966 00:54:38,260 --> 00:54:40,000 Salam mesra dari Dyan Chand. 967 00:54:41,280 --> 00:54:43,600 Tuan, bahasa mana awak selesa dengan? 968 00:54:43,620 --> 00:54:45,490 Hindi, Inggeris, Telugu, Marathi, Malayalam? 969 00:54:45,510 --> 00:54:46,440 Malayalam. 970 00:54:46,460 --> 00:54:47,850 Saya tidak tahu Malayalam, Tuan. 971 00:54:47,990 --> 00:54:49,120 Kemudian, bercakap dalam bahasa Hindi. 972 00:54:49,240 --> 00:54:50,240 Tuan, saya pemandu, bukan? 973 00:54:50,270 --> 00:54:51,310 Saya hanya boleh bercakap seperti ini. 974 00:54:51,340 --> 00:54:52,120 Apa yang perlu dilakukan? 975 00:54:52,160 --> 00:54:53,690 Tuan, di sini, awak tahu... 976 00:54:53,710 --> 00:54:56,420 Ini adalah tempat kekayaan, Dharma, nafsu dan keselamatan. 977 00:54:56,450 --> 00:54:57,580 Jika anda masuk ke dalam... 978 00:54:58,040 --> 00:54:59,330 Kami melihat segala-galanya. 979 00:55:00,210 --> 00:55:01,210 Tuan... 980 00:55:01,290 --> 00:55:03,550 Erotik yang paling indah arca di dunia 981 00:55:03,570 --> 00:55:04,740 ada di sini, Tuan. 982 00:55:05,100 --> 00:55:06,110 Bolehkah kita pergi dan melihat mereka? 983 00:55:08,100 --> 00:55:10,210 Gadis yang dicarinya berada di dalam traktor. 984 00:55:10,460 --> 00:55:11,700 Dia dari kampung mana? 985 00:55:11,770 --> 00:55:13,470 Dia berasal dari kampung kami, Mahilwar. 986 00:55:13,530 --> 00:55:14,350 Mahilwar. 987 00:55:14,880 --> 00:55:16,280 Itu kampung. Jom ke sana. 988 00:55:16,730 --> 00:55:18,130 Baiklah, mari kita ke sana. 989 00:55:18,150 --> 00:55:23,340 ♪ Cinta awak adalah kisah saya. ♪ 990 00:55:23,530 --> 00:55:28,590 ♪ Ia menceritakan kisah anda minda dan badan muda. ♪ 991 00:55:28,840 --> 00:55:31,630 ♪ Saya menganyam manik-manik mimpi bersama-sama... ♪ 992 00:55:31,650 --> 00:55:34,400 ♪ Saya mahu mendengar beberapa muzik segar... ♪ 993 00:55:34,660 --> 00:55:40,590 ♪ Saya dapat merasakan alunan yang menyenangkan Shehnai di sekelilingnya. ♪ 994 00:55:40,750 --> 00:55:46,190 ♪ Perlahan, hati saya terbang ke atas langit, dengan cinta. ♪ 995 00:55:46,450 --> 00:55:51,780 ♪ Datang, dan warnai impian saya, Wahai cintaku... ♪ 996 00:55:52,210 --> 00:55:57,850 ♪ Perlahan, hati saya terbang ke atas langit, dengan cinta. ♪ 997 00:55:57,880 --> 00:56:03,230 ♪ Datang, dan warnai impian saya, Wahai cintaku... ♪ 998 00:56:08,460 --> 00:56:10,090 Adakah ini? Tengok. 999 00:56:10,680 --> 00:56:11,950 Dia ialah Midhun Yadav. 1000 00:56:14,580 --> 00:56:16,060 Pegawai blok tempat ini. (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 1001 00:56:16,630 --> 00:56:18,340 Orang di sinilah yang mula memanggilnya, (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 1002 00:56:18,360 --> 00:56:19,190 'Mittu Bhai'. (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 1003 00:56:19,720 --> 00:56:21,780 Sekarang, dia adalah Mittu Bhai untuk semua orang. (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 1004 00:56:21,810 --> 00:56:23,750 (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 1005 00:56:23,780 --> 00:56:26,270 Dia telah berada di sini hanya untuk 3 tahun lepas. 1006 00:56:26,610 --> 00:56:28,890 Tetapi dia seperti Tuhan kepada semua orang. 1007 00:56:31,460 --> 00:56:33,970 (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 1008 00:56:33,990 --> 00:56:37,220 Jika dia memberitahu sesuatu, itu adalah perkataan terakhir. (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 1009 00:56:38,390 --> 00:56:39,530 Tidakkah anda mahu meneroka tempat itu? (♪ Muzik latar dimainkan ♪) 1010 00:56:39,550 --> 00:56:40,670 jom pergi. 1011 00:56:40,710 --> 00:56:41,590 Okay, jom pergi. 1012 00:56:41,610 --> 00:56:42,680 Ajar mereka dengan baik. 1013 00:56:42,830 --> 00:56:46,030 ♪ Saya tidak sabar-sabar mencari awak, ♪ 1014 00:56:46,060 --> 00:56:48,450 ♪ ... bahawa bulu mata saya bermula terjatuh. ♪ 1015 00:56:48,470 --> 00:56:53,720 ♪ Aroma cinta kami semerbak seluruh alam semesta. ♪ 1016 00:56:53,750 --> 00:56:58,310 ♪ Apabila saya melihat anda, cahaya masuk mata saya cerah... ♪ 1017 00:56:58,520 --> 00:56:59,710 Okay, bye. 1018 00:56:59,730 --> 00:57:05,140 ♪ Kemarilah, sayangku, biarkan aku menyimpan awak di mata saya. ♪ 1019 00:57:05,190 --> 00:57:07,740 ♪ Saya menganyam manik-manik mimpi bersama-sama... ♪ 1020 00:57:07,770 --> 00:57:10,930 ♪ Saya mahu mendengar beberapa muzik segar... ♪ 1021 00:57:10,960 --> 00:57:16,910 ♪ Saya dapat merasakan alunan yang menyenangkan Shehnai di sekelilingnya. ♪ 1022 00:57:16,940 --> 00:57:22,530 ♪ Perlahan, hati saya terbang ke atas langit, dengan cinta. ♪ 1023 00:57:22,560 --> 00:57:27,830 ♪ Datang, dan warnai impian saya, Wahai cintaku... ♪ 1024 00:57:28,100 --> 00:57:33,740 ♪ Perlahan, hati saya terbang ke atas langit, dengan cinta. ♪ 1025 00:57:33,760 --> 00:57:39,570 ♪ Datang, dan warnai impian saya, Wahai cintaku... ♪ 1026 00:57:39,870 --> 00:57:41,240 Tunjukkan perempuan awak, okay? 1027 00:57:41,270 --> 00:57:42,210 Anda mengelirukan dia dengan orang lain. 1028 00:57:42,780 --> 00:57:43,880 Anda berada di sini. 1029 00:57:43,900 --> 00:57:45,540 Saya akan bercakap dengan Sarpanch, 1030 00:57:45,710 --> 00:57:47,050 dan bersedialah penginapan anda. 1031 00:57:47,460 --> 00:57:48,570 - Lakukan apa sahaja yang anda suka. - Okay, bro. 1032 00:57:48,590 --> 00:57:49,690 Jika dia pergi, tiada apa yang akan berlaku. 1033 00:57:49,720 --> 00:57:50,990 Saya akan berurusan dengannya. 1034 00:57:58,960 --> 00:57:59,960 Sujapalji. 1035 00:58:00,030 --> 00:58:01,030 salam. 1036 00:58:01,060 --> 00:58:01,970 Apa itu Dyan Chand? 1037 00:58:01,990 --> 00:58:03,290 Mereka datang dari Kerala. 1038 00:58:03,590 --> 00:58:04,720 Untuk meneroka kampung kami. 1039 00:58:04,970 --> 00:58:06,160 Adakah Sarpanchji di dalam? 1040 00:58:06,880 --> 00:58:07,690 Masuk ke dalam. 1041 00:58:07,710 --> 00:58:08,380 Okay. 1042 00:58:08,400 --> 00:58:09,400 Berhenti di situ. 1043 00:58:09,510 --> 00:58:11,170 Di dalam? 1044 00:58:11,200 --> 00:58:12,240 Tolong izinkan dia masuk juga. 1045 00:58:13,100 --> 00:58:14,310 - Pergi. - Masuk. 1046 00:58:14,690 --> 00:58:16,140 Oh, adakah ini kampung? 1047 00:58:16,220 --> 00:58:19,150 Sayang sekali kami memandu sepanjang jalan kepada kemiskinan sedemikian. 1048 00:58:19,600 --> 00:58:21,180 Kita tidak akan menetap di sini, bukan? 1049 00:58:21,200 --> 00:58:22,210 Ia hanya untuk beberapa hari. 1050 00:58:22,520 --> 00:58:23,800 - Sejuk. - Di manakah warnanya? 1051 00:58:23,930 --> 00:58:24,620 Ya, benar. 1052 00:58:24,640 --> 00:58:25,880 Anda tidak perlu mencari warna. (Perempuan) 1053 00:58:25,910 --> 00:58:27,120 Tetapi kita boleh. 1054 00:58:32,310 --> 00:58:33,420 Sila datang, Sarpanchji. 1055 00:58:34,980 --> 00:58:37,430 Sarpanchji, orang itu datang bersama dengannya. 1056 00:58:38,240 --> 00:58:39,340 Siapa warna ini? 1057 00:58:39,850 --> 00:58:42,010 Dia mesti kakaknya. Gadis yang dikahwininya. 1058 00:58:42,320 --> 00:58:43,330 Sujapal, 1059 00:58:43,460 --> 00:58:45,070 - Tunjukkan rumah itu kepada mereka. - Okay. 1060 00:58:45,180 --> 00:58:47,030 - Bersama mereka sepanjang masa. - Okay. 1061 00:58:47,290 --> 00:58:48,880 Adakah anda tidak mendapat sebarang pusat peranginan di hadapan air? 1062 00:58:48,910 --> 00:58:51,180 - Mungkin untuk membeli penghala wi-fi? - Tiada julat di sini. 1063 00:58:51,490 --> 00:58:53,450 - Tiada julat di sini. - Adakah anda mendapat penghala wi-fi di sini? 1064 00:58:53,680 --> 00:58:56,040 Tidak, ia akan memuatkan satelit itu sendiri bumbung untuk kami. 1065 00:59:03,540 --> 00:59:04,540 Pergi. 1066 00:59:04,600 --> 00:59:05,610 Jom ikut saya. 1067 00:59:07,480 --> 00:59:08,220 Hai. 1068 00:59:08,240 --> 00:59:08,990 Ayuh. 1069 00:59:09,020 --> 00:59:10,030 siapa nama awak? 1070 00:59:10,080 --> 00:59:11,790 Sujapala Devanaga Maurya. 1071 00:59:11,820 --> 00:59:13,000 Bolehkah anda membuat ia pendek? 1072 00:59:13,020 --> 00:59:14,110 Kami akan memanggil anda Sasi. 1073 00:59:14,320 --> 00:59:15,310 Sasi. 1074 00:59:15,340 --> 00:59:16,030 Okay. 1075 00:59:16,050 --> 00:59:16,860 Sasi baik. Betul ke? 1076 00:59:16,880 --> 00:59:17,620 Beritahu dia. 1077 00:59:17,640 --> 00:59:20,740 Kami akan memanggil anda Sasi. [Bercakap dalam bahasa Hindi] 1078 00:59:20,870 --> 00:59:21,700 Okay? 1079 00:59:21,830 --> 00:59:22,840 Lelaki Sasi. 1080 00:59:23,520 --> 00:59:24,600 Ambil dari dia dan buka. 1081 00:59:24,620 --> 00:59:25,720 - Dyan Chand. - Ya. 1082 00:59:26,350 --> 00:59:27,930 - Apa yang awak buat? - Hei, bro. 1083 00:59:28,920 --> 00:59:30,570 Beri saya kunci. 1084 00:59:32,670 --> 00:59:33,300 sedih sangat. 1085 00:59:33,330 --> 00:59:34,510 - Buka. - Adakah dia marah? 1086 00:59:34,540 --> 00:59:35,390 Ia jauh di atas. 1087 00:59:35,510 --> 00:59:37,060 Tak boleh ke dia suruh dia buka pintu? 1088 00:59:37,790 --> 00:59:39,220 Jangan bermain dengannya. 1089 00:59:40,310 --> 00:59:41,860 Ini ialah rumah tetamu Sarpanchji. 1090 00:59:42,520 --> 00:59:44,270 Ia mempunyai semua kemudahan. 1091 00:59:44,680 --> 00:59:46,210 Apakah ini? Yuck! 1092 00:59:46,240 --> 00:59:47,810 Ia kelihatan seperti bilik stor. 1093 00:59:47,840 --> 00:59:48,690 Ia sangat besar. 1094 00:59:48,710 --> 00:59:50,110 Bukankah ia baik untuk anda? 1095 00:59:50,130 --> 00:59:51,590 Jangan bercakap selama 10 minit. 1096 00:59:52,240 --> 00:59:53,120 apa? 1097 00:59:53,150 --> 00:59:55,160 Kami akan mempunyai ketenangan fikiran, jika anda boleh tutup mulut. 1098 00:59:55,180 --> 00:59:57,000 Jauh juga perjalanan kami ke sini. 1099 00:59:57,020 --> 00:59:58,090 Adakah anda tidak mempunyai sebarang simpati untuk kita? 1100 00:59:58,120 --> 00:59:59,480 Tak faham apa dia sedang berkata. 1101 00:59:59,950 --> 01:00:00,730 kawan, 1102 01:00:00,750 --> 01:00:03,040 tiada bilik mandi bersambung di sini. 1103 01:00:03,240 --> 01:00:04,710 - Bilik mandi bersambung? - Ya. 1104 01:00:04,910 --> 01:00:06,350 Tempat ini penuh dengan udara terbuka. 1105 01:00:06,380 --> 01:00:08,200 So, orang kat sini pun dah kenyang daripada udara terbuka. 1106 01:00:08,230 --> 01:00:09,230 udara terbuka? 1107 01:00:09,700 --> 01:00:10,730 Jika ya, saya akan menggegarkannya, kawan. 1108 01:00:10,750 --> 01:00:11,880 Saya cuma perlukan sehelai daun. 1109 01:00:13,080 --> 01:00:16,800 Diberi 500 rupee kepadanya, dia akan bawakan semua yang kami perlukan. 1110 01:00:16,830 --> 01:00:17,830 Sumpah! 1111 01:00:18,130 --> 01:00:19,130 Kedekut! 1112 01:00:19,240 --> 01:00:20,090 awak cakap apa? 1113 01:00:20,120 --> 01:00:21,240 Hei, tiada apa-apa. Terima kasih. 1114 01:00:21,270 --> 01:00:22,470 Terima kasih, nampaknya. 1115 01:00:22,940 --> 01:00:25,070 1000 rupee ada. Beli semuanya dan datang. 1116 01:00:25,600 --> 01:00:27,110 - Di mana rumah awak? - Kottayam. 1117 01:00:29,200 --> 01:00:30,230 Saya telah lari dari tempat saya. 1118 01:00:30,310 --> 01:00:31,450 Akhirnya, dikurung di sini. 1119 01:00:32,240 --> 01:00:33,660 Siapa yang awak tikam sampai mati sebelum ke sini? 1120 01:00:33,690 --> 01:00:34,570 Tiada yang seperti itu. 1121 01:00:34,630 --> 01:00:35,950 - Adakah anda akan memberi tambahan 1000 rupee? - Untuk apa? 1122 01:00:35,980 --> 01:00:36,990 Supaya saya boleh menjaga saya keluarga juga. 1123 01:00:37,020 --> 01:00:37,940 Kami akan berikan kemudian. 1124 01:00:37,970 --> 01:00:39,790 Pertama, mari kita lakukan sesuatu yang lain. 1125 01:00:39,810 --> 01:00:40,930 Adakah anda akan mengambil beg kami dan datang? 1126 01:00:40,960 --> 01:00:42,530 Patutkah saya ambil? Okay. 1127 01:00:42,550 --> 01:00:43,280 Jom ikut saya. 1128 01:00:43,310 --> 01:00:44,680 Anda mesti memberi tambahan 10 rupee untuk itu, okay? 1129 01:00:48,470 --> 01:00:49,470 jom pergi? 1130 01:00:52,490 --> 01:00:53,850 - Apa masalah awak? - Tiada apa-apa. 1131 01:00:53,950 --> 01:00:55,200 - Nak kencing? - Tidak. 1132 01:01:31,860 --> 01:01:32,870 salam. 1133 01:01:33,330 --> 01:01:34,800 - Hai, Midhun Yadav. - Sila datang. 1134 01:01:36,280 --> 01:01:38,270 salam. 1135 01:01:39,060 --> 01:01:40,260 Sila duduk. 1136 01:01:42,700 --> 01:01:44,590 Salam sejahtera kepada semua penduduk kampung. 1137 01:01:45,640 --> 01:01:47,940 Kami di sini mewakili syarikat. 1138 01:01:48,420 --> 01:01:50,590 Kami di sini untuk menaikkan semangat anda dalam semua bidang kehidupan. 1139 01:01:50,690 --> 01:01:51,690 Dan... 1140 01:01:52,610 --> 01:01:54,300 Kami percaya bahawa, kami boleh menyumbang kepada kesejahteraan 1141 01:01:54,320 --> 01:01:56,240 daripada penduduk kampung ini. 1142 01:01:56,990 --> 01:01:58,390 Gembira kerana anda berada di sana bersama kami. 1143 01:01:58,500 --> 01:02:01,800 Menjadi tugas dan semangat saya untuk membantu awak keluar, 1144 01:02:01,840 --> 01:02:04,000 dengan memanfaatkan peluang ini. 1145 01:02:04,560 --> 01:02:05,680 Adakah anda faham? 1146 01:02:06,090 --> 01:02:08,250 Harap anda semua akan bersama kami. 1147 01:02:08,280 --> 01:02:10,640 terima kasih. 1148 01:02:12,080 --> 01:02:13,080 jom pergi. 1149 01:02:16,610 --> 01:02:17,570 salam. 1150 01:02:17,620 --> 01:02:18,760 Mereka datang dari Kerala. 1151 01:02:18,800 --> 01:02:19,850 Mereka adalah pelajar. 1152 01:02:19,880 --> 01:02:21,290 Mereka di sini untuk membuat projek. 1153 01:02:21,490 --> 01:02:22,890 Helo, saya Midhun Yadav. 1154 01:02:23,450 --> 01:02:24,310 Separuh Malayali. 1155 01:02:24,330 --> 01:02:26,230 Dilahirkan dan dibesarkan di sini Madhya Pradesh. 1156 01:02:26,250 --> 01:02:28,280 Saya akan datang ke Kerala pada tahun 2010. 1157 01:02:28,410 --> 01:02:30,030 Dia 'telah datang'... Itu yang dia maksudkan. 1158 01:02:30,080 --> 01:02:31,280 Dia ialah Mahesh Manjarekkar. 1159 01:02:31,310 --> 01:02:33,280 MD kumpulan berteknologi tinggi Agro syarikat pertanian. 1160 01:02:33,310 --> 01:02:34,460 Ini Jiani. 1161 01:02:34,480 --> 01:02:35,700 Perunding luar negara. 1162 01:02:35,750 --> 01:02:37,150 Saya rasa anda berada pada masa yang sesuai. 1163 01:02:37,290 --> 01:02:39,160 Mula mencari perempuan, ya? 1164 01:02:39,480 --> 01:02:41,080 Anda harus mengkaji tentang kampung ini. 1165 01:02:41,690 --> 01:02:43,040 Okay, selamat mencuba. 1166 01:02:43,270 --> 01:02:44,700 Ia adalah tempoh transformasi. 1167 01:02:44,980 --> 01:02:46,970 Ia adalah masa yang baik untuk petani. 1168 01:02:46,990 --> 01:02:48,990 Mereka akan menjadi kaya di bawah syarikat itu. 1169 01:02:49,020 --> 01:02:50,480 Rumah besar akan datang. 1170 01:02:50,780 --> 01:02:51,930 Bahasa Melayu yang bagus. 1171 01:02:51,960 --> 01:02:53,000 Ya. 1172 01:02:53,030 --> 01:02:54,350 Okay, selamat hari raya. 1173 01:02:54,420 --> 01:02:55,950 Okay. Ayuh, mari kita pergi. 1174 01:02:56,940 --> 01:02:58,070 Dia faham perkara itu. 1175 01:02:58,960 --> 01:02:59,850 hai bro. 1176 01:02:59,870 --> 01:03:00,870 Sebarang bantuan? 1177 01:03:01,120 --> 01:03:02,450 Tanya saya. [Berbahasa Malayalam yang malang] 1178 01:03:02,470 --> 01:03:03,830 - Saya akan tolong. - Dia akan membantu, nampaknya. 1179 01:03:03,950 --> 01:03:05,800 Saya tidak tahan dengan Malayalamnya. Tanya dia. 1180 01:03:05,860 --> 01:03:07,420 Adakah anda mengatakan bahawa saya mesti bertolak ansur dengan dia? 1181 01:03:08,170 --> 01:03:10,120 - Apa masalahnya? - Tiada apa-apa. 1182 01:03:10,310 --> 01:03:11,320 Okay. 1183 01:03:11,850 --> 01:03:13,300 - Lelaki yang baik. - Ya, dia baik. 1184 01:03:13,970 --> 01:03:15,350 Tidak nampak warna di sini? 1185 01:03:16,250 --> 01:03:18,110 Terdapat warna. Saya akan sediakan satu untuk awak. 1186 01:03:18,380 --> 01:03:20,590 bukan saya. Dia akan menetapkan warna (perempuan) untuk awak. 1187 01:03:20,960 --> 01:03:21,870 Akan memberikan anda gula-gula halia. 1188 01:03:21,900 --> 01:03:22,770 gula-gula halia! bagus! 1189 01:03:22,810 --> 01:03:24,370 Dia kelihatan seperti digigit halia. 1190 01:03:24,550 --> 01:03:25,350 Ayuh. 1191 01:03:25,460 --> 01:03:27,920 Jangan bersandar pada dinding, kecewa. 1192 01:03:36,770 --> 01:03:37,500 lelaki? 1193 01:03:40,000 --> 01:03:40,780 Hei. 1194 01:03:41,270 --> 01:03:42,620 Kenapa awak duduk seorang diri di sini? 1195 01:03:44,430 --> 01:03:44,980 Mudah sahaja. 1196 01:03:45,000 --> 01:03:45,830 Semata-mata? 1197 01:03:45,850 --> 01:03:47,990 Saya melihat perubahan dalam diri anda pada masa ini awak datang ke sini. 1198 01:03:48,250 --> 01:03:49,250 Ada masalah? 1199 01:03:49,420 --> 01:03:50,430 Tidak, tiada apa. 1200 01:03:50,550 --> 01:03:51,700 - Adakah anda pasti? - Ya. 1201 01:03:51,750 --> 01:03:53,550 Beritahu saya perkara sebenar. Adakah anda menyukai sesuatu yang mencurigakan di sini? 1202 01:03:53,600 --> 01:03:54,610 Tidak, saya tidak... 1203 01:03:54,630 --> 01:03:56,000 saya... er... 1204 01:03:56,290 --> 01:03:57,360 - Pasti? - Ya. 1205 01:03:58,840 --> 01:04:00,600 Datang. Cukuplah duduk seorang diri. 1206 01:04:00,810 --> 01:04:01,820 - saya... - Ayuh. 1207 01:04:02,230 --> 01:04:03,480 Kita perlu membuat Chappatis. 1208 01:04:03,510 --> 01:04:04,510 Datang dan bantu. 1209 01:04:18,920 --> 01:04:21,520 Balikkan chappati. 1210 01:04:24,620 --> 01:04:26,390 Kenapa dia duduk seperti mentol tanpa fius? 1211 01:04:26,410 --> 01:04:27,810 Saya telah perasan sejak kita sampai di sini. 1212 01:04:27,840 --> 01:04:28,630 Hei. 1213 01:04:28,730 --> 01:04:29,670 Apa itu, kawan? 1214 01:04:29,690 --> 01:04:31,080 Anda kelihatan begitu senyap sejak itu kami datang ke sini. 1215 01:04:31,110 --> 01:04:32,180 - Apa yang berlaku? - Hei. 1216 01:04:32,200 --> 01:04:33,740 Adakah tentang Chandini? 1217 01:04:33,820 --> 01:04:34,450 Tidak. 1218 01:04:35,010 --> 01:04:36,010 Itu bukan masalahnya. 1219 01:04:36,280 --> 01:04:37,290 Kemudian? 1220 01:04:40,080 --> 01:04:40,790 awak tahu... 1221 01:04:41,110 --> 01:04:42,120 saya... 1222 01:04:42,680 --> 01:04:44,090 Saya ingin memberitahu sesuatu... 1223 01:04:45,660 --> 01:04:47,800 memberitahu sesuatu kepada anda. 1224 01:04:49,650 --> 01:04:51,550 bangun. Suruh mereka semua bangun. 1225 01:04:51,580 --> 01:04:52,450 bangun. 1226 01:04:52,470 --> 01:04:53,800 Bangun, cepat. 1227 01:04:53,920 --> 01:04:55,420 Mari bersama kami. 1228 01:04:55,440 --> 01:04:56,960 - Kami tidak melakukan apa-apa, Tuan. - Pergi. 1229 01:04:57,000 --> 01:04:58,930 Buat cepat. 1230 01:04:59,470 --> 01:05:01,170 Kami akan datang selepas mengisar Chutney. 1231 01:05:01,250 --> 01:05:02,610 Takkan awak benarkan kami makan Chappati? 1232 01:05:02,640 --> 01:05:04,750 Berjalan dengan kami bukannya bercakap. 1233 01:05:04,930 --> 01:05:06,340 Hei. 1234 01:05:06,880 --> 01:05:08,390 Tuan, dialah yang membawa kami ke sini. 1235 01:05:08,420 --> 01:05:09,770 Dialah lelaki itu. 1236 01:05:09,800 --> 01:05:11,240 Beraninya awak mengajar kami? 1237 01:05:11,260 --> 01:05:12,700 Tuan... tuan... 1238 01:05:12,720 --> 01:05:13,900 Adakah dia tahu segala-galanya? 1239 01:05:13,920 --> 01:05:15,440 Saya tidak tahu apa-apa, Tuan. 1240 01:05:15,460 --> 01:05:16,050 tinggalkan dia. 1241 01:05:16,070 --> 01:05:17,100 Saya tidak tahu apa-apa. 1242 01:05:17,130 --> 01:05:18,910 ini untuk apa? 1243 01:05:18,930 --> 01:05:20,110 Ambil semua orang dan datang. 1244 01:05:20,760 --> 01:05:21,870 Bawa dia bersama kamu. 1245 01:05:21,900 --> 01:05:22,710 Bawa dia. 1246 01:05:22,730 --> 01:05:23,850 Perlukah saya mengambil kenderaan itu? 1247 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Buat cepat. 1248 01:05:26,320 --> 01:05:27,460 Apa kejadahnya ini? 1249 01:05:28,490 --> 01:05:29,980 Ia adalah baik jika kita telah memakai seorang Kurtha. 1250 01:05:34,430 --> 01:05:35,450 Adakah anda akan memesan makanan? 1251 01:05:35,560 --> 01:05:36,570 Swiggy. 1252 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 Di sana duduk Ambedkar. 1253 01:08:08,730 --> 01:08:10,550 Mereka memberitahu bahawa mereka akan melepaskan kami. 1254 01:08:10,590 --> 01:08:12,110 Tetapi kita mesti membuktikan bahawa kita adalah pelajar. 1255 01:08:12,180 --> 01:08:13,240 Kami akan menunjukkan kad itu kepada mereka. 1256 01:08:13,270 --> 01:08:14,670 Saya hanya mempunyai kad RC bersama saya. 1257 01:08:14,700 --> 01:08:15,700 bagus. 1258 01:08:16,630 --> 01:08:18,060 Hei. 1259 01:08:18,080 --> 01:08:19,940 Jika ia hilang, mereka akan memfailkan satu lagi kes. 1260 01:08:19,960 --> 01:08:21,730 Mula-mula, cari jalan untuk keluar dari sini. 1261 01:08:22,290 --> 01:08:24,170 Jika anda mempunyai sebarang kenalan di sini, tanya mereka untuk memanggil. 1262 01:08:24,200 --> 01:08:26,210 Panggil orang Madhya Pradesh. 1263 01:08:26,230 --> 01:08:27,580 Bolehkah saya memberitahu anda kebenaran? 1264 01:08:27,610 --> 01:08:28,620 Apa itu? 1265 01:08:28,670 --> 01:08:30,940 Saya akan datang ke Khajuraho untuk kali pertama. 1266 01:08:31,490 --> 01:08:33,550 Datang buat kali pertama ke Khajuraho? 1267 01:08:34,430 --> 01:08:35,400 Anda tahu tentang ini, bukan? 1268 01:08:35,450 --> 01:08:37,010 Saya mempunyai perasaan sedemikian. 1269 01:08:37,220 --> 01:08:38,050 berdarah... 1270 01:08:38,080 --> 01:08:39,360 Ini balai polis. 1271 01:08:41,130 --> 01:08:42,090 Sampaikan kepada saya. 1272 01:08:42,110 --> 01:08:44,420 Saya tahu tempat itu hanya dari cerita dan video yang Charlie... 1273 01:08:44,450 --> 01:08:45,980 Ayah Charlie... [Mengumpat] 1274 01:08:46,300 --> 01:08:47,690 Fahami apa yang saya akan pergi untuk mengatakan... 1275 01:08:48,120 --> 01:08:49,370 Lengkapkan, mari dengar. 1276 01:08:50,080 --> 01:08:51,710 Apabila anda mendengar cerita itu yang diceritakan oleh Charlie, 1277 01:08:51,740 --> 01:08:52,740 adakah anda tidak merasakan apa-apa? 1278 01:08:52,760 --> 01:08:53,950 Crap! 1279 01:08:53,970 --> 01:08:54,920 Tidak mungkin saya merasakan apa-apa. 1280 01:08:54,950 --> 01:08:56,420 Adakah mereka akan menyelamatkan kita jika kita berkata bahawa kita berada di sini 1281 01:08:56,440 --> 01:08:57,360 untuk menjaga adat mereka? 1282 01:08:57,380 --> 01:08:58,450 Mereka tidak akan membiarkan kita pergi. 1283 01:08:58,470 --> 01:09:00,260 Seram aku tengok muka dia. 1284 01:09:00,350 --> 01:09:01,350 Hei. 1285 01:09:02,010 --> 01:09:03,300 Tuan sedang memanggil kamu semua. 1286 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Hei. 1287 01:09:07,960 --> 01:09:09,570 Adakah anda orang Mittu Bhai? 1288 01:09:09,870 --> 01:09:10,870 ya. 1289 01:09:10,980 --> 01:09:12,900 Anda sepatutnya memberitahunya lebih awal. 1290 01:09:13,240 --> 01:09:15,080 Kami dibawa secara paksa ke sini sebelum kita sempat mengatakannya. 1291 01:09:15,100 --> 01:09:16,780 Bolehkah saya mengambil mereka? 1292 01:09:16,800 --> 01:09:17,800 Sudah tentu. 1293 01:09:20,390 --> 01:09:21,500 tiada masalah. 1294 01:09:21,520 --> 01:09:23,290 - Terima kasih, Tuan. - Terima kasih, Tuan. 1295 01:09:23,410 --> 01:09:25,300 Panggilan telefon tanpa nama. 1296 01:09:25,620 --> 01:09:27,140 Bahawa anda bukan pelajar, 1297 01:09:27,160 --> 01:09:29,060 tetapi orang yang berhaluan kiri kumpulan Maois. 1298 01:09:29,080 --> 01:09:31,320 Oh, kami adalah orang yang mengisar 'Ari Mav'. (Bermaksud lantai padi) 1299 01:09:31,860 --> 01:09:33,000 Kini, masalah telah selesai. 1300 01:09:33,020 --> 01:09:34,980 Kalau orang saya campur, semuanya diselesaikan. 1301 01:09:36,710 --> 01:09:41,040 Kami datang untuk melihat yang indah perempuan tempat ini. 1302 01:09:41,720 --> 01:09:43,660 sangat cantik. 1303 01:09:43,680 --> 01:09:46,110 Sebenarnya dia yang paling cantik antara kita semua. 1304 01:09:46,130 --> 01:09:47,170 Baiklah, boleh saya pergi kemudian? 1305 01:09:47,190 --> 01:09:48,070 Sampai jumpa petang. 1306 01:09:48,090 --> 01:09:49,300 Saya ada kerja di pejabat. 1307 01:09:49,330 --> 01:09:50,460 Okay. 1308 01:09:51,150 --> 01:09:52,050 Selamat tinggal, Mittu Bhai. 1309 01:09:52,620 --> 01:09:53,800 Dia seorang lelaki yang comel. 1310 01:09:53,990 --> 01:09:55,010 Malah saya berasa begitu. 1311 01:09:55,040 --> 01:09:56,040 Lelaki yang comel. 1312 01:09:59,330 --> 01:10:00,490 Hei, saya lapar. 1313 01:10:00,520 --> 01:10:02,050 Biar saya pergi dan minum teh. 1314 01:10:02,670 --> 01:10:03,700 Adakah anda mahu apa-apa? 1315 01:10:05,340 --> 01:10:07,410 Bro, satu teh. 1316 01:10:07,560 --> 01:10:08,160 Okay. 1317 01:10:08,180 --> 01:10:09,180 2 roti. 1318 01:10:09,590 --> 01:10:10,590 Ambillah. 1319 01:10:13,940 --> 01:10:14,940 Hei, Ayub. 1320 01:10:15,270 --> 01:10:16,490 Malaikat di antara roti. 1321 01:10:16,520 --> 01:10:17,480 Ia adalah ayah anda antara roti. 1322 01:10:17,510 --> 01:10:19,230 Angel sedang duduk di antara roti. 1323 01:10:20,050 --> 01:10:21,230 Lihatlah kebahagiaannya. 1324 01:10:23,760 --> 01:10:24,760 Hei. 1325 01:10:25,270 --> 01:10:27,000 Hei, jangan lari. 1326 01:10:27,180 --> 01:10:28,760 Hei, kenapa awak ada di sini? 1327 01:10:28,790 --> 01:10:29,570 Jangan keterlaluan. 1328 01:10:29,600 --> 01:10:30,730 Mereka akan faham bahawa ia adalah rancangan kami. 1329 01:10:30,760 --> 01:10:32,210 Bawa dia ke sini. 1330 01:10:32,340 --> 01:10:33,530 Sekarang, apa rancangannya? 1331 01:10:33,580 --> 01:10:35,740 Saya telah merancang perjalanan Khajuraho selama berbulan-bulan. 1332 01:10:36,060 --> 01:10:37,420 Kini saya boleh melaksanakannya. 1333 01:10:37,710 --> 01:10:40,460 Ada pameran lukisan solo di Ernakulam pada bulan November. 1334 01:10:40,590 --> 01:10:41,490 Jasad dan jiwa. 1335 01:10:41,520 --> 01:10:42,520 Itulah temanya. 1336 01:10:42,790 --> 01:10:45,750 Pernahkah anda mendengar tentang erotik arca di Khajuraho? 1337 01:10:45,770 --> 01:10:47,150 Ya, kami telah mendengarnya. 1338 01:10:47,180 --> 01:10:48,580 Kolaj daripada mereka. Itu sahaja. 1339 01:10:48,600 --> 01:10:49,770 Harap ia tidak flop. 1340 01:10:50,730 --> 01:10:51,490 Saya tidak akan datang. 1341 01:10:51,520 --> 01:10:52,350 Dia akan datang. 1342 01:10:52,380 --> 01:10:53,460 jangan menangis. 1343 01:10:53,600 --> 01:10:54,570 Kenapa awak menangis? 1344 01:10:54,600 --> 01:10:55,500 Awak seronok. 1345 01:10:57,070 --> 01:10:58,230 Jangan buat adegan di sini. 1346 01:11:02,040 --> 01:11:02,970 Kenapa awak ada di sini? 1347 01:11:03,130 --> 01:11:04,150 Kenapa dia ada di sini? 1348 01:11:04,180 --> 01:11:05,540 Dia datang untuk melukis. 1349 01:11:05,560 --> 01:11:08,170 Adakah terdapat sebarang pembinaan rumah berlaku di sini? 1350 01:11:08,200 --> 01:11:09,950 Saya datang untuk tujuan saya sendiri. 1351 01:11:09,980 --> 01:11:10,960 Bukan kerana melihat awak. 1352 01:11:10,980 --> 01:11:13,600 Boleh tak awak pergi ke tempat lain memenuhi tujuan anda sendiri? 1353 01:11:13,620 --> 01:11:14,750 Khajuraho kebetulan berada di sini. 1354 01:11:14,770 --> 01:11:16,140 Adakah anda mempunyai sebarang masalah dengannya? 1355 01:11:16,170 --> 01:11:17,030 tak apa. 1356 01:11:17,060 --> 01:11:18,350 Dia datang untuk membuat kolaj. 1357 01:11:18,380 --> 01:11:19,260 apa? 1358 01:11:19,290 --> 01:11:20,060 Jangan rosakkan perjalanan kami. 1359 01:11:20,080 --> 01:11:22,080 - Untuk melukis. - Biarkan mereka bercakap. 1360 01:11:23,100 --> 01:11:24,240 Tinggalkan tempat itu sebaik sahaja anda selesai melukis. 1361 01:11:24,270 --> 01:11:25,600 Saya pasti akan kembali. 1362 01:11:25,730 --> 01:11:26,710 Kenapa awak meletop untuk itu? 1363 01:11:26,740 --> 01:11:28,050 Lakukan apa sahaja yang anda mahu, dan pergi. 1364 01:11:28,070 --> 01:11:29,390 Sesatlah wahai syaitan. 1365 01:11:29,490 --> 01:11:30,500 Sesat. 1366 01:11:31,780 --> 01:11:32,590 Hei. 1367 01:11:32,620 --> 01:11:33,750 Saya tidak boleh berjalan. 1368 01:11:33,770 --> 01:11:34,420 Ayuh. 1369 01:11:34,440 --> 01:11:35,440 Kerja. 1370 01:11:35,540 --> 01:11:36,430 Apa itu? 1371 01:11:36,540 --> 01:11:37,390 Berhenti di situ. 1372 01:11:37,410 --> 01:11:38,690 Sungguh memalukan menangis seperti ini. 1373 01:11:41,660 --> 01:11:43,240 Saya akan ke Manjarekkar. 1374 01:11:43,770 --> 01:11:44,800 Ada mesyuarat hari ini. 1375 01:11:45,690 --> 01:11:47,880 Petani akan mendapat wang tunai yang baik. 1376 01:11:48,370 --> 01:11:50,950 Syarikat pertanian kumpulan Agro akan kayakan kampung ini. 1377 01:11:51,900 --> 01:11:53,240 Itu impian saya. 1378 01:11:53,880 --> 01:11:55,370 Orang di sini sangat baik. 1379 01:11:55,740 --> 01:11:56,920 Mereka sayang semua orang. 1380 01:11:57,230 --> 01:11:59,410 Kami pun dah mula suka tempat itu. 1381 01:11:59,510 --> 01:12:01,140 Walaupun kita datang ke sini dengan niat jahat, 1382 01:12:01,160 --> 01:12:02,840 jika kami tidak datang, kami akan datang telah merinduinya. 1383 01:12:03,910 --> 01:12:05,860 Bukankah Perkahwinan dan perceraian perkara tempat ini sebenar? 1384 01:12:06,040 --> 01:12:07,400 Ya, ia adalah perkara sebenar. 1385 01:12:07,470 --> 01:12:09,160 Anda tidak perlu mencari tahu lebih daripada itu. 1386 01:12:09,250 --> 01:12:10,870 Ia hanya untuk pengetahuan. 1387 01:12:10,900 --> 01:12:12,000 Okay, jumpa lagi. 1388 01:12:12,030 --> 01:12:13,040 - Okay. - Selamat tinggal. 1389 01:12:22,600 --> 01:12:25,020 Apabila tanah pertanian para petani diambil alih oleh syarikat, 1390 01:12:25,040 --> 01:12:26,150 adakah syarikat akan melakukan pertanian? 1391 01:12:26,170 --> 01:12:26,920 ya. 1392 01:12:26,940 --> 01:12:29,010 Tanah pertanian petani akan diambil alih oleh syarikat. 1393 01:12:29,030 --> 01:12:30,390 Mereka akan menggunakan baja yang baik. 1394 01:12:30,570 --> 01:12:31,680 Hasilnya akan lebih banyak. 1395 01:12:31,870 --> 01:12:33,660 Petani akan mendapat keuntungan yang lumayan. 1396 01:12:34,660 --> 01:12:37,350 Kewajipan mendapatkan tanah untuk syarikat itu bergantung pada saya. 1397 01:12:39,060 --> 01:12:40,320 Saya mempunyai beberapa keraguan. 1398 01:12:41,320 --> 01:12:42,990 Saya ada sedikit keraguan. Sila datang. 1399 01:12:46,460 --> 01:12:48,280 Penternakan sebegini sepatutnya masuk tempat kami juga. 1400 01:12:48,840 --> 01:12:50,450 Tidak ada pertanian di Kerala. 1401 01:12:50,790 --> 01:12:52,050 Semuanya diimport dari negeri lain. 1402 01:12:52,070 --> 01:12:53,420 Adakah semuanya diimport? 1403 01:12:54,770 --> 01:12:56,400 Awak berhati-hati. 1404 01:12:56,840 --> 01:12:58,090 Apakah keraguan yang dia tanyakan kepadanya? 1405 01:12:58,250 --> 01:12:59,250 Mittu Bhaiyya. 1406 01:13:00,260 --> 01:13:01,260 Hai. 1407 01:13:06,230 --> 01:13:09,320 Dia boleh memanggilnya sesuatu yang lain bukannya Mittu Bhai. 1408 01:13:09,340 --> 01:13:10,450 Dingan adalah nama yang bagus untuknya. 1409 01:13:11,180 --> 01:13:12,180 Ya, benar. 1410 01:13:13,150 --> 01:13:14,150 awak tahu, 1411 01:13:14,900 --> 01:13:16,660 Midhun memang superb. 1412 01:13:16,820 --> 01:13:18,090 Komitmen sosial. 1413 01:13:18,110 --> 01:13:19,560 Buat apa nak susah-susah kalau dia komited atau bujang? 1414 01:13:19,590 --> 01:13:21,360 Masuk ke dalam kenderaan bukannya bercerita. 1415 01:13:21,380 --> 01:13:22,080 Sesat. 1416 01:13:33,310 --> 01:13:34,870 Adakah ia benar? 1417 01:13:34,900 --> 01:13:36,410 Ya, ia adalah konsep Devadasi. 1418 01:13:37,070 --> 01:13:41,130 [Lagu Malayalam lama] 1419 01:13:41,180 --> 01:13:42,020 sorakan. 1420 01:13:42,050 --> 01:13:43,660 Saya telah pun menceritakan kisah-kisah ini kepada dia. 1421 01:13:43,680 --> 01:13:44,690 Bagaimana anda menyediakannya? 1422 01:13:44,800 --> 01:13:45,980 Saya akan sediakan seorang gadis untuk awak. 1423 01:13:46,010 --> 01:13:47,230 Ia akan mengambil sedikit masa. 1424 01:13:47,340 --> 01:13:49,120 Pertama, anda mesti mencari seorang gadis. 1425 01:13:49,730 --> 01:13:51,410 Tetapi dia sepatutnya menyukai anda. 1426 01:13:51,690 --> 01:13:53,180 Hanya selepas itu, gadis itu akan berkahwin kepada awak. 1427 01:13:53,280 --> 01:13:54,760 Jadi, persetujuan satu pihak adalah tak cukup. 1428 01:13:54,780 --> 01:13:55,780 Betul. 1429 01:13:56,130 --> 01:13:57,790 Adakah terdapat jalan pintas untuknya? 1430 01:13:57,930 --> 01:13:59,420 Saya yang ada untuk membantu anda. 1431 01:13:59,510 --> 01:14:00,590 Biar saya minum satu pasak lagi. 1432 01:14:01,150 --> 01:14:01,880 Tengok. 1433 01:14:01,910 --> 01:14:03,590 Hari ini dan seterusnya, anda adalah kami Pakcik Sasi. 1434 01:14:03,610 --> 01:14:04,610 Okay? 1435 01:14:05,000 --> 01:14:06,640 Boleh kami panggil pakcik Sasi? 1436 01:14:06,670 --> 01:14:07,620 Dengan hormat? 1437 01:14:07,640 --> 01:14:08,870 Jangan panggil saya 'Ayah'. Itu sahaja. 1438 01:14:09,160 --> 01:14:10,230 Adakah anda telah menggunakan wangian badan awak? 1439 01:14:10,250 --> 01:14:11,560 - Tidak. - Athar? 1440 01:14:11,620 --> 01:14:12,470 Ia adalah deodoran. 1441 01:14:12,500 --> 01:14:14,530 Gadis di sini tidak suka seperti itu bau busuk. 1442 01:14:14,640 --> 01:14:15,850 - Dengar saya? - Tuan Surya. 1443 01:14:16,700 --> 01:14:17,900 - Cuba ini. - Adakah ia bagus? 1444 01:14:18,140 --> 01:14:19,480 Cuba saja. 1445 01:14:19,500 --> 01:14:20,520 Ia adalah perasaan yang berbeza. 1446 01:14:20,540 --> 01:14:21,980 Minyak akan disapu pada badan anda. 1447 01:14:22,380 --> 01:14:23,730 Minyak sejuk. 1448 01:14:25,900 --> 01:14:27,170 Itu perasaan yang indah. 1449 01:14:27,240 --> 01:14:28,520 Apakah perasaan itu? 1450 01:14:28,540 --> 01:14:29,370 saya tak tahu. 1451 01:14:29,390 --> 01:14:30,790 Tetapi ada lagu yang bermula dengan Deo... 1452 01:14:30,810 --> 01:14:34,000 [Lagu bermula dengan 'Deo'] 1453 01:14:34,020 --> 01:14:35,020 sedih sangat. 1454 01:14:54,950 --> 01:14:55,950 Terbakar? 1455 01:14:56,030 --> 01:14:57,240 Ya, bakar... ed. 1456 01:14:57,410 --> 01:14:58,290 tidak... 1457 01:14:58,420 --> 01:14:59,540 Ia adalah merinding. 1458 01:15:00,470 --> 01:15:02,650 Mengapa anda perlu memberikan merokok kepadanya? 1459 01:15:02,680 --> 01:15:03,680 apa? 1460 01:15:04,150 --> 01:15:05,110 Adakah anda mahukannya? 1461 01:15:05,130 --> 01:15:06,560 Tidak, saya tidak. Itu yang saya ceritakan sekarang. 1462 01:15:07,860 --> 01:15:13,260 [Nyanyian lagu filem Malayalam lama] 1463 01:15:18,280 --> 01:15:19,280 Hei. 1464 01:15:22,380 --> 01:15:23,010 Apakah ini? 1465 01:15:24,990 --> 01:15:26,670 Namanya 'Namkeen Rubica'. (Scramberry) 1466 01:15:27,270 --> 01:15:28,430 Namkeen Rubica? 1467 01:15:28,610 --> 01:15:29,620 siapa nama awak? 1468 01:15:29,850 --> 01:15:31,370 Nama saya Mamtha. 1469 01:15:31,420 --> 01:15:32,990 Mamtha Kulkarni? 1470 01:15:33,290 --> 01:15:34,150 Tidak. 1471 01:15:34,280 --> 01:15:35,210 Adakah anda akan memberi saya sedikit? 1472 01:15:35,240 --> 01:15:36,460 Saya bawa ini ke kedai kami. 1473 01:15:36,480 --> 01:15:37,640 Berikan sedikit kepada saya, bukan? 1474 01:15:37,880 --> 01:15:38,760 Berikan sedikit kepada saya. 1475 01:15:38,780 --> 01:15:39,660 berapa banyak? 1476 01:15:39,800 --> 01:15:40,800 2 rupee. 1477 01:15:46,080 --> 01:15:47,290 Di manakah rumah anda? 1478 01:15:47,310 --> 01:15:48,720 Saya tidak mempunyai wang sekarang. 1479 01:15:48,770 --> 01:15:49,970 Beri saya 2 rupee. 1480 01:15:50,000 --> 01:15:52,070 Saya tidak mempunyai beg tangan dengan saya. 1481 01:15:52,930 --> 01:15:54,110 Bahasa apakah ini? 1482 01:15:54,460 --> 01:15:55,240 Okay. 1483 01:15:55,770 --> 01:15:56,770 Adakah anda mahu beberapa? 1484 01:15:57,210 --> 01:15:58,480 - Makan sedikit. - Tidak. 1485 01:15:58,530 --> 01:15:59,530 Makan sikit. 1486 01:16:00,310 --> 01:16:01,310 Makan sedikit, bukan? 1487 01:16:03,970 --> 01:16:04,970 Adakah ia baik? 1488 01:16:05,270 --> 01:16:06,270 diperbuat daripada apa? 1489 01:16:06,300 --> 01:16:08,080 Kita buat dengan penuh kasih sayang. 1490 01:16:08,230 --> 01:16:09,090 dengan cinta? 1491 01:16:09,230 --> 01:16:10,120 ya. 1492 01:16:10,140 --> 01:16:11,600 Kami mencelupkannya dalam cahaya matahari, 1493 01:16:11,620 --> 01:16:13,310 letakkan sedikit masala, 1494 01:16:14,160 --> 01:16:16,070 campur rasa di dalamnya, 1495 01:16:16,100 --> 01:16:17,660 dan buat dengan penuh kasih sayang. 1496 01:16:17,680 --> 01:16:18,690 bagus. 1497 01:16:19,320 --> 01:16:20,830 Tetapi saya tidak mempunyai wang dengan saya. 1498 01:16:20,850 --> 01:16:22,200 Lain kali saya berikan, okay? 1499 01:16:22,290 --> 01:16:24,510 Tidakkah anda mempunyai buku kredit dengan awak? 1500 01:16:25,260 --> 01:16:26,100 Okay, pergi. 1501 01:16:26,270 --> 01:16:27,470 Saya akan memberi wang lain kali. 1502 01:16:30,470 --> 01:16:31,340 awak pergi. 1503 01:16:31,370 --> 01:16:32,380 Okay, pergi. 1504 01:16:32,450 --> 01:16:33,450 Okay. 1505 01:16:34,040 --> 01:16:35,040 Okay. 1506 01:16:38,980 --> 01:16:40,580 Beli tempat itu jika anda mahu. 1507 01:16:40,600 --> 01:16:41,990 Anda telah menangkap cukup tempat itu. 1508 01:16:42,010 --> 01:16:43,680 - Ia satu pembaziran. - Tidak, tidak. 1509 01:16:43,780 --> 01:16:45,830 - Anda bertindak terlalu banyak. - Anda boleh membina rumah di sini... 1510 01:16:45,930 --> 01:16:47,140 tahi lembu segar. 1511 01:16:47,370 --> 01:16:48,370 Fuh! 1512 01:16:48,600 --> 01:16:49,320 apa phew? 1513 01:16:49,350 --> 01:16:50,970 Najis lembu mendapat permintaan yang tinggi di sini. 1514 01:16:50,990 --> 01:16:52,500 Kalau ada yang nampak, dia akan ambil. 1515 01:16:53,650 --> 01:16:54,640 - Adegan mandi. - Oh, adakah ia? 1516 01:16:54,660 --> 01:16:55,510 Ke mana mereka hendak pergi? 1517 01:16:55,540 --> 01:16:56,420 Bagaimana anda tahu itu? 1518 01:16:56,450 --> 01:16:58,640 Pakaian itu tidak akan dijual, bukan? Dalam hutan... 1519 01:16:59,300 --> 01:17:00,840 Ho! Ia terlalu panas. 1520 01:17:00,890 --> 01:17:01,750 Mari kita mandi? 1521 01:17:01,790 --> 01:17:03,070 Anda tidak perlu mandi sekarang. 1522 01:17:03,100 --> 01:17:04,100 Saya akan mandi. 1523 01:17:04,560 --> 01:17:05,800 Ia adalah kerana panas. 1524 01:17:05,830 --> 01:17:07,440 Awak belum mandi dua hari. 1525 01:17:07,700 --> 01:17:08,990 Awak juga ikut saya. Jom mandi sama-sama. 1526 01:17:09,020 --> 01:17:10,110 Saya pasti akan datang. 1527 01:17:10,130 --> 01:17:11,610 Datang. Tak payah mandi ke? 1528 01:17:11,650 --> 01:17:12,660 Ayuh. 1529 01:17:13,610 --> 01:17:14,610 Tempat yang cantik, bukan? 1530 01:17:16,400 --> 01:17:16,920 sungguh. 1531 01:17:16,950 --> 01:17:17,810 Kita boleh goreng ayam (lihat perempuan) dari sini. 1532 01:17:17,830 --> 01:17:19,540 Bergerak, beri saya jalan. 1533 01:17:19,930 --> 01:17:21,150 - Saya akan datang sekarang. - Awak nak lari ke mana? 1534 01:17:21,170 --> 01:17:22,170 Hei. 1535 01:17:27,710 --> 01:17:29,330 Bila dia sampai? 1536 01:17:31,430 --> 01:17:32,820 Pergi mandi. 1537 01:17:32,970 --> 01:17:33,970 Bodoh! 1538 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 - Kerja sudah mula menggigil. - Pergi dan nikmati. 1539 01:17:36,430 --> 01:17:39,680 Dia mula menggigil di hadapan kami. 1540 01:17:39,940 --> 01:17:41,210 Sekarang, saya tidak mahu pergi. 1541 01:17:42,140 --> 01:17:43,560 - Bilakah dia tiba di sini? - Pergi. 1542 01:17:43,580 --> 01:17:45,320 Dia sangat bertuah. 1543 01:17:47,640 --> 01:17:48,390 Hei. 1544 01:17:48,430 --> 01:17:49,660 Ini terlalu teruk. 1545 01:17:49,680 --> 01:17:50,570 Mandi tanpa kita, eh? 1546 01:17:50,600 --> 01:17:51,420 Bawa saya juga. 1547 01:17:51,560 --> 01:17:52,350 Pegang tangan saya. 1548 01:17:52,530 --> 01:17:53,580 Keluar dari air. 1549 01:17:55,250 --> 01:17:56,800 Serban itu milik mereka. Berikan kepada mereka. 1550 01:17:56,900 --> 01:17:58,020 Ia kelihatan bagus. 1551 01:17:58,940 --> 01:18:00,640 Gembira bila diganggu mandian mereka? 1552 01:18:01,280 --> 01:18:02,410 Adakah kotak sabun itu milik anda? 1553 01:18:02,500 --> 01:18:04,260 Kotak sabun itu milik mereka. Saya akan berikan kepada mereka. 1554 01:18:12,030 --> 01:18:13,030 Saya berasa sangat sejuk. 1555 01:18:16,110 --> 01:18:17,250 Adakah ia terlalu sejuk? 1556 01:18:17,780 --> 01:18:18,950 awak nak pergi mana? 1557 01:18:19,420 --> 01:18:20,420 awak nak pergi mana? 1558 01:18:21,300 --> 01:18:22,380 Saya ada beberapa program. 1559 01:18:22,640 --> 01:18:23,640 Program apa? 1560 01:18:25,220 --> 01:18:26,880 Tidak, tidak, kita perlu berpesta. 1561 01:18:26,950 --> 01:18:28,270 Hei, kita perlu menyingkirkan sejuk, bukan? 1562 01:18:28,290 --> 01:18:29,800 Biarkan dia melakukan apa sahaja yang dia perlukan. 1563 01:18:29,820 --> 01:18:31,510 Hei, ada barang Khajuraho. 1564 01:18:31,530 --> 01:18:32,990 jangan pergi. Masuk ke dalam. 1565 01:18:33,360 --> 01:18:34,030 Datang. 1566 01:18:35,310 --> 01:18:37,310 Mereka tidak tahu perbezaan antara Rum dan Wiski. 1567 01:18:37,880 --> 01:18:39,810 Mereka memalukan orang Melayu. 1568 01:18:47,690 --> 01:18:49,290 Mereka tidak perlu minum Wiski. 1569 01:18:49,370 --> 01:18:50,650 Ia terlalu besar untuk disembunyikan. 1570 01:18:50,680 --> 01:18:51,690 Saya akan ambil sambil pergi. 1571 01:18:55,800 --> 01:18:57,560 Saya cergas minum 6 pasak. 1572 01:19:01,160 --> 01:19:02,160 Cheers! 1573 01:19:02,520 --> 01:19:04,420 Orang tempat ini minum arak pada waktu pagi. 1574 01:19:04,450 --> 01:19:05,670 Bukankah mereka perlu pergi bekerja? 1575 01:19:05,700 --> 01:19:06,800 Itu tugas utama mereka. 1576 01:19:07,520 --> 01:19:08,520 Minumlah. 1577 01:19:09,230 --> 01:19:10,240 Tiup, dan minum. 1578 01:19:10,350 --> 01:19:11,860 Biar orang fikir begitu teh hitam. 1579 01:19:12,360 --> 01:19:13,640 Hei, kawan. 1580 01:19:14,010 --> 01:19:16,350 Adakah untuk minum ini anda ada datang ke sini? 1581 01:19:20,110 --> 01:19:20,880 gunakannya. 1582 01:19:21,050 --> 01:19:22,450 Ia akan memberi anda lebih keseronokan. 1583 01:19:23,070 --> 01:19:24,810 Bro, Tuhan memberkati kamu, bro. 1584 01:19:25,270 --> 01:19:27,180 Nyalakan untuk saya. Lebih ringan... 1585 01:19:27,320 --> 01:19:28,490 - Sayang. - Ini bagus. 1586 01:19:30,350 --> 01:19:31,710 Hei, abang... abang... 1587 01:19:31,930 --> 01:19:33,060 Awak duduk. 1588 01:19:33,110 --> 01:19:34,110 Tidak, sayang. 1589 01:19:34,190 --> 01:19:35,700 Orang tempat ini duduk seperti ini sahaja. 1590 01:19:35,790 --> 01:19:36,890 Tiup, dan minum. 1591 01:19:36,920 --> 01:19:38,580 Biar saya cuba juga. Beri saya sedutan. 1592 01:19:38,640 --> 01:19:40,390 Hei, saya akan tunjukkan lukisan. 1593 01:19:40,730 --> 01:19:41,730 Bagaimana ini? 1594 01:19:42,050 --> 01:19:43,450 Apa yang dia lukis? 1595 01:19:43,470 --> 01:19:44,820 Wah! Luar biasa. 1596 01:19:45,070 --> 01:19:46,580 Seperti dua mata lembu yang sedia untuk dimakan. 1597 01:19:47,900 --> 01:19:48,910 Tunjukkan seperti ini. 1598 01:19:49,100 --> 01:19:50,410 cili cincang. 1599 01:19:50,440 --> 01:19:51,660 Kuali panas sekarang. 1600 01:19:51,700 --> 01:19:54,090 Dua mata lembu telah sedia untuk makan. 1601 01:19:54,140 --> 01:19:55,380 Jika anda terbalikkan, 1602 01:19:55,410 --> 01:19:56,590 kita boleh makan. 1603 01:19:56,830 --> 01:19:57,720 Betul ke? 1604 01:19:57,840 --> 01:19:58,840 Sesat. 1605 01:19:58,920 --> 01:20:00,160 Dia seorang lelaki yang gelap. 1606 01:20:00,190 --> 01:20:03,760 Anda hanya tahu satu perkara. Kedai teh dan makanan. 1607 01:20:03,790 --> 01:20:05,500 Adakah anda tidak tahu apa-apa lagi? Tiada pemikiran lain. 1608 01:20:05,520 --> 01:20:06,620 Makanan. 1609 01:20:06,660 --> 01:20:08,850 Makanan adalah perkara terbesar dalam dunia. 1610 01:20:08,870 --> 01:20:10,310 Hidup bukan hanya tentang makanan, 1611 01:20:10,340 --> 01:20:11,470 tetapi banyak perkara lain. 1612 01:20:11,490 --> 01:20:12,760 Mengapa anda tidak faham itu? 1613 01:20:12,790 --> 01:20:14,540 Adakah anda tidak tahu apa-apa lagi selain melukis? 1614 01:20:14,560 --> 01:20:15,880 - Bilakah mereka akan bercerai? - Ya, saya tahu. 1615 01:20:15,910 --> 01:20:17,140 Apa lagi yang awak tahu selain makanan? 1616 01:20:17,170 --> 01:20:19,130 Adakah anda pernah memasak mata lembu untuk saya? 1617 01:20:19,630 --> 01:20:20,710 Adakah anda pernah membenarkan saya memasak satu? 1618 01:20:20,730 --> 01:20:21,820 Siapa yang memberitahu anda bahawa ini adalah mata lembu? 1619 01:20:21,840 --> 01:20:22,750 Hanya anda yang memberitahu begitu. 1620 01:20:22,770 --> 01:20:23,640 Bukan seorang pun daripada mereka. 1621 01:20:23,670 --> 01:20:25,550 Untuk memahami ini, anda perlu sedikit kreativiti... 1622 01:20:25,570 --> 01:20:26,390 Imaginasi... 1623 01:20:26,420 --> 01:20:28,530 Tidak guna mengatakan ini kepada tempat pembuangan sampah orang. 1624 01:20:28,650 --> 01:20:29,910 Anda lebih baik memahaminya. 1625 01:20:30,210 --> 01:20:32,070 Seorang yang tiada kesan kreativiti telah datang berjumpa Khajuraho. 1626 01:20:32,100 --> 01:20:34,340 [Nyanyian Lagu Filem malyalam lama] 1627 01:20:34,500 --> 01:20:35,830 Jangan jadikan pemandangan gelap. 1628 01:20:35,850 --> 01:20:36,940 Itu terlalu teruk. 1629 01:20:36,970 --> 01:20:38,840 Kenapa awak tak sokong saya? 1630 01:20:39,000 --> 01:20:41,270 Jika dia tidak mempunyai bakat, Saya patut beritahu dia, bukan? 1631 01:20:46,550 --> 01:20:47,550 Hei, lihat dia. 1632 01:20:55,430 --> 01:20:56,620 Dia ialah Hemavathi. 1633 01:20:56,960 --> 01:21:00,140 Anak perempuan Chandravarma Raghuvamshi, Grama Pramukh. 1634 01:21:00,300 --> 01:21:01,220 Adalah lebih baik untuk mengatakan bahawa, 1635 01:21:01,240 --> 01:21:03,370 dia adalah adik kepada Harichandra Raghuvamshi. 1636 01:21:04,090 --> 01:21:04,840 Siapakah mereka? 1637 01:21:04,940 --> 01:21:05,940 Ya, Ji. 1638 01:21:06,070 --> 01:21:07,370 Harichandra Raghuvamshi. 1639 01:21:09,290 --> 01:21:10,590 Grama Pradhan tempat ini. 1640 01:21:10,960 --> 01:21:12,580 Dia sangat berbahaya. 1641 01:21:14,260 --> 01:21:15,780 Adakah anda mampu menyebut namanya? 1642 01:21:17,500 --> 01:21:18,750 Hari... Hari... 1643 01:21:18,780 --> 01:21:19,790 Harimuraleeravam? 1644 01:21:20,330 --> 01:21:21,250 Tidak boleh mengatakannya, bukan? 1645 01:21:21,340 --> 01:21:22,660 Itu kerana minuman keras itu baik. 1646 01:21:23,030 --> 01:21:23,870 iaitu... 1647 01:21:23,900 --> 01:21:25,230 Harichandra Raghuvamshi ini, bukan? 1648 01:21:25,380 --> 01:21:27,150 Dia adalah satu-satunya orang di sini yang telah melihat dunia 1649 01:21:27,170 --> 01:21:28,230 di luar Khajuraho. 1650 01:21:28,260 --> 01:21:29,750 Dia adalah perkataan terakhir tempat ini. 1651 01:21:30,320 --> 01:21:31,490 Dia seorang tuan tanah. 1652 01:21:31,530 --> 01:21:33,830 Bermaksud, Magalassery Neelakandan (wira) tempat ini. 1653 01:21:34,630 --> 01:21:35,750 Jika kita baik. 1654 01:21:35,850 --> 01:21:36,530 Tak kisahlah. 1655 01:21:36,550 --> 01:21:37,720 Jika tidak Mundakkal Shekaran. (Penjahat) 1656 01:21:37,740 --> 01:21:39,850 Tapi, awak mesti jumpa dia. 1657 01:21:40,140 --> 01:21:40,660 Untuk apa? 1658 01:21:40,680 --> 01:21:41,570 Lihat sahaja dia. 1659 01:21:41,590 --> 01:21:42,440 Dia membawa pistol bersamanya. 1660 01:21:42,460 --> 01:21:43,720 Polis pun ada pistol. 1661 01:21:43,740 --> 01:21:44,660 Tetapi senjata mereka tidak berfungsi. 1662 01:22:10,830 --> 01:22:12,090 Bukankah saya telah memberitahu anda semalam tentang dia? 1663 01:22:12,110 --> 01:22:14,170 Abang Hemavathi, Harichandra Raghuvamshi. 1664 01:22:14,510 --> 01:22:15,470 Lelaki yang memegang pistol. 1665 01:22:15,500 --> 01:22:16,720 Itu dia. 1666 01:22:16,840 --> 01:22:17,850 abang ipar saya. 1667 01:22:19,220 --> 01:22:20,220 Abang saya ada di sini? 1668 01:22:21,910 --> 01:22:22,910 Saya akan datang sekarang. 1669 01:22:30,060 --> 01:22:31,100 Abang... 1670 01:22:33,830 --> 01:22:35,470 - Adakah anda mahu berkahwin dengan dia sendiri? - Bagus. 1671 01:22:36,230 --> 01:22:37,410 Melihat susuk tubuhnya... 1672 01:22:37,450 --> 01:22:40,600 bulan madu anda akan berwarna-warni. 1673 01:22:40,620 --> 01:22:41,580 Siapa yang akan menjadikannya berwarna-warni? (Bermaksud rosak) 1674 01:22:41,600 --> 01:22:42,780 Vamshi, tanpa ragu-ragu. 1675 01:22:49,600 --> 01:22:50,400 Bro. 1676 01:22:50,790 --> 01:22:51,380 Satu untuk saya juga. 1677 01:22:53,420 --> 01:22:54,330 Hampar kat tangan kan? 1678 01:22:56,500 --> 01:22:57,740 Adakah tangan anda sebesar JCB? 1679 01:22:57,760 --> 01:22:58,850 Mengapa menggali banyak-banyak? 1680 01:22:58,900 --> 01:22:59,850 Saya perlu menyebar ke mana-mana, bukan? 1681 01:22:59,880 --> 01:23:01,020 Cukuplah untuk mandi. 1682 01:23:01,050 --> 01:23:02,770 Mandi tidak akan mengalah baunya, bukan? 1683 01:23:05,160 --> 01:23:06,000 Tiada sesiapa di situ. 1684 01:23:08,600 --> 01:23:09,600 Bagaimana jika dia datang? 1685 01:23:09,620 --> 01:23:10,820 Bagaimana jika mereka membunuh anda? 1686 01:23:10,850 --> 01:23:11,700 apa? 1687 01:23:11,720 --> 01:23:12,790 Gelap. 1688 01:23:13,410 --> 01:23:14,410 teh. 1689 01:23:15,120 --> 01:23:16,980 Harap anda mempunyai sabun campuran serbuk dalam tehnya. 1690 01:23:21,790 --> 01:23:22,650 Malaikat. 1691 01:23:24,770 --> 01:23:25,910 Apa khabar ayah awak? 1692 01:23:26,350 --> 01:23:29,000 Ayah... okey. 1693 01:23:29,030 --> 01:23:30,670 Boleh tak awak bawa dia ke tempat lain hospital? 1694 01:23:31,110 --> 01:23:32,820 Saya tidak nampak keperluan untuk itu. 1695 01:23:32,840 --> 01:23:34,600 Jika anda telah membawanya ke a hospital mental, 1696 01:23:34,630 --> 01:23:36,000 kegilaannya akan sembuh sekarang. 1697 01:23:36,030 --> 01:23:37,320 Saya akan menyelamatkan daripada ini dugaan juga. 1698 01:23:37,350 --> 01:23:38,480 Dia gila darah. 1699 01:23:38,510 --> 01:23:39,510 Hei. 1700 01:23:45,230 --> 01:23:46,330 Apa yang awak kena cucuk dia? 1701 01:23:46,360 --> 01:23:47,360 Ya ampun! 1702 01:23:48,830 --> 01:23:49,830 Dia ada di sini. 1703 01:23:49,860 --> 01:23:51,430 Kawan, awak nak pergi mana? 1704 01:23:52,490 --> 01:23:54,380 Pergi ke mana pada waktu lewat ini? 1705 01:23:54,410 --> 01:23:55,380 Nampak macam adegan buruk. 1706 01:23:55,410 --> 01:23:56,420 - Betul ke saya? - Ya. 1707 01:23:57,560 --> 01:23:58,560 Hei. 1708 01:23:59,140 --> 01:24:00,150 Awak tahu ke mana saya pergi. 1709 01:24:01,510 --> 01:24:03,000 Adakah anda dapat melihatnya di sini? 1710 01:24:04,400 --> 01:24:05,700 Hari terakhir saya jumpa dia, ialah hari kami sampai di sini. 1711 01:24:05,730 --> 01:24:06,930 Saya tidak melihatnya selepas itu. 1712 01:24:08,590 --> 01:24:09,320 Selamat tinggal. 1713 01:24:09,420 --> 01:24:11,060 Biarkan dia meneroka segala-galanya. 1714 01:24:13,660 --> 01:24:15,770 Ke mana dia pergi sepanjang masa? 1715 01:24:44,470 --> 01:24:46,180 Hai Surya sayang... 1716 01:24:46,580 --> 01:24:47,580 awak nak pergi mana? 1717 01:24:48,110 --> 01:24:49,690 - Awak nak pergi mana? - Untuk mengambil air. 1718 01:24:49,720 --> 01:24:51,130 Ke mana lagi saya akan pergi periuk belanga? 1719 01:24:51,150 --> 01:24:53,040 - Saya telah mengisi periuk. - Lihat ke dalam. 1720 01:24:53,180 --> 01:24:54,410 Tiada air di dalamnya. 1721 01:24:54,710 --> 01:24:55,710 Tiada air? 1722 01:24:56,310 --> 01:24:57,230 Mempunyai sedikit tanggungjawab. 1723 01:24:57,260 --> 01:24:58,380 Tetapi, saya telah mengisi air di dalamnya. 1724 01:25:30,090 --> 01:25:31,740 Isi air dari sini adalah dilarang. 1725 01:25:32,070 --> 01:25:33,510 Adakah anda tidak faham apa saya cakap? 1726 01:25:33,790 --> 01:25:34,800 Pergi dari sini. 1727 01:25:34,870 --> 01:25:35,870 Abang. 1728 01:25:35,970 --> 01:25:36,970 tinggalkan dia. 1729 01:25:39,820 --> 01:25:40,820 Okay. 1730 01:25:44,320 --> 01:25:45,320 Hemavathi. 1731 01:25:47,440 --> 01:25:48,720 siapa nama awak? 1732 01:25:51,460 --> 01:25:52,460 Hemavathi. 1733 01:25:55,510 --> 01:25:56,510 Shucks. 1734 01:26:04,780 --> 01:26:07,210 [Nyanyian Lagu Filem malyalam lama] 1735 01:26:08,510 --> 01:26:09,570 Wah. 1736 01:26:09,600 --> 01:26:10,770 Awak nampak comel. 1737 01:26:10,800 --> 01:26:12,650 Leela, bagaimana keadaan kuku saya yang cantik? 1738 01:26:12,760 --> 01:26:14,410 Leela ialah nenek awak. 1739 01:26:15,290 --> 01:26:16,910 Orang kampung datang menyerang kami. Lari. 1740 01:26:18,790 --> 01:26:19,910 Adakah anda? 1741 01:26:23,310 --> 01:26:24,340 Di manakah air dalam satu periuk? 1742 01:26:24,370 --> 01:26:25,190 Ini dia. 1743 01:26:25,250 --> 01:26:26,240 Bagaimana dengan periuk yang lain? 1744 01:26:26,260 --> 01:26:27,310 Itulah air ini. 1745 01:26:28,300 --> 01:26:29,330 Ini bukan apa yang anda fikirkan. 1746 01:26:29,350 --> 01:26:32,130 Ini adalah helahnya untuk melihat Raghuvamshi kakak. 1747 01:26:32,490 --> 01:26:35,090 Peluru dalam senapang dua larasnya akan menusuk dada awak, okay? 1748 01:26:35,120 --> 01:26:37,180 Jika ya, saya akan biarkan ia menusuk hati saya dengan kegembiraan. 1749 01:26:37,210 --> 01:26:39,130 Kemudian, kami akan membawa keranda anda di bahu kita. 1750 01:26:39,820 --> 01:26:40,820 Teruskan. 1751 01:26:42,050 --> 01:26:43,050 terima kasih. 1752 01:26:43,260 --> 01:26:44,360 Adakah anda datang ke kuil? 1753 01:26:44,380 --> 01:26:45,290 bukan sekarang. 1754 01:26:45,310 --> 01:26:46,410 mana abang awak? 1755 01:26:46,430 --> 01:26:47,820 - Di kedai. - Okay. 1756 01:26:50,460 --> 01:26:52,220 Mana nak dapat ni bunga dari? 1757 01:26:52,240 --> 01:26:53,240 Dari rumah saya. 1758 01:26:53,280 --> 01:26:54,450 Siapa perempuan itu? 1759 01:26:54,740 --> 01:26:56,590 Dia tunang Midhun'. 1760 01:26:56,790 --> 01:26:57,970 Mari pergi ke kuil. 1761 01:26:58,730 --> 01:27:00,590 Ini perkahwinan mereka selepas dua hari. 1762 01:27:00,660 --> 01:27:01,880 Itu adalah perayaan besar. 1763 01:27:02,040 --> 01:27:03,720 Hei, bolehkah kita pergi dan berjumpa dengannya? 1764 01:27:04,280 --> 01:27:05,740 Mari, kita pergi dan berjumpa dengannya. 1765 01:27:05,770 --> 01:27:07,010 Tunangnya 'tidak? 1766 01:27:07,040 --> 01:27:08,550 Mari pergi dan bercakap dengannya. 1767 01:27:08,580 --> 01:27:10,170 Saya tidak akan datang. 1768 01:27:10,190 --> 01:27:11,620 Biarkan dia di sini. Kami akan pergi dan berjumpa dengannya. 1769 01:27:11,650 --> 01:27:12,450 Tiada minat ke? 1770 01:27:12,470 --> 01:27:13,630 Awak gila. 1771 01:27:17,740 --> 01:27:19,730 Saya tidak suka orang bodoh yang mempunyai berkahwin, 1772 01:27:19,760 --> 01:27:21,440 dan orang bodoh yang pergi untuk berkahwin. 1773 01:27:21,470 --> 01:27:22,470 Kenapa begitu? 1774 01:27:23,100 --> 01:27:25,210 Anda akan memahaminya hanya apabila awak kahwin. 1775 01:27:25,560 --> 01:27:26,570 Itu benar. 1776 01:27:28,410 --> 01:27:29,760 Anda tidak tahu mengenainya. 1777 01:27:30,000 --> 01:27:31,370 Perkahwinan adalah pekerjaan yang berisiko. 1778 01:27:47,720 --> 01:27:54,520 ♪ Ia adalah perayaan Khajuraho. ♪ 1779 01:28:09,100 --> 01:28:12,660 ♪ Kami menyanyi dan menari, sepanjang malam. ♪ 1780 01:28:12,790 --> 01:28:16,300 ♪ Pengantin lelaki telah keluar untuk mengambil perarakan itu. ♪ 1781 01:28:16,320 --> 01:28:19,690 ♪ Gadis yang menumpahkan kecantikan tempat Shiva. ♪ 1782 01:28:19,710 --> 01:28:23,300 ♪ Bukankah itu saat yang berharga kahwin? ♪ 1783 01:28:23,410 --> 01:28:25,060 ♪ Mari kita tahan nafas dan duduk ketat. ♪ 1784 01:28:25,090 --> 01:28:26,750 ♪ Memastikan kepala kita terbuka. ♪ 1785 01:28:26,770 --> 01:28:30,310 ♪ Mari penuhi hati kita dengan kebahagiaan. ♪ 1786 01:28:30,340 --> 01:28:32,170 ♪ Detik-detik ini... ♪ 1787 01:28:32,200 --> 01:28:33,920 ♪ Detik berharga... ♪ 1788 01:28:33,940 --> 01:28:37,080 ♪ Mari, mari bergaul dan meraikannya. ♪ 1789 01:28:37,110 --> 01:28:44,620 ♪ Kami meraikan detik ini dengan trompet dan perkusi. ♪ 1790 01:28:44,650 --> 01:28:53,430 ♪ Ia adalah perayaan Khajuraho. ♪ 1791 01:29:27,430 --> 01:29:30,960 ♪ Kami memerlukan perkusi dan lagu yang bagus. ♪ 1792 01:29:30,980 --> 01:29:34,410 ♪ Senyuman mesti mekar di bibir. ♪ 1793 01:29:34,430 --> 01:29:38,160 ♪ Mata saya tidak boleh berkelip melihat keindahan. ♪ 1794 01:29:38,190 --> 01:29:41,160 ♪ Fikiran saya menjadi resah. ♪ 1795 01:29:41,180 --> 01:29:45,190 ♪ Cahaya matahari yang berayun pada hujung awan. ♪ 1796 01:29:45,210 --> 01:29:48,520 ♪ Adakah anda rasa ingin turun Bumi dan menyertai kami? ♪ 1797 01:29:48,550 --> 01:29:52,110 ♪ Putik bunga yang menawan telah berperisa sungai dengan intipatinya. ♪ 1798 01:29:52,130 --> 01:29:55,690 ♪ Rahsia yang didedahkan oleh mata manis, jangan sembunyikan daripada saya. 1799 01:29:55,720 --> 01:30:01,800 ♪ Seluruh kampung telah dihias macam pengantin baru. ♪ 1800 01:30:02,960 --> 01:30:10,960 ♪ Ia adalah perayaan Khajuraho. ♪ 1801 01:30:30,700 --> 01:30:33,080 Bolehkah sesiapa jatuh cinta secepat ini? 1802 01:30:33,560 --> 01:30:35,340 Adakah anda benar-benar serius? 1803 01:30:36,510 --> 01:30:38,090 Ya, saya serius. 1804 01:30:38,560 --> 01:30:41,000 Pernahkah anda mendengar seperti... Cinta pandang pertama? 1805 01:30:41,180 --> 01:30:42,360 sayangku, 1806 01:30:42,380 --> 01:30:44,760 Jangan buat saya ketawa, dan jalani saya ke syurga. 1807 01:30:44,830 --> 01:30:47,230 Pertama sekali, saya tidak dapat mencerna ini. 1808 01:30:48,020 --> 01:30:50,790 Secara keseluruhannya, terdapat keseronokan dalam hal ini. 1809 01:30:51,040 --> 01:30:52,380 Saya akan bercakap dengannya. 1810 01:30:52,650 --> 01:30:54,570 Mari bercakap dengan ibu bapa anda dan betulkan perkahwinan anda. 1811 01:30:54,690 --> 01:30:58,210 Saya rasa keluarga saya tidak akan terima hubungan ini. 1812 01:30:58,230 --> 01:30:58,980 Terbaik. 1813 01:30:59,050 --> 01:31:00,030 Buat satu perkara. 1814 01:31:00,050 --> 01:31:03,620 Anda menetap di sini atas nama, 'Suryadeva Reghuvamshi'. 1815 01:31:03,850 --> 01:31:04,850 Itu lebih baik. 1816 01:31:05,050 --> 01:31:06,160 Jadi, saya akan pergi. 1817 01:31:06,190 --> 01:31:07,690 Anda berdiri di sini dan bermimpi. 1818 01:31:07,720 --> 01:31:09,040 Saya akan berbaring dan bermimpi. 1819 01:31:09,840 --> 01:31:11,120 Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku. 1820 01:31:21,800 --> 01:31:22,810 Sekarang dan seterusnya, 1821 01:31:23,060 --> 01:31:24,940 Syarikat Pertanian Kumpulan Agro berteknologi tinggi, 1822 01:31:25,300 --> 01:31:27,360 akan melakukan pertanian untuk anda semua. 1823 01:31:27,780 --> 01:31:30,810 Seperti yang anda janjikan sebelum ini, 1824 01:31:32,220 --> 01:31:36,090 anda perlu menandatangani perjanjian untuk itu. 1825 01:31:38,030 --> 01:31:39,030 nak... 1826 01:31:39,710 --> 01:31:40,850 Tolong jelaskan kepada mereka. 1827 01:31:48,950 --> 01:31:50,600 Adakah anda percaya kepada kami? 1828 01:31:51,490 --> 01:31:52,520 Jika ya, 1829 01:31:52,550 --> 01:31:54,460 kami ada bersama anda untuk segala-galanya. 1830 01:31:54,550 --> 01:31:57,350 Dan anda tidak perlu risau tentang apa-apa. 1831 01:31:57,920 --> 01:32:03,500 Kami telah belajar dari A hingga Z syarikat ini. 1832 01:32:04,020 --> 01:32:07,150 Semua dokumen ini adalah benar dan sah. 1833 01:32:07,690 --> 01:32:10,530 Kami telah menyemaknya dengan teliti. 1834 01:32:10,830 --> 01:32:13,160 Ini adalah 'dokumen untuk pembangunan'. 1835 01:32:13,450 --> 01:32:14,460 bukan? 1836 01:32:14,990 --> 01:32:17,110 Kita perlu membawa pembangunan ke kampung kami. 1837 01:32:17,760 --> 01:32:21,360 Itulah sebabnya kami telah dikaitkan dengan syarikat ini. 1838 01:32:21,750 --> 01:32:23,880 Mereka yang tahu bagaimana untuk menandatangani, 1839 01:32:23,970 --> 01:32:26,300 mesti menandatangani kertas ini. 1840 01:32:26,430 --> 01:32:28,450 Mereka yang ingin mencetak tangan tanda awak, 1841 01:32:28,480 --> 01:32:29,620 anda boleh melakukannya. 1842 01:32:30,140 --> 01:32:32,100 Adakah anda faham apa yang saya katakan? 1843 01:32:32,130 --> 01:32:34,960 Datang ke sini, seorang demi seorang, 1844 01:32:34,990 --> 01:32:37,020 dan menandatangani kertas ini. 1845 01:32:42,290 --> 01:32:43,260 Tandatangan di sini. 1846 01:32:44,770 --> 01:32:45,770 Di sini. 1847 01:32:46,900 --> 01:32:47,900 Ambillah. 1848 01:32:53,150 --> 01:32:54,150 Sila datang. 1849 01:33:10,410 --> 01:33:11,800 Bos besar kami telah datang. 1850 01:33:14,100 --> 01:33:15,460 Oh, Syarikat berteknologi tinggi ada di sini. 1851 01:33:16,220 --> 01:33:17,230 - Hello. - Hai, tuan. 1852 01:33:17,770 --> 01:33:18,780 Datang. 1853 01:33:20,740 --> 01:33:21,750 Ram Ram ji. [Salam] 1854 01:33:21,790 --> 01:33:22,530 Ram Ram ji. 1855 01:33:22,560 --> 01:33:23,780 - Apa khabar? - Hebat. 1856 01:33:23,850 --> 01:33:24,860 Sila datang. 1857 01:33:25,230 --> 01:33:26,640 Sila duduk di sini. 1858 01:33:26,670 --> 01:33:27,880 - Hai, apa khabar? - Baik. 1859 01:33:27,910 --> 01:33:29,390 - Sila duduk. - Semua orang telah datang? 1860 01:33:29,660 --> 01:33:30,490 Berhati-hati. 1861 01:33:30,520 --> 01:33:31,510 Bos besar... 1862 01:33:31,540 --> 01:33:32,610 Suka teh atau kopi? 1863 01:33:32,640 --> 01:33:33,520 Tidak, terima kasih. 1864 01:33:33,550 --> 01:33:35,390 Semuanya baik-baik saja, bukan? 1865 01:33:35,880 --> 01:33:36,880 Ya, sudah tentu. 1866 01:33:37,710 --> 01:33:39,760 Kami mendapat keberkatan daripada Dewi Shiravalli. 1867 01:33:39,810 --> 01:33:42,490 Orang kampung kami akan jangan pernah mungkir janji. 1868 01:33:43,100 --> 01:33:44,750 Orangnya comel. 1869 01:33:44,770 --> 01:33:47,330 Kami juga melayan mereka seperti keluarga kami. 1870 01:33:47,350 --> 01:33:48,230 Jadi... 1871 01:33:49,800 --> 01:33:52,480 Mereka telah meletakkan hak mereka kepercayaan kepada kita. 1872 01:33:52,500 --> 01:33:53,510 Dan kami... atas kamu. 1873 01:33:54,580 --> 01:33:56,490 Tolong jangan pecah amanah yang kami ada pada anda. 1874 01:33:56,520 --> 01:33:57,530 Tidak, tidak pernah. 1875 01:33:58,810 --> 01:34:01,070 Adakah hari ini ada pilihanraya? 1876 01:34:01,780 --> 01:34:03,080 Itu bukan pilihan raya. 1877 01:34:03,100 --> 01:34:04,390 Midhun bercakap tentang ini semalam. 1878 01:34:04,410 --> 01:34:07,120 Hari ini, petani akan menandatangani perjanjian syarikat. 1879 01:34:07,480 --> 01:34:09,630 Menurut perjanjian ini, 1880 01:34:09,660 --> 01:34:11,820 syarikat ini akan melakukan pertanian secara langsung di 2470 tanah ladang, 1881 01:34:11,850 --> 01:34:13,490 di tiga kampung Khajuraho. 1882 01:34:13,690 --> 01:34:15,940 iaitu. Kedua-dua gabungan pertanian dan pemasaran. 1883 01:34:15,960 --> 01:34:17,740 Strategi pemasaran baru. 1884 01:34:18,200 --> 01:34:20,060 Oh, negara kita sudah banyak membangun. 1885 01:34:20,640 --> 01:34:21,820 Ia akan menjadi pertanian revolusi di sini. 1886 01:34:21,850 --> 01:34:22,740 Bukan kata-kata saya. 1887 01:34:22,760 --> 01:34:23,760 Tetapi Sasietan. 1888 01:34:24,400 --> 01:34:25,220 Orang miskin. 1889 01:34:25,240 --> 01:34:26,310 Biarkan mereka mengubah hidup mereka. 1890 01:34:26,340 --> 01:34:27,470 Ya, benar. 1891 01:34:29,310 --> 01:34:31,030 Ada kawan kita yang hilang. 1892 01:34:32,480 --> 01:34:33,790 Dia manis bercakap dengannya. 1893 01:34:34,380 --> 01:34:36,060 Mungkin dia sedang mendengar lagu Inggeris. 1894 01:34:38,390 --> 01:34:40,030 Hei, mari bercakap manis. 1895 01:34:40,060 --> 01:34:41,200 - Ayuh. - Apa? 1896 01:34:41,240 --> 01:34:42,250 Datang saja. 1897 01:36:08,210 --> 01:36:10,130 Mari mulakan perjalanan pulang awal pagi. 1898 01:36:11,560 --> 01:36:13,140 Adakah anda memutuskan untuk kembali? 1899 01:36:13,320 --> 01:36:14,830 Awak tak nak balik ke? 1900 01:36:14,890 --> 01:36:15,910 Lebih baik awak pergi. 1901 01:36:16,410 --> 01:36:17,590 Kita akan mulakan esok pagi. 1902 01:36:17,610 --> 01:36:18,700 Balik paling awal. 1903 01:36:18,720 --> 01:36:19,530 Ya, ya. 1904 01:36:19,560 --> 01:36:20,650 Pergi tanpa berkata. 1905 01:36:21,570 --> 01:36:23,020 Adakah anda membawa Hemavathi menaiki basikal? 1906 01:36:23,050 --> 01:36:24,250 - Ya. - Adakah begitu? 1907 01:36:24,280 --> 01:36:25,310 Hebat! 1908 01:36:25,480 --> 01:36:26,600 Raghuvamshi melihatnya. 1909 01:36:26,680 --> 01:36:27,650 Anda dalam masalah. 1910 01:36:27,670 --> 01:36:29,260 Dia telah meminta saya untuk membawa awak di hadapannya. 1911 01:36:29,280 --> 01:36:31,380 Dia mempunyai thorth dengan dia. Thorth... (bermaksud tuala) 1912 01:36:31,400 --> 01:36:33,500 Ia bukan thorth, tetapi thokku (Gun) yang dia ada. 1913 01:36:33,530 --> 01:36:35,720 Dia akan memotong anda menjadi kepingan dengannya. 1914 01:36:36,200 --> 01:36:37,560 - Adakah kita dalam masalah? - Ya, sudah. 1915 01:36:37,580 --> 01:36:39,660 Jatuh di atas kakinya dan minta maaf. 1916 01:36:39,690 --> 01:36:41,300 Dia tidak akan membunuh kita, bukan? 1917 01:36:41,320 --> 01:36:42,320 Soalan yang bagus. 1918 01:36:42,740 --> 01:36:43,630 Biar saya pergi dan jumpa dia. 1919 01:36:43,650 --> 01:36:44,870 Itu idea yang bagus. 1920 01:36:45,560 --> 01:36:48,240 Dia telah meminta saya untuk mengambil kamu semua. 1921 01:36:48,270 --> 01:36:49,280 Datanglah kamu semua. 1922 01:36:49,300 --> 01:36:50,150 Kenapa dia nak tengok kita semua? 1923 01:36:50,180 --> 01:36:52,090 Awak di sini? Ada yang pendek daripada satu orang. 1924 01:36:52,520 --> 01:36:54,330 Mari, dia mungkin memanggil anda untuk makan Panipuri. 1925 01:36:54,350 --> 01:36:55,830 - Sekarang, saya faham. - Mari makan Panipuri. 1926 01:36:56,290 --> 01:36:58,280 Jika kita mengambil beg itu, kita boleh pergi dengan cara itu. 1927 01:37:27,890 --> 01:37:28,970 Dia menyimpan semula pistol di dinding. 1928 01:37:29,000 --> 01:37:30,000 Bergerak sikit. 1929 01:37:30,020 --> 01:37:31,870 Bolehkah Dyanchand mati kerana tembakan pistol? 1930 01:37:31,970 --> 01:37:33,460 - Tetapi, saya boleh. - Kenapa awak bersembunyi sehingga kali ini? 1931 01:37:33,490 --> 01:37:35,230 Jika dia menembak, saya akan mati. 1932 01:37:40,200 --> 01:37:41,390 Ayuh. 1933 01:37:41,420 --> 01:37:43,370 Oh, takut untuk apa-apa. 1934 01:37:44,630 --> 01:37:45,630 Hello. 1935 01:37:46,510 --> 01:37:47,510 Sila datang. 1936 01:37:47,730 --> 01:37:48,740 Sila duduk. 1937 01:37:48,880 --> 01:37:49,880 Sila duduk. 1938 01:37:54,990 --> 01:37:57,540 Kami telah menunggu saat ini. 1939 01:37:57,810 --> 01:37:59,850 Ada adat di kampung kami. 1940 01:38:00,350 --> 01:38:03,920 Jika anak perempuan kita, atau saudara perempuan kita seperti lelaki, 1941 01:38:05,130 --> 01:38:07,800 kita hadiahkan kehidupan yang dia impikan. 1942 01:38:08,840 --> 01:38:11,340 Kebahagiaan dia adalah kebahagiaan kita. 1943 01:38:11,600 --> 01:38:14,670 Jadi, kami bersetuju dengan kehendak anda. 1944 01:38:14,690 --> 01:38:16,390 Dan kami mengalu-alukan anda ke keluarga kami. 1945 01:38:19,800 --> 01:38:20,810 Menantu perempuan... 1946 01:38:21,650 --> 01:38:23,260 Apakah adat seterusnya? 1947 01:38:23,320 --> 01:38:24,160 Tiada idea. 1948 01:38:24,210 --> 01:38:25,730 - Mari kita lihat apa itu. - Hei, pengantin lelaki... 1949 01:38:25,760 --> 01:38:26,980 Dia datang. 1950 01:38:27,020 --> 01:38:28,780 Ini adat kami. 1951 01:38:29,300 --> 01:38:30,300 Di sini, dia datang kepada anda. 1952 01:38:30,330 --> 01:38:31,600 Hei, bangun. 1953 01:38:31,630 --> 01:38:32,640 Okay. 1954 01:38:37,030 --> 01:38:38,740 Ini adat kami. 1955 01:38:40,680 --> 01:38:41,850 Surya, sila ke sini. 1956 01:38:43,190 --> 01:38:44,190 Hema... 1957 01:38:44,220 --> 01:38:45,230 Datang sini. 1958 01:38:50,340 --> 01:38:51,670 - Bagus. - Adakah anda berasa malu? 1959 01:38:54,090 --> 01:38:55,530 Sila ke hadapan, Surya. 1960 01:38:55,560 --> 01:38:57,480 Kami yang menelefon rakan anda. 1961 01:38:57,500 --> 01:38:59,080 Ia adalah untuk melengkapkan adat. 1962 01:38:59,200 --> 01:39:01,220 Tiada siapa yang membawa kawan anda pergi. 1963 01:39:01,610 --> 01:39:02,500 Tolong datang, nak. 1964 01:39:02,530 --> 01:39:03,970 Hei, Surya... 1965 01:39:04,150 --> 01:39:06,660 Ini bukan untuk dibawa ke rumah awak. 1966 01:39:07,080 --> 01:39:08,300 Berikan padanya. 1967 01:39:08,320 --> 01:39:10,700 Hei, berikan padanya. 1968 01:39:13,090 --> 01:39:14,670 Jangan berkelakuan seperti budaya kurang orang. 1969 01:39:14,770 --> 01:39:16,880 Ini adat kita kak. 1970 01:39:17,700 --> 01:39:19,840 Adat anda juga sangat indah. 1971 01:39:26,600 --> 01:39:28,140 - Apa itu? - Mungkin, ini juga adat mereka. 1972 01:39:28,170 --> 01:39:30,910 Perayaan Bhagoria sedang berlangsung hari ini. 1973 01:39:31,980 --> 01:39:33,900 Gadis-gadis di tempat ini mendedahkan keinginan mereka. 1974 01:39:34,090 --> 01:39:35,590 Hai, pengantin lelaki yang nakal... 1975 01:39:36,400 --> 01:39:38,390 Surya Bhai, tahniah. 1976 01:39:38,730 --> 01:39:40,610 Perkahwinan akan dijalankan pada hari bulan purnama. 1977 01:39:40,750 --> 01:39:42,380 Keadaan semakin serius, kawan. 1978 01:39:42,400 --> 01:39:43,590 Bolehkah saya memaklumkan perkara ini kepada keluarga anda? 1979 01:39:43,620 --> 01:39:44,770 - Ya. - Tidak perlu untuk itu. 1980 01:39:45,570 --> 01:39:46,790 Saya akan membawanya pulang. 1981 01:39:46,820 --> 01:39:49,060 Anda mendapat masalah, bro. 1982 01:39:51,380 --> 01:39:52,760 Pusingan seterusnya. 1983 01:39:53,480 --> 01:39:55,680 [Bermain kad] 1984 01:39:56,980 --> 01:39:57,980 Adakah anda duduk di sini? 1985 01:39:58,030 --> 01:39:59,290 Kamu semua, keluarlah. 1986 01:39:59,310 --> 01:40:00,250 Apa masalahnya? 1987 01:40:00,280 --> 01:40:02,240 Apabila dia memanggil, saya fikir ia adalah mana-mana penjual ikan. 1988 01:40:03,450 --> 01:40:05,470 Tiada badan yang percaya cerita itu Saya menceritakan, bukan? 1989 01:40:05,500 --> 01:40:06,270 Tidak. 1990 01:40:06,300 --> 01:40:07,170 Adakah anda mendengar saya? 1991 01:40:07,200 --> 01:40:08,350 - Apa itu? - Simpan di sana dan datang. 1992 01:40:08,370 --> 01:40:10,260 - Saya akan memenangi permainan. - Hei, ikut saya sahaja. 1993 01:40:10,280 --> 01:40:11,330 Permainan buruk. 1994 01:40:11,360 --> 01:40:12,580 Jom, saya tunjukkan sesuatu. 1995 01:40:12,610 --> 01:40:13,700 Beritahu kami apa itu. 1996 01:40:13,730 --> 01:40:14,990 Simpan kad di sana, dan datang. 1997 01:40:15,020 --> 01:40:16,220 Beritahu kami perkara itu. 1998 01:40:16,240 --> 01:40:17,680 Dia gembira dapat merosakkan permainan. 1999 01:40:44,360 --> 01:40:45,360 Tengok la. 2000 01:40:45,590 --> 01:40:47,040 Betul ke apa yang saya beritahu awak? 2001 01:40:47,270 --> 01:40:49,170 Saya syak jika awak datang di sini sebelum ini. 2002 01:40:49,870 --> 01:40:51,500 Saya bersumpah saya tidak datang sebelum ini. 2003 01:40:52,000 --> 01:40:52,930 Saya tidak fikir begitu. 2004 01:40:52,960 --> 01:40:54,720 Apabila anda pergi ke sesuatu tempat, anda mesti tahu budayanya. 2005 01:40:54,750 --> 01:40:55,480 Dengar saya? 2006 01:40:55,780 --> 01:40:57,360 Adakah dia akan dihalau dari tempat ini? 2007 01:40:57,390 --> 01:40:58,940 Siapa tahu itu? 2008 01:40:59,630 --> 01:41:00,640 Ram! Ram! 2009 01:41:00,870 --> 01:41:01,880 Pergilah kamu semua. 2010 01:41:02,280 --> 01:41:04,050 Pergi, pergi, pergi... 2011 01:41:05,660 --> 01:41:07,620 - Jom pergi. - Adakah anda akan meninggalkan dia seperti ini? 2012 01:41:07,850 --> 01:41:09,370 Saya akan membawanya pulang. 2013 01:41:09,720 --> 01:41:12,220 Okay, jom pergi. 2014 01:41:15,910 --> 01:41:17,130 Apa adat yang kotor? 2015 01:41:18,480 --> 01:41:20,510 Perkahwinan dan perceraian. Sungguh tragedi! 2016 01:41:20,540 --> 01:41:22,920 Adakah anda tidak tahu tentang ini adat sebelum ini? 2017 01:41:22,950 --> 01:41:25,960 Kampung, bukan? Saya menjangkakan yang kuat hubungan suami isteri di sini. 2018 01:41:26,410 --> 01:41:27,330 Adakah anda akan meninggalkan dia? 2019 01:41:27,350 --> 01:41:29,000 Tidak boleh! Dia akan menjadi isteri saya selamanya. 2020 01:41:29,030 --> 01:41:30,710 - Kemudian, bagaimana dengan adat? - Yuck. 2021 01:41:30,730 --> 01:41:31,990 Yuck! Adakah dia? 2022 01:41:32,020 --> 01:41:33,090 Apakah adat yang anda maksudkan? 2023 01:41:33,110 --> 01:41:34,250 Siapa yang anda akan tinggalkan? 2024 01:41:34,280 --> 01:41:35,420 - Apa kejadahnya! - Maaf. 2025 01:41:35,660 --> 01:41:36,640 Tuan Ayub yang dihormati. 2026 01:41:36,660 --> 01:41:38,250 Saya ingin memberitahu sesuatu kepada awak. 2027 01:41:38,450 --> 01:41:40,470 Anda mempunyai beberapa salah faham tentang tempat ini. 2028 01:41:41,860 --> 01:41:43,130 Bukankah anda telah meninggalkan isteri anda? 2029 01:41:43,210 --> 01:41:44,980 Itu hanya adat. 2030 01:41:45,450 --> 01:41:47,950 Mereka hanya mengikutinya seperti sistem Devadasi. 2031 01:41:47,980 --> 01:41:49,160 Kembali, di Tamilnadu... 2032 01:41:49,240 --> 01:41:51,430 Orang pergi ke Kasi untuk ziarah... 2033 01:41:51,460 --> 01:41:53,100 Tetapi, mereka tidak sebenarnya pergi Kasi. 2034 01:41:53,130 --> 01:41:54,600 Kemudian, adakah mereka akan ke Kodaikanal? 2035 01:41:54,630 --> 01:41:56,130 Kami pernah melihat di Google, bukan? 2036 01:41:56,160 --> 01:41:58,590 Ance... Pekerjaan nenek moyang...? 2037 01:41:58,610 --> 01:42:00,630 Itu tiada lagi sejak zaman berzaman. 2038 01:42:01,030 --> 01:42:03,250 Apabila anda berkahwin dengan gadis dari suku ini, 2039 01:42:03,280 --> 01:42:05,440 yang mengahwininya, mesti tinggal di sini. Itu sahaja. 2040 01:42:05,460 --> 01:42:06,840 Jadi, penginapannya telah disahkan. 2041 01:42:06,870 --> 01:42:07,750 Saya akan membawanya pulang. 2042 01:42:07,780 --> 01:42:09,080 Dia tidak mempunyai kembali. 2043 01:42:09,100 --> 01:42:10,040 Dia dibumikan. 2044 01:42:10,060 --> 01:42:11,480 Tanya dia dari mana dia dijahit. 2045 01:42:11,500 --> 01:42:12,540 Jahit satu untuk anda juga. 2046 01:42:12,560 --> 01:42:14,020 Jangan minta. Saya hanya mempunyai dua daripadanya. 2047 01:42:14,050 --> 01:42:15,920 Kerja tuan, wang yang saya pinjam daripada awak... 2048 01:42:15,940 --> 01:42:16,800 tak apa. 2049 01:42:16,820 --> 01:42:18,980 Saya akan mengatakan bahawa saya tidak mempunyai wang untuk diberikan. 2050 01:42:20,820 --> 01:42:21,860 Keadaan saya menyedihkan. 2051 01:42:21,890 --> 01:42:23,530 Saya tidak boleh menipu sesiapa hari ini. 2052 01:42:23,640 --> 01:42:25,130 Apa yang mereka bincangkan? 2053 01:42:25,160 --> 01:42:26,480 Datang sini. 2054 01:42:26,500 --> 01:42:28,650 Saya akan menghapuskan semua keraguan anda. 2055 01:42:28,670 --> 01:42:29,680 Saya akan tunjukkan sesuatu. 2056 01:42:31,440 --> 01:42:32,680 Saya tetap akan membawanya pulang. 2057 01:42:32,710 --> 01:42:33,710 Tengok la. 2058 01:42:34,580 --> 01:42:36,390 Beginilah adat kampung ini. 2059 01:42:36,490 --> 01:42:38,450 Mereka kembali, dan akan hidup bahagia. 2060 01:42:38,470 --> 01:42:39,480 Lihatlah mereka. 2061 01:42:43,840 --> 01:42:45,900 Ini hanyalah adat tempat ini. 2062 01:42:46,080 --> 01:42:47,870 Tiada siapa yang perlu tinggal di sini mengharapkan seorang gadis selama beberapa hari. 2063 01:42:47,900 --> 01:42:48,940 teruk. 2064 01:42:48,960 --> 01:42:50,920 Biar saya isi petrol dalam saya basikal dan balik. 2065 01:42:50,950 --> 01:42:52,020 jangan pergi. 2066 01:42:58,530 --> 01:42:59,530 malaikat... 2067 01:42:59,880 --> 01:43:00,880 Satu minit. 2068 01:43:03,770 --> 01:43:04,730 apa salahnya 2069 01:43:04,900 --> 01:43:06,510 Datang, ada masalah. 2070 01:43:06,540 --> 01:43:07,450 Bagaimana dengan mereka? 2071 01:43:07,480 --> 01:43:08,490 Hei, kemarilah... 2072 01:43:08,520 --> 01:43:09,760 - Tetapi... - Saya akan memberitahu anda perkara itu. 2073 01:43:11,050 --> 01:43:12,060 Adakah saya akan dipukul? 2074 01:43:12,320 --> 01:43:13,330 Itu pasti. 2075 01:43:14,250 --> 01:43:15,260 Bukankah saya telah memberitahu anda... 2076 01:43:15,290 --> 01:43:17,280 bahawa ini adalah masa Bhagoria perayaan. 2077 01:43:17,830 --> 01:43:20,150 Apabila seorang gadis melemparkan bendera merah pada seorang lelaki, 2078 01:43:20,440 --> 01:43:22,000 dia dianggap telah memilih pasangan hidupnya. 2079 01:43:22,020 --> 01:43:23,170 Itu adatnya. 2080 01:43:25,610 --> 01:43:27,400 Tuan, isterinya... 2081 01:43:30,250 --> 01:43:31,260 Oh! 2082 01:43:31,790 --> 01:43:32,800 Awak beritahu saya. 2083 01:43:34,710 --> 01:43:36,510 Beritahu mereka bahawa dia adalah suami anda. 2084 01:43:42,240 --> 01:43:43,410 Dia bukan sesiapa bagi saya. 2085 01:43:44,630 --> 01:43:45,630 Dia dalam masalah. 2086 01:43:47,780 --> 01:43:48,780 malaikat... 2087 01:43:55,420 --> 01:43:57,210 Jadi, keputusan telah dibuat. 2088 01:43:59,260 --> 01:44:02,480 Kami akan membuat perkiraan untuk perkahwinan anda tidak lama lagi. 2089 01:44:02,950 --> 01:44:04,170 Perkara itu ditutup. 2090 01:44:04,320 --> 01:44:05,900 Okay? gembira? 2091 01:44:06,000 --> 01:44:08,060 Beritahu anda, mereka akan menjalankan perkahwinannya. 2092 01:44:09,010 --> 01:44:10,450 Minta mereka mengendalikan saya kahwin juga. 2093 01:44:10,470 --> 01:44:11,480 diam. 2094 01:44:12,240 --> 01:44:13,240 Pergi. 2095 01:44:13,590 --> 01:44:14,600 Bolehkah saya pergi? 2096 01:44:14,930 --> 01:44:17,290 Tetapi... bagaimana... saya... 2097 01:44:19,240 --> 01:44:20,330 Aku dah muak dengan dia. 2098 01:44:20,360 --> 01:44:22,120 Sehingga kini, saya tidak mempunyai sebab untuk penceraian. 2099 01:44:22,300 --> 01:44:23,430 Sekarang, ada sebabnya. 2100 01:44:23,700 --> 01:44:26,200 Bolehkah sesiapa menurunkan saya di stesen keretapi? 2101 01:44:26,230 --> 01:44:28,360 Malaikat yang dihormati, kami akan mencari penyelesaian. 2102 01:44:28,380 --> 01:44:30,020 Biarkan matahari terbit dahulu. 2103 01:44:30,050 --> 01:44:31,530 Apakah penyelesaian anda akan mencari? 2104 01:44:31,810 --> 01:44:33,950 - Anda melihatnya dengan mata anda, bukan? - Mengulang perkara yang sama sekali lagi... 2105 01:44:33,970 --> 01:44:35,320 Saya akan turunkan dia dan datang. 2106 01:44:36,750 --> 01:44:37,760 Siapa yang menariknya? 2107 01:44:39,370 --> 01:44:41,410 Hei, panggil dia balik. 2108 01:44:41,440 --> 01:44:43,100 Saya pergi makan scramberry. 2109 01:44:43,280 --> 01:44:44,980 Oh, adakah anda benar-benar pergi ke makan scramberry? 2110 01:44:45,000 --> 01:44:47,410 Ya, saya pergi ke sana hanya untuk makan scramberry masin. 2111 01:44:52,320 --> 01:44:53,250 Sila masuk ke dalam. 2112 01:44:53,270 --> 01:44:54,500 Tidak, saya akan tinggal di sini. 2113 01:44:54,520 --> 01:44:55,760 Adakah anda tidak mempercayai saya? 2114 01:44:55,800 --> 01:44:57,510 Saya tidak mahu kepercayaan, tetapi hanya scramberry. 2115 01:44:57,540 --> 01:44:58,660 Sila masuk ke dalam. 2116 01:44:58,690 --> 01:45:00,000 Saya akan memberi anda scramberi. 2117 01:45:00,030 --> 01:45:01,750 - Tidak, tetapi... - Saya akan memberikannya kepada awak, sayang. 2118 01:45:01,770 --> 01:45:03,600 Adakah anda tidak mempercayai saya? 2119 01:45:03,620 --> 01:45:05,050 - Masuk ke dalam. - Gadis ini. 2120 01:45:05,090 --> 01:45:07,140 Saya akan memberi anda scramberi masin. 2121 01:45:07,170 --> 01:45:08,420 Sila masuk ke dalam. 2122 01:45:09,260 --> 01:45:10,270 Masuk ke dalam. 2123 01:45:26,010 --> 01:45:26,980 Sila masuk ke dalam. 2124 01:45:27,000 --> 01:45:28,220 Anda boleh membawa mereka keluar. 2125 01:45:28,240 --> 01:45:29,530 Tidak, awak masuk ke dalam. 2126 01:45:30,220 --> 01:45:31,830 Awak kena ikut saya. 2127 01:45:31,850 --> 01:45:33,000 Saya boleh masuk ke dalam, 2128 01:45:33,030 --> 01:45:35,100 - tetapi saya takut jika anda akan menggigit saya. - Jangan teragak-agak untuk datang. 2129 01:45:35,130 --> 01:45:36,910 Adakah anda tidak mempercayai saya? 2130 01:45:36,930 --> 01:45:38,030 Ya, saya lakukan. 2131 01:45:38,060 --> 01:45:39,060 Kemudian, masuk ke dalam. 2132 01:45:42,540 --> 01:45:43,780 Adakah ia bilik anda? 2133 01:45:43,880 --> 01:45:45,550 Ya, anda suka? 2134 01:45:46,510 --> 01:45:47,510 Ya, memang bagus. 2135 01:46:07,310 --> 01:46:08,120 Berhenti sebentar. 2136 01:46:19,280 --> 01:46:20,780 Saya suka awak sangat. 2137 01:46:21,810 --> 01:46:22,820 Suka? 2138 01:46:23,130 --> 01:46:24,140 ya. 2139 01:46:32,760 --> 01:46:34,760 Jadi, anda berkata benar bahawa, awak pergi makan scramberry. 2140 01:46:35,100 --> 01:46:37,300 Ya, saya pergi ke sana, untuk makan scramberi. 2141 01:46:43,180 --> 01:46:44,190 Gautham. 2142 01:46:46,600 --> 01:46:47,840 Kita balik? 2143 01:46:50,130 --> 01:46:51,340 Pada mulanya, saya teruja mendengarnya tentang tempat itu 2144 01:46:51,560 --> 01:46:52,660 dan adat resamnya. 2145 01:46:54,140 --> 01:46:56,710 Sebuah kampung, sama sekali tidak didengari dan tidak diketahui. 2146 01:46:57,160 --> 01:46:58,170 Juga budaya mereka. 2147 01:46:59,180 --> 01:47:02,850 Tetapi, saya tidak dapat menyambung dengan apa-apa di sini. 2148 01:47:07,140 --> 01:47:08,020 Ini tidak akan bersenam. 2149 01:47:13,070 --> 01:47:15,600 Apa yang menggembirakan saya ialah video yang dia tunjukkan, 2150 01:47:15,870 --> 01:47:17,310 dan kisah-kisah yang diceritakannya. 2151 01:47:18,060 --> 01:47:19,380 Hanya keinginan untuk melihat mereka secara langsung. 2152 01:47:19,750 --> 01:47:20,760 Itu sahaja yang saya ada. 2153 01:47:21,690 --> 01:47:22,410 Tetapi... 2154 01:47:23,270 --> 01:47:24,060 Sekarang, saya gembira. 2155 01:47:25,290 --> 01:47:27,390 Perjalanan ini memberi banyak kenangan kepada saya. 2156 01:47:28,600 --> 01:47:30,840 Sekarang, saya rasa saya ada banyak menyayangi orang sekeliling saya. 2157 01:47:33,160 --> 01:47:34,310 Satu giliran dalam hidup. 2158 01:47:34,790 --> 01:47:36,300 Selepas pulang, 2159 01:47:36,320 --> 01:47:38,360 Saya nak telefon ayah saya, dan minta mereka pulang. 2160 01:47:43,470 --> 01:47:46,310 Saya sebenarnya tidak memikirkannya, ketika kami memulakan perjalanan. 2161 01:47:47,100 --> 01:47:49,590 Tapi sekarang, saya rasa agak bersalah. 2162 01:47:49,610 --> 01:47:50,210 kenapa? 2163 01:47:51,370 --> 01:47:53,910 Ibu bapa NRI saya telah memberi saya banyak kebebasan. 2164 01:47:54,800 --> 01:47:57,780 Saya rasa saya menyalahgunakannya sedikit. 2165 01:48:00,100 --> 01:48:01,420 Tiada siapa yang boleh dikalahkan dalam hidup. 2166 01:48:03,930 --> 01:48:05,810 Tetapi sekarang, saya mempunyai kesedaran diri sekarang. 2167 01:48:08,470 --> 01:48:10,300 Perasaan untuk beralih ke dalam. 2168 01:48:12,150 --> 01:48:14,160 Dan saya benar-benar mahu menyelesaikan semuanya di tempat. 2169 01:48:18,440 --> 01:48:20,730 Adakah anda merasakan bahawa saya menjadi lebih matang? 2170 01:48:24,860 --> 01:48:25,590 sedikit... 2171 01:48:39,070 --> 01:48:40,230 Berapa lama masa yang diperlukan? 2172 01:48:42,000 --> 01:48:43,050 Soal kehidupan, bukan? 2173 01:48:43,080 --> 01:48:44,200 Ia akan mengambil sedikit masa. 2174 01:48:44,510 --> 01:48:47,950 - Okay. - Hei. 2175 01:48:48,460 --> 01:48:50,320 Hemavathi berkata bahawa dia akan datang dengan awak. 2176 01:48:51,570 --> 01:48:52,750 Tanpa berkahwin? 2177 01:48:53,490 --> 01:48:54,630 Selepas berkahwin, 2178 01:48:54,650 --> 01:48:56,530 abangnya tidak membenarkannya untuk pergi ke luar. 2179 01:48:57,000 --> 01:48:59,090 Gadis-gadis di tempat ini dilarang untuk pergi ke luar. 2180 01:48:59,390 --> 01:49:02,630 Dia tahu itu, ada dunia luar kampung ini. 2181 01:49:02,920 --> 01:49:03,820 Mudah. 2182 01:49:03,850 --> 01:49:05,220 Dia mahu meneroka dunia dengan dia, nampaknya. 2183 01:49:05,240 --> 01:49:06,540 Beritahu sesuatu yang praktikal. 2184 01:49:06,560 --> 01:49:07,290 Ia praktikal. 2185 01:49:08,130 --> 01:49:09,920 Jika dia bersedia untuk datang bersama saya malam ini, 2186 01:49:10,260 --> 01:49:11,170 Saya akan bawa dia bersama saya. 2187 01:49:11,690 --> 01:49:13,080 Terdapat undang-undang di negara ini, 2188 01:49:13,310 --> 01:49:14,900 untuk membenarkan orang dewasa untuk hidup bersama-sama. 2189 01:49:15,630 --> 01:49:18,460 Jika ya, dia akan menandatangani sebagai saksi untuk perkahwinan anda. 2190 01:49:19,830 --> 01:49:20,960 Saya juga akan menjadi saksi. 2191 01:49:21,470 --> 01:49:22,840 Kami akan pergi malam ini. 2192 01:49:23,040 --> 01:49:24,050 Adakah anda akan ikut kami? 2193 01:49:24,840 --> 01:49:25,850 Saya akan datang pasti. 2194 01:49:26,030 --> 01:49:27,040 Broski... 2195 01:49:27,450 --> 01:49:28,640 Adakah anda belajar bahasa Hindi? 2196 01:49:28,920 --> 01:49:30,220 Dengar, awak teruskan. 2197 01:49:30,250 --> 01:49:31,650 Biar saya hantar dia pulang. 2198 01:49:31,680 --> 01:49:33,160 Panggil Ishan dan beritahu dia 2199 01:49:33,190 --> 01:49:34,550 bahawa kita akan pergi malam ini. 2200 01:49:34,570 --> 01:49:35,950 Ishan? Siapa tu? 2201 01:49:35,970 --> 01:49:37,510 Bukankah ada lelaki bersama kita di atas basikal? 2202 01:49:37,540 --> 01:49:39,410 Oh, ya, dapat dia. 2203 01:49:46,580 --> 01:49:47,580 Sumpah! 2204 01:49:47,780 --> 01:49:49,310 Saya tidak memanggil Ishan. 2205 01:49:50,610 --> 01:49:52,750 Telefonnya di luar rangkaian sejak semalam. 2206 01:49:52,770 --> 01:49:53,630 Dia tidak ada. 2207 01:49:53,660 --> 01:49:55,390 Tidak bolehkah dia memberitahu kami sebelum pergi mana-mana? 2208 01:49:55,500 --> 01:49:56,890 Anda tidak perlu tegang. 2209 01:49:56,920 --> 01:49:59,850 Saya tahu di mana Ishan berada. 2210 01:50:01,390 --> 01:50:05,900 ♪ Muzik latar dimainkan ♪ 2211 01:50:40,990 --> 01:50:42,940 Dia masih gula lama yang sama budak yang kita kenal. 2212 01:50:42,960 --> 01:50:44,140 Dia tidak berubah sama sekali. 2213 01:50:44,160 --> 01:50:45,070 Jangan berlengah. 2214 01:50:45,100 --> 01:50:46,420 Dia akan pergi dari sana juga. 2215 01:50:46,500 --> 01:50:47,780 Kami tidak akan dapat mencari jejak dia. 2216 01:50:47,810 --> 01:50:48,810 Awak boleh pergi. 2217 01:50:49,150 --> 01:50:50,290 Awak ada di sini, okay? 2218 01:50:50,310 --> 01:50:51,580 Kami akan dapatkan dia. 2219 01:51:04,380 --> 01:51:05,390 Bukankah ini rumahnya? 2220 01:51:05,770 --> 01:51:07,130 Saya rasa ini rumahnya. 2221 01:51:07,160 --> 01:51:09,450 Saya masih ingat Ishan menunjukkan ini rumah kepada saya. 2222 01:51:09,470 --> 01:51:10,480 Jom pergi tengok. 2223 01:51:22,920 --> 01:51:24,570 Bolehkah kita membunyikan loceng? 2224 01:51:24,900 --> 01:51:27,100 Tidak, bagaimana jika Mahesh Manjrekar bersendirian di rumah ini? 2225 01:51:27,550 --> 01:51:28,760 Awak buat satu perkara. 2226 01:51:29,250 --> 01:51:30,260 Pergi ke sini. 2227 01:51:30,460 --> 01:51:31,500 - Saya akan pergi ke sini. - Okay. 2228 01:52:10,850 --> 01:52:12,480 Ya, saya sudah selesai dengan tugasan. 2229 01:52:13,450 --> 01:52:15,360 Tidak kira apa yang berlaku, kita kena buat. 2230 01:52:16,320 --> 01:52:17,330 Kita kena buat. 2231 01:52:18,460 --> 01:52:19,130 Ya, ya... 2232 01:52:20,620 --> 01:52:21,330 jangan risau. 2233 01:52:22,340 --> 01:52:23,980 Tiada apa yang boleh datang antara, awak tahu. 2234 01:52:26,030 --> 01:52:27,390 Kami akan mewujudkannya. 2235 01:52:27,420 --> 01:52:29,240 Saya akan pastikan, ia berlaku, anda tahu. 2236 01:52:29,850 --> 01:52:30,860 ya. 2237 01:52:31,430 --> 01:52:32,430 Saya jamin awak. 2238 01:52:48,650 --> 01:52:49,650 Jiani. 2239 01:53:07,610 --> 01:53:08,750 Jangan risau, kawan. 2240 01:53:08,970 --> 01:53:10,870 Perjanjian itu dilaksanakan oleh semua. 2241 01:53:10,990 --> 01:53:13,320 Termasuklah hebat-hebat kita. 2242 01:53:13,430 --> 01:53:15,050 Harichandra Raghuvamshi. 2243 01:53:16,370 --> 01:53:17,400 Ya, sudah tentu. 2244 01:53:17,430 --> 01:53:19,840 Syarikat itu boleh memulakan Ariel sembur pada bila-bila masa. 2245 01:53:20,320 --> 01:53:21,520 Percayalah, kawan. 2246 01:53:21,890 --> 01:53:23,320 Ya, mengikut rancangan. 2247 01:53:24,140 --> 01:53:26,630 Sekarang, saya sedang memberikan cetakan kepada Midhun, 2248 01:53:26,650 --> 01:53:27,660 pegawai blok itu. 2249 01:53:29,370 --> 01:53:34,760 Ya, kami menggunakan Monocrotophos Triphylarin dan Dichlor. 2250 01:53:34,800 --> 01:53:35,830 Ya, ya... 2251 01:53:35,880 --> 01:53:36,890 Monochrotophos... 2252 01:53:43,120 --> 01:53:44,460 Monochrotophos! 2253 01:53:44,860 --> 01:53:46,990 Ia dilarang di Maharashtra. 2254 01:53:47,360 --> 01:53:48,930 Ini adalah racun perosak yang mempunyai meragut nyawa 2255 01:53:48,960 --> 01:53:50,210 daripada ramai orang di Maharashtra. 2256 01:53:50,360 --> 01:53:52,280 Kemudian, Triphylarin ini. 2257 01:53:52,530 --> 01:53:54,230 Ini diharamkan di seluruh India. 2258 01:53:54,430 --> 01:53:56,810 Ia tidak boleh disembur di kawasan tersebut. 2259 01:53:57,360 --> 01:53:59,250 Jika nilai garis panduan biasa terlintas, 2260 01:53:59,280 --> 01:54:00,370 ia akan mendatangkan bahaya. 2261 01:54:04,320 --> 01:54:05,320 Semuanya baik-baik saja. 2262 01:54:05,530 --> 01:54:07,150 Semuanya berjalan dengan baik di sini. 2263 01:54:08,310 --> 01:54:09,580 mmm, Ya. 2264 01:54:12,030 --> 01:54:12,840 ya. 2265 01:54:19,330 --> 01:54:20,330 jangan risau. 2266 01:54:20,390 --> 01:54:21,730 Saya akan terbang dalam beberapa hari. 2267 01:54:21,920 --> 01:54:24,260 Sebelum itu, saya akan menghukum dia. 2268 01:54:25,210 --> 01:54:26,480 Saya tidak akan biarkan dia pergi. 2269 01:54:26,930 --> 01:54:27,940 Berdarah! 2270 01:55:33,430 --> 01:55:35,850 Apabila saya melihat anda semua, saya mempunyai merasakan bahawa anda menghadapi masalah. 2271 01:55:36,430 --> 01:55:39,910 Sebab tu saya suruh kunci awak bangun. 2272 01:55:40,530 --> 01:55:41,530 faham? 2273 01:55:46,420 --> 01:55:47,430 Tetapi... 2274 01:55:47,960 --> 01:55:51,000 kamu semua melarikan diri. 2275 01:55:51,630 --> 01:55:54,700 Kali ini, anda tidak akan melarikan diri dari tangan saya. 2276 01:55:55,440 --> 01:55:57,500 Romeo, kamu sudah selesai. 2277 01:56:14,400 --> 01:56:16,120 - Jenni, awak datang. - Tidak, awak pergi. 2278 01:56:16,140 --> 01:56:17,150 Saya akan selamat. 2279 01:56:17,180 --> 01:56:18,530 - Adakah anda pasti? - Ya. 2280 01:56:23,410 --> 01:56:24,500 Saya akan bercakap dengannya. 2281 01:56:24,530 --> 01:56:26,260 Tolong dengar cakap abang. 2282 01:56:26,340 --> 01:56:27,300 Sesat. 2283 01:56:27,320 --> 01:56:28,590 - Abang, tolong dengar cakap saya. - Abang, saya... 2284 01:56:28,610 --> 01:56:30,860 Tolong tinggalkan dia, abang. 2285 01:56:31,360 --> 01:56:32,270 Abang... 2286 01:56:32,290 --> 01:56:34,150 Apa yang anda fikirkan tentang kami? 2287 01:56:34,540 --> 01:56:37,370 Bahawa anda boleh melarikan diri dengan mudah dengan tradisi kita, 2288 01:56:37,400 --> 01:56:41,110 budaya, dan adat resam, dan pergi dari sini? 2289 01:56:41,990 --> 01:56:42,620 Abang... 2290 01:56:42,650 --> 01:56:44,360 Beraninya awak melarikan diri perempuan kita? 2291 01:56:44,390 --> 01:56:46,300 Saya tidak tahu bagaimana awak berani buat. 2292 01:56:46,320 --> 01:56:47,290 Jangan buat apa-apa pada dia, abang. 2293 01:56:47,320 --> 01:56:49,680 Bagaimana anda mempunyai keberanian untuk melarikan diri dengan gadis kita? 2294 01:56:52,280 --> 01:56:54,210 Abang, tolong dengar cakap saya. 2295 01:56:54,240 --> 01:56:55,750 Diam! 2296 01:56:56,080 --> 01:56:57,840 Abang tolong tinggalkan dia. 2297 01:56:58,330 --> 01:57:00,910 Apa yang kita tidak buat untuk awak? 2298 01:57:01,010 --> 01:57:02,460 Kami mengalu-alukan anda dengan tangan berdoa. 2299 01:57:02,870 --> 01:57:04,760 Teruskan Pagdi pada kaki anda. 2300 01:57:04,780 --> 01:57:07,900 Dan anda telah memberikan ini sebagai balasan. 2301 01:57:08,360 --> 01:57:09,370 Abang... 2302 01:57:09,400 --> 01:57:11,790 Hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan... 2303 01:57:11,900 --> 01:57:13,450 Abang... tolonglah... 2304 01:57:13,470 --> 01:57:15,120 dengan kamu orang. 2305 01:57:15,150 --> 01:57:16,550 Abang tolong... 2306 01:57:16,570 --> 01:57:18,220 Jangan buat apa-apa pada dia. 2307 01:57:18,240 --> 01:57:19,540 Tolong abang... 2308 01:57:19,560 --> 01:57:21,510 Saya minta maaf atas apa yang telah kita lakukan. 2309 01:57:21,830 --> 01:57:23,380 Tinggalkan dia, abang. 2310 01:57:23,410 --> 01:57:24,840 Sesat! 2311 01:57:25,850 --> 01:57:27,600 Abang, maafkan kami. 2312 01:57:27,620 --> 01:57:29,020 Tinggalkan kami. 2313 01:57:29,040 --> 01:57:30,220 Abang... 2314 01:57:30,240 --> 01:57:31,470 Saya suruh awak tinggalkan saya. 2315 01:57:31,490 --> 01:57:34,110 Tolong abang, jangan buat apa sahaja kepadanya. 2316 01:57:34,830 --> 01:57:35,840 Abang... 2317 01:57:37,170 --> 01:57:38,180 Bhaiyya... 2318 01:57:38,240 --> 01:57:39,320 Tolong abang... 2319 01:57:40,680 --> 01:57:41,680 Abang... 2320 01:57:49,390 --> 01:57:52,570 Jika adik saya tidak mencintai awak, 2321 01:57:52,890 --> 01:57:55,300 Saya tidak akan menyelamatkan nyawa awak. 2322 01:57:55,520 --> 01:57:57,950 Sekarang, saat ini... 2323 01:57:58,430 --> 01:58:00,150 Tinggalkan kampung ini sekarang juga. 2324 01:58:15,530 --> 01:58:16,830 Monocrotophos. 2325 01:58:17,220 --> 01:58:20,680 Ramai petani di Maharashtra telah meninggal dunia kerana racun perosak ini. 2326 01:58:20,910 --> 01:58:23,280 Syarikat akan menggunakan racun perosak ini 2327 01:58:23,310 --> 01:58:25,450 supaya dapat meningkatkan hasil tanaman. 2328 01:58:25,470 --> 01:58:26,870 Triphylarin. 2329 01:58:26,890 --> 01:58:28,210 Itu pun guna semburan Arial. 2330 01:58:28,430 --> 01:58:29,800 Apa yang boleh kita lakukan mengenainya? 2331 01:58:29,980 --> 01:58:31,850 Sayang, kita patut buat sesuatu mengenainya. 2332 01:58:31,870 --> 01:58:33,570 Jika tidak, kampung itu tidak akan ada lagi. 2333 01:58:34,430 --> 01:58:35,440 Tengok ni. 2334 01:58:37,040 --> 01:58:40,020 Semua racun perosak yang syarikat itu akan menggunakan, 2335 01:58:40,100 --> 01:58:41,850 berada di atas nilai garis panduan. 2336 01:58:42,600 --> 01:58:44,720 Lihatlah apa yang berlaku di Kasaragod. 2337 01:59:03,130 --> 01:59:05,550 Orang-orang miskin itu masih menconteng untuk keadilan. 2338 01:59:06,110 --> 01:59:08,060 Mereka hanya tahu mencintai orang lain. 2339 01:59:08,200 --> 01:59:10,290 Mereka tidak akan memahami penipuan di sebalik ini. 2340 01:59:10,930 --> 01:59:13,440 Syarikat itu menjadi mangsa mereka untuk faedahnya. 2341 01:59:13,920 --> 01:59:16,200 Bagaimana anda boleh menutup sahaja mata ke arah ini? 2342 01:59:17,350 --> 01:59:18,760 Apa yang dia cakap betul. 2343 01:59:19,240 --> 01:59:20,530 Media sosial ada, bukan? 2344 01:59:20,560 --> 01:59:21,840 Jom cuba. 2345 01:59:22,490 --> 01:59:23,440 itu bagus. 2346 01:59:23,460 --> 01:59:24,710 Bagaimana jika ia bersenam? 2347 01:59:24,910 --> 01:59:26,550 Saya pasti bahawa ini akan berlaku menjadi hit. 2348 01:59:27,860 --> 01:59:28,860 Hai. 2349 01:59:29,110 --> 01:59:31,230 Ini adalah kuil Khajuraho Madhya Pradesh. 2350 01:59:31,860 --> 01:59:34,370 Khajuraho, yang merebut dunia perhatian yang luas, 2351 01:59:34,500 --> 01:59:36,810 untuk arca yang rumit, 2352 01:59:36,830 --> 01:59:38,950 dan telah diletakkan dalam UNESCO senarai warisan dunia. 2353 01:59:39,140 --> 01:59:42,160 Kuil-kuil yang menakjubkan itu dibina pada abad ke-11, 2354 01:59:42,210 --> 01:59:44,740 dan penduduk luar bandar yang baik hati, 2355 01:59:44,850 --> 01:59:47,000 mempunyai budaya, dan warisan. 2356 01:59:47,110 --> 01:59:48,810 Saya sedang membuat video ini, 2357 01:59:48,870 --> 01:59:52,110 untuk mendedahkan berita yang mengejutkan, tentang masalah besar 2358 01:59:52,230 --> 01:59:53,710 bahawa ekologi yang sangat diberkati ini, 2359 01:59:53,730 --> 01:59:55,480 dan 4 kampung yang itu mengandungi, 2360 01:59:55,500 --> 01:59:56,920 akan menghadapi. 2361 02:00:03,280 --> 02:00:05,320 Primafacie, kami akan faham itu 2362 02:00:05,350 --> 02:00:07,110 pendapatan utama kampung ini sedang merangka. 2363 02:00:07,150 --> 02:00:09,120 Para petani miskin tempat ini bergantung kepada pertanian 2364 02:00:09,150 --> 02:00:11,320 untuk memenuhi kedua-dua tujuan. 2365 02:00:11,350 --> 02:00:13,460 Saya berasa dahsyat bahawa mereka akan berhadapan 2366 02:00:13,490 --> 02:00:15,170 bahaya yang begitu besar. 2367 02:00:15,230 --> 02:00:16,320 Sebabnya, 2368 02:00:16,530 --> 02:00:19,080 Syarikat yang anda lihat lembaga di sebalik semua ini. 2369 02:00:19,410 --> 02:00:20,420 Si itu... 2370 02:00:20,830 --> 02:00:23,030 Untuk mendapatkan faedah yang besar masa yang singkat, 2371 02:00:23,060 --> 02:00:26,380 syarikat itu membuat perjanjian dengan penggubal tempat ini, 2372 02:00:26,400 --> 02:00:28,440 untuk pertanian berkumpulan. 2373 02:00:28,470 --> 02:00:29,970 Mereka mencecah kawasan tanah, 2374 02:00:30,000 --> 02:00:31,960 dengan menjanjikan bahawa, hasil adalah akan membiak. 2375 02:00:32,110 --> 02:00:33,980 Ia adalah tanggungjawab masing-masing dan setiap orang 2376 02:00:34,000 --> 02:00:35,280 untuk menghentikan tragedi yang akan datang ini. 2377 02:00:35,380 --> 02:00:37,120 Jadi, sila kongsi video ini, 2378 02:00:37,140 --> 02:00:38,770 dan biarkan semua orang lain sedar perkara itu. 2379 02:00:38,790 --> 02:00:41,940 Kita mesti menyelamatkan penduduk kampung yang miskin ini. 2380 02:00:48,590 --> 02:00:50,650 Anak-anak muda yang pergi melancong dari Kochi ke Khajuraho 2381 02:00:50,670 --> 02:00:51,880 mendapat perhatian seluruh dunia. 2382 02:00:51,920 --> 02:00:54,190 Mereka, yang tiba untuk melihat kuil Khajuraho di Madhya Pradesh, 2383 02:00:54,220 --> 02:00:56,240 menjadi penyelamat sebuah perkampungan pertanian. 2384 02:00:56,390 --> 02:00:59,720 Mereka menyelamatkan tempat itu daripada kumpulan Agro syarikat pertanian. 2385 02:00:59,990 --> 02:01:02,330 Anak-anak muda melaporkan perkara yang menyalahi undang-undang penggunaan racun perosak berbahaya, 2386 02:01:02,360 --> 02:01:03,810 oleh syarikat perladangan kumpulan Agro, 2387 02:01:03,830 --> 02:01:06,110 dalam media sosial, dan membantu untuk menghentikannya. 2388 02:01:06,140 --> 02:01:08,140 Dengan menghentikan penggunaan haram racun perosak berbahaya, 2389 02:01:08,160 --> 02:01:09,700 mereka ternyata menjadi penyelamat daripada kampung itu. 2390 02:01:09,720 --> 02:01:11,670 Kerajaan Madhya Pradesh menghargai mereka. 2391 02:01:40,640 --> 02:01:41,890 Ini keputusan kami. 2392 02:01:42,540 --> 02:01:44,340 Kami membatalkan perjanjian itu 2393 02:01:44,490 --> 02:01:47,060 dibuat dengan Kumpulan Agro berteknologi tinggi Syarikat pertanian, 2394 02:01:47,230 --> 02:01:49,880 tanpa sebarang perbincangan lanjut. 2395 02:01:50,110 --> 02:01:52,480 Racun perosak tidak akan digunakan di kampung-kampung, 2396 02:01:52,890 --> 02:01:54,960 sebelum mengambil kira kesan alam sekitar, 2397 02:01:55,210 --> 02:01:57,810 dan sebelum ujian saintifik ia untuk kesan ekologi. 2398 02:01:58,080 --> 02:02:02,800 Tindakan akan diambil terhadap pegawai yang salah. 2399 02:02:02,990 --> 02:02:05,870 Tuan, apa yang berlaku kepada syarikat itu MD, Mahesh Manjrekar? 2400 02:02:05,900 --> 02:02:08,000 Mahesh Manjrekar akan didakwa. 2401 02:02:08,020 --> 02:02:09,660 Kami akan mendakwanya. 2402 02:02:09,680 --> 02:02:11,410 - Tuan... - Ada lagi soalan? 2403 02:02:11,800 --> 02:02:16,270 Kerajaan akan ambil tindakan terhadap peminjam. 2404 02:02:16,460 --> 02:02:17,600 Oh, Tuhan. 2405 02:02:47,260 --> 02:02:48,580 Bergerak, bergerak! 2406 02:02:49,710 --> 02:02:50,790 - Jai Hind, tuan. - Jai Hind. 2407 02:02:52,130 --> 02:02:53,120 salam. 2408 02:02:54,050 --> 02:02:55,060 Hei, bangun. 2409 02:02:57,570 --> 02:02:58,640 Hello, tuan. 2410 02:03:02,980 --> 02:03:04,440 Namaste. [Salam] 2411 02:03:04,460 --> 02:03:05,360 Hello, tuan. 2412 02:03:05,390 --> 02:03:06,300 Hello, tuan. 2413 02:03:09,350 --> 02:03:10,790 Hai, apa khabar? 2414 02:03:12,770 --> 02:03:14,270 Awak semua, sila duduk. 2415 02:03:14,520 --> 02:03:15,510 Duduk, kamu semua. 2416 02:03:16,050 --> 02:03:17,120 salam... 2417 02:03:18,850 --> 02:03:20,420 Menteri yang dihormati, 2418 02:03:20,650 --> 02:03:23,870 Terima kasih kerana sudi datang ke kami kampung kecil. 2419 02:03:24,860 --> 02:03:27,230 Saya mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada menteri kita, 2420 02:03:28,470 --> 02:03:32,370 kerana memberi kami sedikit masa dari jadualnya yang padat. 2421 02:03:33,690 --> 02:03:35,980 Saya tidak mahu membuang masanya. 2422 02:03:36,630 --> 02:03:39,550 Saya menjemput beliau untuk berucap perhimpunan. 2423 02:03:40,600 --> 02:03:41,600 Sila datang, tuan. 2424 02:03:44,910 --> 02:03:45,740 Sila datang. 2425 02:03:47,250 --> 02:03:49,730 Salam satu dan semua. 2426 02:03:51,680 --> 02:03:57,550 Mereka ini telah menyelamatkan kampung daripada bahaya yang sangat besar. 2427 02:03:59,910 --> 02:04:01,170 Anda mempunyai seorang lagi kawan, bukan? 2428 02:04:01,630 --> 02:04:02,670 Di mana dia? 2429 02:04:02,790 --> 02:04:04,020 Dia akan datang. 2430 02:04:04,510 --> 02:04:06,200 Dia akan datang. 2431 02:04:06,770 --> 02:04:08,110 Tiada masalah. 2432 02:04:08,140 --> 02:04:09,110 Dia mungkin datang. 2433 02:04:09,200 --> 02:04:12,490 Saya mengucapkan tahniah kepada mereka dari hati saya. 2434 02:04:13,980 --> 02:04:16,020 Bagi pihak kerajaan saya. 2435 02:04:19,640 --> 02:04:20,650 Sila datang. 2436 02:04:23,370 --> 02:04:24,930 - Syabas, nak. - Terima kasih. 2437 02:04:30,300 --> 02:04:31,430 Kerja bagus. 2438 02:04:32,880 --> 02:04:33,900 Jai Hind. 2439 02:04:35,900 --> 02:04:36,730 Okay. 2440 02:04:37,040 --> 02:04:38,120 - Hello, tuan. - Kita akan pergi. 2441 02:04:39,190 --> 02:04:40,530 Tercari-cari Ishan di merata tempat. 2442 02:04:40,550 --> 02:04:41,370 Saya tak jumpa dia. 2443 02:04:41,400 --> 02:04:42,940 tak apa. Saya akan menjadi proksinya. 2444 02:04:51,080 --> 02:04:53,350 - Hei. - Awak di mana? 2445 02:04:53,500 --> 02:04:55,170 Awak tak nampak saya ke? 2446 02:04:55,250 --> 02:04:57,180 - Adakah anda membawanya pergi? - Sudah tentu. 2447 02:04:58,440 --> 02:05:00,240 Ishanji, saya telah mendengar banyak tentang awak. 2448 02:05:02,210 --> 02:05:03,360 Walaupun awak tiada di sana untuk program tersebut, 2449 02:05:03,390 --> 02:05:05,030 - semuanya sudah ditetapkan, bukan? - Ya, sudah siap. 2450 02:05:05,050 --> 02:05:06,080 Sudah tentu. 2451 02:05:23,390 --> 02:05:24,440 Hidup bahagia. 2452 02:05:50,420 --> 02:05:51,360 Apa khabar abang? 2453 02:05:51,810 --> 02:05:52,730 Semua baik? 2454 02:05:53,130 --> 02:05:55,180 Saya tidak melihat awak pada hari itu menteri telah datang. 2455 02:05:55,210 --> 02:05:56,810 - Saya sibuk sikit. - Tiada masalah. 2456 02:05:56,970 --> 02:05:58,090 salam. 2457 02:05:58,590 --> 02:05:59,640 salam. 2458 02:05:59,660 --> 02:06:02,390 Saya tidak melakukan kesalahan secara sedar. 2459 02:06:02,510 --> 02:06:04,520 Seorang pegawai tidak boleh berbuat apa-apa. 2460 02:06:05,030 --> 02:06:07,170 Kerajaan memecat saya daripada perkhidmatan. 2461 02:06:07,750 --> 02:06:10,140 Saya akan bertani dan menjalani hidup saya. 2462 02:06:11,100 --> 02:06:12,860 Tetapi saya berasa sedih hanya untuk satu perkara. 2463 02:06:14,780 --> 02:06:17,180 Saya tidak dibenarkan membawanya dengan saya. 2464 02:06:17,930 --> 02:06:19,220 Itu adat tempat ini. 2465 02:06:21,830 --> 02:06:23,670 Saya tidak boleh membawanya bersama saya. 2466 02:06:26,050 --> 02:06:26,930 Di mana... 2467 02:06:28,130 --> 02:06:29,740 Awak nak bawa dia ke mana? 2468 02:06:32,320 --> 02:06:33,610 Siapa yang menghalang kamu, abang? 2469 02:06:37,210 --> 02:06:39,160 Seperti bagaimana kita menghantar Hemavathi dengan dia, 2470 02:06:39,210 --> 02:06:40,680 kami boleh menghantarnya juga dengan anda. 2471 02:06:44,050 --> 02:06:46,890 Kami tidak mempunyai apa-apa perbezaan dua ini. 2472 02:06:47,060 --> 02:06:48,930 Kedua-duanya sama untuk kita. 2473 02:06:50,470 --> 02:06:51,510 Adik-beradik... 2474 02:06:52,570 --> 02:06:56,710 Adat lama kampung boleh berubah, atau tidak. 2475 02:06:58,810 --> 02:07:01,810 Jadi, mari kita benarkan mereka pergi bersama lelaki mereka. 2476 02:07:01,830 --> 02:07:02,920 Sekarang pada... 2477 02:07:03,350 --> 02:07:07,150 mana-mana orang, sebelum berkahwin atau selepas berkahwin, 2478 02:07:07,440 --> 02:07:09,720 boleh keluar kampung untuk kebahagiaan mereka. 2479 02:07:09,810 --> 02:07:11,010 Biarkan mereka pergi. 2480 02:07:12,580 --> 02:07:13,830 Jalani hidup anda. 2481 02:07:13,860 --> 02:07:15,730 - Ikut saya. - Lelaki yang baik. 2482 02:07:16,500 --> 02:07:17,500 ok, Jom 2483 02:07:18,350 --> 02:07:19,470 Kami pergi, Sasi bro. 2484 02:07:19,490 --> 02:07:20,330 Okay. 2485 02:07:21,040 --> 02:07:22,350 - Rasa hebat. - Jom pergi? 2486 02:07:23,020 --> 02:07:24,070 Pergi dengan gembira. 2487 02:07:24,090 --> 02:07:25,440 Dengar dengan teliti. 2488 02:07:25,470 --> 02:07:27,110 Berhati-hati semasa duduk basikal itu. 2489 02:07:57,480 --> 02:08:04,640 Mahkamah Keluarga. 2490 02:08:09,080 --> 02:08:09,950 Hei, kawan-kawan. 2491 02:08:09,980 --> 02:08:11,490 Mereka berpisah sekarang. 2492 02:08:11,520 --> 02:08:12,920 Mereka lebih tahu kesukaran mereka. 2493 02:08:12,940 --> 02:08:14,490 Anda tahu, hidup bersama... 2494 02:08:14,740 --> 02:08:15,750 Itulah yang akan berlaku. 2495 02:08:15,780 --> 02:08:16,850 Saya rasa sesuatu yang hanyir. 2496 02:08:16,870 --> 02:08:18,860 Adakah anda boleh mengikuti saya, Hemavathi? 2497 02:08:19,770 --> 02:08:20,780 apa? 2498 02:08:21,140 --> 02:08:22,740 - Apa? - Tiada apa-apa. 2499 02:08:28,770 --> 02:08:32,010 Tiada lagi salah faham dan ketidakserasian. 2500 02:08:32,360 --> 02:08:36,080 Ayub dan Angel memutuskan untuk meneruskan perjalanan hidup bersama. 2501 02:08:36,430 --> 02:08:38,550 Awak berjaya, tahniah sayang. 2502 02:08:39,150 --> 02:08:40,530 Itu hebat, bro. 2503 02:08:40,600 --> 02:08:41,550 High five. 2504 02:08:41,570 --> 02:08:42,890 Adakah kita merancang perjalanan seterusnya? 2505 02:08:42,910 --> 02:08:44,240 Sebelum itu, izinkan saya pergi perjalanan bersamanya. 2506 02:08:44,260 --> 02:08:45,560 Kami mempunyai beberapa rancangan. 2507 02:08:45,860 --> 02:08:49,970 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 2508 02:08:50,520 --> 02:08:54,810 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 2509 02:08:55,470 --> 02:08:59,800 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 2510 02:09:00,230 --> 02:09:05,370 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪ 2511 02:09:05,650 --> 02:09:09,820 ♪ Seperti sungai yang tiada penghujungnya. ♪ 2512 02:09:10,360 --> 02:09:14,640 ♪ Kami mengalir bersama ke tempat yang jauh. ♪ 2513 02:09:15,180 --> 02:09:19,610 ♪ Tiada hari, tiada malam. ♪ 2514 02:09:19,980 --> 02:09:24,360 ♪ Kami sedang meneroka dunia. ♪ 2515 02:09:44,480 --> 02:09:48,740 ♪ Kami diikat bersama dengan cinta. ♪ 2516 02:09:49,250 --> 02:09:53,200 ♪ Persahabatan sejati. ♪ 2517 02:09:54,070 --> 02:09:58,190 ♪ Dari tepi jalan, laluan ♪ 2518 02:09:58,990 --> 02:10:03,140 ♪ bawa banyak ucapan manis ♪ 2519 02:10:03,620 --> 02:10:08,440 ♪ Mari kita bergerak ke pantai. ♪ 2520 02:10:08,460 --> 02:10:12,690 ♪ Mari kita capai impian kita. ♪ 2521 02:10:12,720 --> 02:10:19,300 ♪ Dalam angin dan hujan lebat. ♪ 2522 02:10:22,540 --> 02:10:30,560 ♪ Kami berbual dan berseronok tanpa menyusahkan apa sahaja di sekeliling. ♪ 2523 02:10:31,670 --> 02:10:36,370 ♪ Seperti burung berhijrah yang berkhemah di suatu tempat. ♪ 2524 02:10:36,390 --> 02:10:41,310 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami selepas itu jeda kecil. ♪ 2525 02:10:41,330 --> 02:10:46,030 ♪ Kami berayun di dahan di mana senyuman mekar melimpah ruah. ♪ 2526 02:10:46,060 --> 02:10:50,600 ♪ Kami berenang bersama di sungai daripada kebahagiaan. ♪ 2527 02:10:50,630 --> 02:10:54,760 ♪ O' jalan-jalan, bandar... ♪ 2528 02:10:55,300 --> 02:11:00,090 ♪ Kami meneruskan perjalanan kami dengan cara ini. ♪